Signification de "пронизливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОНИЗЛИВО EN UKRAINIEN

пронизливо  [pronyzlyvo]

QUE SIGNIFIE ПРОНИЗЛИВО EN UKRAINIEN

définition de пронизливо dans le dictionnaire ukrainien

pénétrant Pral. à percer Le vent soufflait perçant dans le grenier de la maison (Vol., Moonlight Silver, 1961, 311); Après avoir salué le professeur qui passait, il revient à Squander et le regarde avec rudesse, perçant, avec haine (Mick., I, 1957, 135); À la plate-forme, la cloche a frappé deux fois, la locomotive a percé et la voiture s'est réveillée (Tkach, Tribe .., 1961, 144).

пронизливо. Присл. до прони́зливий. На горищі будинку пронизливо підсвистував вітер (Вол., Місячне срібло, 1961, 311); Вклонившись професорові, що пройшов повз нього, він повертається до Шкіндера і дивиться на нього гостро, пронизливо, з ненавистю (Мик., І, 1957, 135); На пероні двічі вдарив дзвінок, пронизливо засвистів паровоз, і вагон здригнувся (Ткач, Плем’я.., 1961, 144).

TRADUCTION DE ПРОНИЗЛИВО

Découvrez la traduction de пронизливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пронизливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пронизливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 尖声
• Traducteur Français - espagnol: estridentemente
• Traducteur Français - anglais: shrilly
• Traducteur Français - hindi: shrilly
• Traducteur Français - arabe: أجش
• Traducteur Français - russe: пронзительно
• Traducteur Français - portugais: estridentemente
• Traducteur Français - bengali: shrilly
• Traducteur Français - français: stridente
• Traducteur Français - malaisien: nyaring
• Traducteur Français - allemand: schrill
• Traducteur Français - japonais: 甲高く
• Traducteur Français - coréen: 를 낚아
• Traducteur Français - javanais: shrilly
• Traducteur Français - vietnamien: lanh lảnh
• Traducteur Français - tamoul: shrilly
• Traducteur Français - marathi: कर्कशपणे
• Traducteur Français - turc: tiz
• Traducteur Français - italien: shrilly
• Traducteur Français - polonais: piskliwie
• ukrainien: пронизливо
• Traducteur Français - roumain: ascuțit
• Traducteur Français - grec: στριγκά
• Traducteur Français - afrikaans: skel
• Traducteur Français - suédois: gällt
• Traducteur Français - norvégien: shrilly

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОНИЗЛИВО»

Découvrez l'usage de пронизливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пронизливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 240

ВХтер X еогкий пронизливий сны увг- рвалися в помешкання (Мяк., II, 1957, 221); Дув пронизливий, колючий норд-ост (Кучер, Чорноморщ, 1956, 384); Одного ранку Андрись прокинувся вХд пронизливого холоду (Гжицький, Опришки, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

1) дряпати(ся); шкребти(ся); 2) чухати(ся);3) викреслювати screak [skri:k]vвищати, пронизливо скрипіти scream [skri:m] 1.nкрик; зойк; вереск2. v 1) пронизливо кричати, верещати screechy [ ́skri:ʧɪ] скрипучий; пронизливий screen ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Записки полоненого : пригоди i враження учасника першоï ...

голосно, пронизливо дзеленькотить, а в цю саме мить зовсім недалеко, десь трохи ліворуч, убік од того місця, де мені треба плазувати, роздираючи чорну завісу ночі, вибухає оскаженілий крик: — Гальт! Гальт! (Стій). І слідом за ...

Oleksa Kobet︠s︡ʹ, 1993

Машина часу

Здалекудо мене долинув пронизливий крик, і я побачив навідлюдному березі щось схоже на величезного білого метелика. Нерівно пурхаючи, він описував кола й невдовзі зник за невисокими пагорбами. При цьому він пронизливо ...

Герберт Уелс, 2014

Вождь червоношкірих (збірник)

Хлопчисько три години не давав нам заснути, підстрибуючи, хапаючи «рушницю» й пронизливо волаючи по черзі нам у вуха: <<Тихо, брате!›> - коли уявний тріск гілки чи шелест листя підказували його юній багатій фантазії, що до ...

О. Генрі, 2015

Острів Скарбів

... ловили рибу і пронизливо кричали, — хтось бина моєму місці тішивсяз того, що бачить землю після такого довгого плавання. Але серце в мене аж похололо, і я одразу ж зненавидів Острів Скарбів. Цього ранку на нас чекало ...

Стівенсон Л., 2014

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 81

ПРОНИЗЛИВИЙ — ПРОНИКДИВИЙ. Прикметник пронизливий вживаеться для характеристики природних явищ, що викликають неприемн! фйзичш вщчуття: пронизливими, проймаючи- ми бувають сшг, холод, В1тер. Цей ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 123

Прикметник пронизливий вживається для характеристики природних явищ, що викликають неприємні фізичні відчуття: пронизливий, проймаючий кажемо про холод, вітер. Цей епітет характеризує також різкі звуки: пронизливий ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Жесть (sho(r)t stories):

Потім він дивиться на мою перочинку глузливим поглядом, пронизливо ірже,як кінь,і... в'їздитьудупу старезному облупленому тролейбусу. Якийсьчассидимо мовчки,аж доки зза тролейбуса не виходить розлючена баберяв ...

Сашко Ушкалов, 2014

Таємниця:

... і свого часу першим показав усім нам свій залуплений пеніс — отже, цей самий Гриня пронизливо свистонув, а потім ще й смачно заверещав навсювулицю Чорррррррна Манька. Вона зупинилась як укопана і витріщилась на нас.

Юрій Андрухович, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОНИЗЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пронизливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чи має право Саакашвілі виступати на культурних форумах та …

Експозиція неймовірно точно та пронизливо побудована. Нічого зайвого, ніякого перевантаження матеріалом, експлікаціями, підтекстовками. «Українська правда, sept 15»

Коротке есе про гравітацію

... що у далекому карцері ця гравітація йому відчувалася особливо пронизливо. Але покладімо тепер на одну шальку терезів Стусове "інтелігенція не чує ... «espreso.tv, sept 15»

Шок майбутнього і сон минулого. Що руйнує Україну?

Вони - носії почуття, яке поет колись назвав так пронизливо: «Ностальгія за тим, що настає, що настане, та не застану...». Але про них - це зовсім інша ... «Укрінформ, sept 15»

Чому газова мегаугода "Газпрому" з Китаєм стане катастрофою …

Крім того, в Пекіні, мабуть, вже пронизливо кричать тривожні сирени, тому що другий мегапроект з Росією уряд зараз скасував. За повідомленнями ... «Новини від ТСН, août 15»

LvivKlezFest – 2015: євреї за мир і єдність України

Лунають звуки кафедрального органу, церковний хор заводить канон, пронизливо звучить шофар з «Золотої Рози»… Переплетення культур, релігій ... «Високий Замок, août 15»

ТОП-10 книжок для відпустки

Мабуть, тому ці історії чужих людей, людей з іншого світу, що написані так пронизливо та щиро, не можуть не зачепити. Ба більше — інколи вони б'ють ... «espreso.tv, juin 15»

Нереальна реальність: сюрреалістичні пейзажі планети

... в глибиніджерела відтінки змінюються, починаючи від жовтого, закінчуючи пронизливо блакитним. Ці райдужні переливи утворюють мільярди бактерій ... «5 канал, mai 15»

Мене не кидала жодна жінка - Володимир Кузьмін

Кузьмін розкрив секрет, чому так пронизливо звучать його пісні про нещасливе кохання. "Коли Бог посилає тобі що-то, коли є справжні почуття, завжди ... «UkrMedia, mai 15»

Відомо, що деякі тварини можуть передчувати смерть

Проте поведінка самця здивувало всіх: він чіплявся за прути клітки, немов хотів виламати їх, потім став голосно і пронизливо кричати. Що це був за крик! «UkrMedia, avril 15»

Замкнені всередині себе

Скоріше навіть волати, пронизливо й безутішно. Батько не міг ні заспокоїти дівчинку, ні зрушити її з місця. Він сидів на мокрій бруківці, тримаючи над ... «Дзеркало Тижня, avril 15»