Signification de "радісно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РАДІСНО EN UKRAINIEN

радісно  [radisno]

QUE SIGNIFIE РАДІСНО EN UKRAINIEN

définition de радісно dans le dictionnaire ukrainien

joyeux Pral. à la joie 1, 2. - Oui, là! - s'exclame Jennie Olenka, en extrayant un bon poisson (Turch., Zori .., 1950, 363); Stepan Vasilyevich rencontre joyeusement un jeune homme. - Et j'ai déjà pensé que vous avez absolument repoussé (Stelmakh, I, 1962, 351); Son visage était toujours conçu cette fois avec un sourire, ses yeux brillaient volontiers (Mirny, IV, 1955, 116); * Figurativement. A cause de l'horizon, le soleil rouge du matin se leva et accueillit avec joie la jeune terre verte (Zb., Senior Brother, 1952, 23); // dans le signe deviné dire Il était heureux et bien ici ... (Kotsyub., II, 1955, 123).

радісно. Присл. до ра́дісний 1, 2. — Є, є! — вигукує радісно Оленка, витягаючи гарну рибину (Турч., Зорі.., 1950, 363); Степан Васильович радісно зустрічає парубка. — А я вже думав, що ти зовсім відбився від рук (Стельмах, І, 1962, 351); Задумане завжди лице його на сей раз грало якоюсь усмішкою, очі радісно блищали (Мирний, IV, 1955, 116); * Образно. З-за обрію вставало червоне вранішнє сонце і радісно вітало молоду зелену землю (Збан., Старший брат, 1952, 23); // у знач. присудк. сл. Йому тут було радісно й добре… (Коцюб., II, 1955, 123).

TRADUCTION DE РАДІСНО

Découvrez la traduction de радісно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de радісно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «радісно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 愉快地
• Traducteur Français - espagnol: alegremente
• Traducteur Français - anglais: joyfully
• Traducteur Français - hindi: आनन्द
• Traducteur Français - arabe: بفرح
• Traducteur Français - russe: радостно
• Traducteur Français - portugais: alegremente
• Traducteur Français - bengali: সহর্ষে
• Traducteur Français - français: joie
• Traducteur Français - malaisien: gembira
• Traducteur Français - allemand: freudig
• Traducteur Français - japonais: うれしそうに
• Traducteur Français - coréen: 즐겁게
• Traducteur Français - javanais: bungah
• Traducteur Français - vietnamien: vui vẻ
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்ச்சியோடு
• Traducteur Français - marathi: आनंदाने
• Traducteur Français - turc: sevinçle
• Traducteur Français - italien: gioiosamente
• Traducteur Français - polonais: radośnie
• ukrainien: радісно
• Traducteur Français - roumain: vesel
• Traducteur Français - grec: χαρά
• Traducteur Français - afrikaans: blydskap
• Traducteur Français - suédois: glatt
• Traducteur Français - norvégien: glede

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАДІСНО»

Découvrez l'usage de радісно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec радісно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 741

USАСЕ: See gaiety. joy-bells [d7Сlbelz] n pl церковні дзвони, в які дзвонять з нагоди свята. joy-fire [d7О'falal n багаття, що розпалюють з нагоди СВЯТа. joyful [' d7Оf(a)l] а радісний, щасливий, веселий; задоволений (about/over), ...

Гороть Є. І., 2006

Narod slavytʹ Illicha: pisni, dumy, kazky, lehendy, ... - Сторінка 71

pisni, dumy, kazky, lehendy, virshi, kolomyĭky, chastivky, pryslivʹi͡a, dekoratyne mystet͡stvo Varvara Hryhorivna Khomenko, V. H. Nakhai︠a︡. Ой РАДІСНО, РАДІСНО В НАШІМ КРАЇ ЖИТЬ! Ой встань, Ленін, подивись — Твої мрії вже ...

Varvara Hryhorivna Khomenko, ‎V. H. Nakhai︠a︡, 1969

Syntaksys i stylistychna semantyka - Сторінка 21

в яких домпоненти с^Яій^ЖЙ- П^дКрЄСлюють спрямованість семантики прадиката "радісно" на людину; сема психічного стану людини ніби дублюється, інтенсифікується, уточнення "локатив ного" хирактеру Д5_°еРДЬ^а^ш^ ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 1982

Оповідання - Сторінка 258

Смуглявий гарний ніс його уперто був похнюплений до свічки. — Мені таки радісно, — нарешті сказав я. Тоді він озирнув мене строго, пильно й з такою недовірчи- вою цікавістю, неначе я був якоюсь знахідкою доісторичної епохи, ...

Володимир Кирилович Винниченко, 1968

I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 249

(II, 84); Закрався вечір, одшу- міла праця, Як сльози, затремтіли ліхтарі, — Та діти наші ночі не бояться. П'ятипромінна світиться вгорі Зоря для них, і вже чудні слова їм: Пани, підданці, королі, царі (IV, 77). радісно-крилатий — Шуми ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1973

Борислав сміється:

Лєон радісно стискав руки своїм гостям, радісно дякував їм за їх приязнь і услугу, радісно прирікав працювати на дальше тільки в товаристві і для товариства, — а все таки в серці його лежав ще холодний сумерк, крізь котрий грізно ...

Іван Франко, 1922

Борислав смiється

Леон радісно стискав руки своїМ гостя, радісно дякував іМ за Їх приязнь і услугу, радісно прирікав працювати надальше тільки в товаристві і для товариства, - а все-таки в серці його лежав ще холодний суМерк, крізь котрий грізно ...

Іван Франко, 2013

Грішниця:

Булотак добре, радісно без особливих на те причин.Добре— томущо добре,радісно — простовід того,що радісно. Повертаючись назад, жінка одразу жпомітила стурбованого Шавка йвідкриту навстіж хвіртку. На вулицічулися ...

Олена Печорна, 2013

Роксоляна: - Сторінка ix

Ібуло йому таклегкойтак радісно на душі, що відчув потребу сістина коня, високо,і гнатидалеко— знею,зі своєю любкою. Сказав: — Підім до сторожі при найближчій брамі. Я зараз скажу привести дваконіі поїдемо! — Ні, —відповіла ...

Осип Назарук, 2013

Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 551

ОИ, РАД1СНО, РАД1СНО В НАШ1М КРА1 ЖИТЬ Ой, встань, Ленш, подивися — Твої мрії вже збулися1 Комутзму зоря сходить, Де радянський народ робить. Ой, радісно, радісно в наш1м краї жить1 Пишна Волга, ДнШро сивий ...

Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАДІСНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme радісно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Наші» на «Новій хвилі»: Ані Лорак радісно спостерігала, як …

«Наші» на «Новій хвилі»: Ані Лорак радісно спостерігала, як українка співала з російським військовим (відео). На «Новій хвилі 2015» в Сочі українка ... «UkrMedia, oct 15»

Такого покарання водії-порушники ще не бачили (+ВІДЕО)

Однак, що стосується дотримання водіями ПДР, то тут не все так радісно. Останнім часом у великих містах загострилася ситуація з паркуванням ... «UkrMedia, oct 15»

Маріуполь відсвяткував День міста (фото)

Жителі міста тепло і радісно вітали бійців оплесками", - ідеться в повідомленні. Також у батальйоні зазначають, що бійці допомагали правоохоронцям ... «5 канал, sept 15»

Сергій Жадан: Менше зло

Було сіро й не надто радісно. Кольоровою й радісною була лише політична реклама. Строкаті фарби, нещирі заяви, непереконливі обличчя. Так, ніби ... «Deutsche Welle, sept 15»

"Порошенко! Порошенко! Надихає нас усіх": Палкий патріот …

Не знаю, чи познайомив Валерій Володимирович Петра Олексійовича із цією піснею та чи було йому радісно і приємно", - пише Карандєєв. Крім того ... «espreso.tv, août 15»

Поліцейська академія. Сезон 2015, – Сашко Лірник

Але мені радісно. І не тільки мені, але бачу, що всьому народу теж. Багатохвилинні черги, щоб сфотографуватися із поліціянтами , усмішки і вітання від ... «Новий погляд, juil 15»

Як Саакашвілі пив чай в підірваному кафе

"Був приємно здивований, що пізно ввечері кафе було заповнене, і мені радісно повідомили, що всі фірмові тістечка, приготовані дочкою Ірини, були вже ... «espreso.tv, juil 15»

Вестерплатте замість Красної площі

"Сьогодні складно радісно святкувати перемогу у Другій світовій війні", - пояснив президент Польщі Броніслав Коморовський ідею відзначення 70-ї ... «Укрінформ, mai 15»

Війна в Україні не дозволяє радісно святкувати День перемоги …

Про це під час виступу вночі на півострові Вестерплатте у Гданську у рамках відзначення 70-річчя закінчення Другої світової війни заявив президент ... «Укрінформ, mai 15»

В інтернаті на Луганщини діти співають Гімн України і мріють …

Діти в новоайдарському інтернаті радісно зустрічають українських військових і мріють, коли виростуть, також стати захисниками України. Вихователі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»