Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "缁袍" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 缁袍 EN CHINOIS

páo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 缁袍 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «缁袍» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 缁袍 dans le dictionnaire chinois

缁 robes vêtements moine. Par des moines. 缁袍 僧衣。借指僧侣。

Cliquez pour voir la définition originale de «缁袍» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 缁袍


割须弃袍
ge xu qi pao
割须换袍
ge xu huan pao
大红袍
da hong pao
夺袍
duo pao
宫锦袍
gong jin pao
布袍
bu pao
方巾长袍
fang jin zhang pao
方袍
fang pao
春袍
chun pao
白袍
bai pao
短褐袍
duan he pao
秉笏披袍
bing hu pi pao
葛巾布袍
ge jin bu pao
藏袍
cang pao
衬袍
chen pao
衬褶袍
chen zhe pao
衬道袍
chen dao pao
赤霜袍
chi shuang pao
道袍
dao pao
长袍
zhang pao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 缁袍

衣丈夫

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 缁袍

开气
缺襟
诗成得

Synonymes et antonymes de 缁袍 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缁袍»

Traducteur en ligne avec la traduction de 缁袍 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 缁袍

Découvrez la traduction de 缁袍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 缁袍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缁袍» en chinois.

chinois

缁袍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

budistas vestidos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buddhists gowns
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बौद्ध गाउन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البوذيين العباءات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Буддисты платья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

budistas vestidos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৌদ্ধ গাউন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouddhistes robes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buddha gaun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buddhisten Kleider
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仏教徒ガウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불교 가운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Buddha rasukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phật tử áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்த மதத்தினர் ஆடைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बौद्ध gowns
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Musluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buddisti abiti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Buddyści suknie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буддисти сукні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

budiști halate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βουδιστές φορέματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boeddhiste togas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buddister kappor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buddhister kjoler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 缁袍

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «缁袍»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «缁袍» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 缁袍 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缁袍»

Découvrez l'usage de 缁袍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缁袍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
閱微草堂筆記:
儻其不信,則緇袍黃冠行,且有與爾為難者,可了然悟矣。」語訖揮出,霍然而醒,殊不解黃冠之語。時方寓佛寺,因遷徙避之。至乙卯鄉試,闈中已擬第十三。二場僧道拜父母判中,有「長揖君親」字,蓋用傅弈表不忠不孝削髮而揖君親語也。考官以為疵累,竟斥 ...
紀昀, ‎朔雪寒, 2014
2
閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體,紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。
比及辨白,坐原文錯誤,已沉滯年餘。業報牽纏,今生相遇,爾何冤之可鳴歟?其他種種,皆有夙因,不能為爾備陳,亦不可為爾預洩。爾宜委順,無更嘵嘵。儻其不信,則緇袍黃冠行,且有與爾為難者,可了然悟矣。語訖揮出,霍然而醒,殊不解緇袍黃冠之語。時方寓 ...
紀曉嵐, 2015
3
墨子非儒篇彙考
閻崇信 主人,壻也。不言衣與帶,而言袍者,空其文,明其與袍俱用,緇袍謂緣。按祇褊,卽緇袍之王念孫謂:祇,當爲核。袪禍,卽玄端。按王說非是。儀禮士昏禮,主人爵弁繍裳。注,祇裯爲僕:于省吾諸子新證:曹箋:此譏儒者爲昏喪之禮,實薄於孝,而厚於慈。
閻崇信, 1983
4
情趣詩話 - 第 271 页
這首詩是這樣的:短髮篷蓬綠氷勻,緇袍脱卻着紅裙。從今嫁與植郎去,贏得僧敲月下門。筆調很尖酸。古人以「綠雲」、「綠黉」來形容年靑女子的頭髮。尼姑是剃光頭髮的,現在「短髮蓬蓬綠未勻」,說明她的頭髮還未長長,還俗未久,就急着出嫁了。第二句的「緇 ...
楊光治, 1990
5
儀禮注疏(凶禮): - 第 71 页
鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 9 「衣」, ^ ^作「於」。參「插」, ^、| ^作「捷」。下同。 0 「成稱」,陳本無「成」字,閩本無「稱」字。「表」是也。」 9 「表」,陳本、^同,毛本作「襄」。阮校:「按注仍有『在』字。」『不數明衣』 4 句。疏雖有『故不數也』之語,其述無「在』字。」阮校:「按張 ...
鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001
6
生命的菩提
又一日,悉达多王子出北门游玩,看见一出家之人,圆顶缁袍,相貌不俗,精神朗澈,威仪有度。那出家人告诉他修行解脱之道,王子听后,决计弃绝富贵享乐,刻意修行,以求解脱“老”、“病”、“死”苦。故世界上一切事物,皆由因缘和合而生,既是因缘所生,自不免有迁流 ...
于仲达, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
墨子假借字集證
... 云:有當讀爲又^〇有借爲又有曰 0 古昏禮主人無用玄端者,固知王說之未允也 0 祗通,詳尙書新證康誥篇。袍,說文作柁,與端爲雙聲 0 古韵祀歌部,裩元鄧,歌元對轉-者,空其文,明其與袍俱用 0 緇: ^謂緣 0 」按胝揣卽緇袍之假字,緇从甾聲 0 从甾之字與.
周富美, 1963
8
十三经注疏分段标点: Yi li zhu shu
國立編譯館. 神稱哀而莬男。故祭合 0 见、玄孤 9 用 十三經注疏分段標點親迎之節。〔主人至前馬)釋曰:此至俟于門外,論婿疏前居使徒役執燭持炬火馬道盛也攝炤車士漆而乘車車司也,乘貳車從行者也。畢,猶皆也。墨之言施,以緇緣裳,象陽氣下施,從者, ...
國立編譯館, 2001
9
Tongzhi tang jingjie - 第 31 卷
納蘭成德, Qianxue Xu, 徐乾學, auf Nr. 162 folgt allerdings Nr. 164 ZALT 339 Hefte. Nummerierung 1-340, XLII Unvollständig. Es fehlen folgende Werke: XXIX (XLIV-XLVI, LVIII-LXV, LXXXVIII-XCII, XCVII-XCVIII, CIV-CVII, CXI, CXIV, ...
納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680
10
Yi li zhu shu - 第 83 卷 - 第 37 页
賈公彥. [!^ 111111 II |珍傲宋 8 印 I 升—醱,尊「 2 ^ ^ 0 洼無玄至曰资 0 獰「曰云無咳酒者略 2 者此對上丈 I 合之^夫冕— ^無旒^ !變弁故云冕之女也云大夬以上莪迎冕服, # 1 ^ 1 ^自祭;服^ 31 助! ^ ^ ^ , ^ , ^ ^ ! ^ , ^ , ^股孤—卿大夫士爲^3^3 8 ^ ^ ^ !
賈公彥, 1965

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 缁袍 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zi-pao-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur