Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Animosität" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANIMOSITÄT

lateinisch animositas.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANIMOSITÄT IN TEDESCO

Animosität  [Animositä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANIMOSITÄT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Animosität è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANIMOSITÄT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Animosität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

avversione

Aversion

Avversione, antipatia o rifiuto è la tendenza di un organismo a rispondere a certi stimoli con disagio. L'avversione può essere contro qualsiasi tipo di stimolo o oggetto, ad esempio contro determinate persone, azioni, cose o situazioni e ricordi. Di solito è associata un'avversione con l'unità per respingere. Come avversivo, anche gli stimoli possono essere descritti, ad esempio, il dolore può essere uno stimolo avversario. Gli stimoli avversi innescano una reazione di evasione e vengono evitati il ​​più possibile. Dietro l'avversione, esperienze di solito spiacevoli o dannose, o una combinazione di percezioni appresa con la sensazione spiacevole. Un altro esempio di avversione sono gli odori che causano nausea. Una forma speciale di avversione agli odori o alimenti associati a sintomi che causano nausea, nonostante le altre cause, si riferisce all'avversione del gusto. Aversion, Abneigung oder Ablehnung bezeichnet die Neigung eines Organismus, auf bestimmte Reize mit Unlust zu reagieren. Eine Aversion kann gegenüber jeder Art von Reizen oder Objekten bestehen, zum Beispiel gegenüber bestimmten Menschen, Handlungen, Dingen oder Situationen und Erinnerungen. Eine Aversion ist meistens mit dem Antrieb verbunden, sich abwenden zu wollen. Als aversiv können auch die Reize selbst bezeichnet werden, so kann beispielsweise Schmerz ein aversiver Reiz sein. Aversive Reize lösen eine Vermeidungsreaktion aus und werden möglichst gemieden. Hinter Aversionen stehen meistens unangenehme oder verletzende Erfahrungen, oder eine gelernte Verknüpfung von Wahrnehmungen mit dem unangenehmen Gefühl. Ein weiteres Beispiel für eine Aversion sind Gerüche, die Übelkeit auslösen. Eine spezielle Form der Aversion gegen Gerüche oder Nahrungsmittel im Zusammenhang mit Übelkeit hervorrufenden Symptomen trotz anderweitiger Ursachen bezeichnet man als Geschmacksaversion.

definizione di Animosität nel dizionario tedesco

atteggiamento ostile espressione ostile. Esempio di atteggiamento ostile: un'animosità verso qualcuno che ha qualcosa. feindselige Einstellung feindselige Äußerung. feindselige EinstellungBeispieleine Animosität gegen jemanden, etwas haben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Animosität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANIMOSITÄT


Biodiversität
Biodiversitä̲t, auch: [ˈbiːo…]
Diversität
Diversitä̲t
Eliteuniversität
Eli̲teuniversität
Extensität
Extensitä̲t
Fernuniversität
Fẹrnuniversität [ˈfɛrn|univɛrzitɛːt]
Humboldt-Universität
Hụmboldt-Universität
Intensität
Intensitä̲t 
Kuriosität
Kuriositä̲t
Monstrosität
Monstrositä̲t
Nervosität
Nervositä̲t 
Perversität
Perversitä̲t
Porosität
Porositä̲t
Privatuniversität
Priva̲tuniversität [priˈvaːt|univɛrzitɛːt]
Religiosität
Religiositä̲t [reliɡi̯oziˈtɛːt]
Seriosität
Seriositä̲t
Strahlungsintensität
Stra̲hlungsintensität
Universität
Universitä̲t 
Verbosität
Verbositä̲t
Virtuosität
Virtuositä̲t
Viskosität
Viskositä̲t

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANIMOSITÄT

Animatismus
animativ
animato
Animator
Animatorin
Anime
Animierdame
animieren
Animierkneipe
Animierlokal
Animiermädchen
Animierung
Animismus
Animist
Animistin
animistisch
Animo
animos
Animus
Animus Auctoris

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANIMOSITÄT

Abenduniversität
Abstrusität
Artendiversität
Burschikosität
Diffusität
Dispersität
Erwerbsintensität
Funkuniversität
Generosität
Grandiosität
Gruppenuniversität
Infektiosität
Ingeniosität
Irreligiosität
Kontagiosität
Luminosität
Medizinuniversität
Ordinarienuniversität
Preziosität
Rigorosität

Sinonimi e antonimi di Animosität sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANIMOSITÄT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Animosität» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Animosität

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANIMOSITÄT»

Animosität Abneigung Abscheu Antipathie Feindschaft Groll Hass Ressentiment Unfriede Vorurteil Zorn persönliche animositäten animosität duden wörterbuch Aversion oder Ablehnung bezeichnet Neigung eines Organismus bestimmte wiktionary Nominativ Digitales deutschen Sprache „Animosität Leipzig Wortschatz Lexikon bedeutung Grammatik nachschlagen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick spielguide diablo battle Erhöht jegliche Wuterzeugung maximale treibt Eure mächtigsten Angriffe etymologisches sprache Feindseligkeit fremd Erkennbar Entlehnung Entlehnt animosité gleicher relatinisiert nach tät 〈f wissen Gereiztheit Abneigung animos Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict feindlichkeit openthesaurus Details Feindlichkeit GuenterGeisterbahn Wulff prozess gewisse inland Prozess neuen Beweisanträgen verhindert Staatsanwalt frühes Ende gegen russisch kostenlosen Russisch viele weitere französisch pons Französisch PONS linguee überzeugt dass dieser Wettkampf trotz hohen Einsatzes unvermeidlichen Rivalität vielleicht sogar relativen während

Traduzione di Animosität in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANIMOSITÄT

Conosci la traduzione di Animosität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Animosität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Animosität» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

敌意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

animosidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

animosity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बैर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عداء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

злоба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

animosidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্বেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

animosité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

permusuhan
190 milioni di parlanti

tedesco

Animosität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

敵意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dhendham
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thù oán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரோதத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खुन्नस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşmanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

animosità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

animozja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

animozitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έχθρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vyandigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fientlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fiendskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Animosität

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANIMOSITÄT»

Il termine «Animosität» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 120.328 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Animosität» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Animosität
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Animosität».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANIMOSITÄT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Animosität» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Animosität» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Animosität

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANIMOSITÄT»

Scopri l'uso di Animosität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Animosität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch Internationales Management
(3) Spielart des Okkultismus, die parapsychologische Phänomene mit dem Wirken lebender Personen erklärt. http://www.transafrika.org/pages/ informationen-afrika/religion Animosität, kulturelle (1) von Klein et al. 1998 als spezielle Form von ...
Katja Gelbrich, Stefan Müller, 2011
2
Boykottpartizipation:
Animosität (vgl. Riefler/Diamantopoulos 2007) bezeichnet eine generelle Antipathie von Konsumenten gegenüber einem bestimmten Land und die dadurch ausgelöste Absicht, Produkte, die in diesem Land hergestellt wurden, nicht zu kaufen ...
Stefan Hoffmann, 2009
3
Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Animosität und Vorurtheil. ^ Mögen die Leser des Sprachwart das Lesen dieser Zeilen nicht niit Animosität beginnen und mit Vorurtheil beenden! Animosität darf nicht niit Vorurtheil übersetzt werden, da der Sinn auch dieses Fremdworte«, wie  ...
Max Moltke, 1871
4
Deutscher Sprachwort: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Animosität und Vorurtheil. — Mögen die Leser des Sprachwart das Lesen dieser Zeilen nicht mit Animosität beginnen und mit Vorurtheil beenden! Animosität darf nicht mit Vorurtheil übersetzt werden, da der Sinn auch dieses Fremdwortes, ...
5
Zartbittere Lakonie
Animosität. Wer es missachtet, Den hasst das Leben. Jene, Die sich willentlich nicht regen, Bestraft So es eben, Das Leben. Kurzum, Wer zu faul, Sich zu bewegen, Steht nun mal im Regen. 2010 Crash Plötzlich platzte die Blase, Und die, ...
Herbert Bogner, 2010
6
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Animosität. Die deutschen Wörter -Haß, Erbitterung, machen diesen fremden Ausdruck ganz entbehrlich. Annale«: Iahtbuch und Jahrbücher ist schon allgemein eingeführt; mall braucht sich also des fremden Ausdrucks gar nicht mehr zu ...
Karl Philipp Moritz, 1793
7
Journal der Erfindungen, Theorien und Widersprüche in der ...
... Pfaffen**) und alte We» E Z ber ») War eigentlich im fünften Monat. »») Wer sollte wohl glauben , daß iemotib / wenn er nicht mit äußerster Animosität spricht, gegen andere Religion«« Verwandt« sich solch» Auiorücke erlauben ^ z linnte ?
8
Berlinisches archiv der zeit und ihres geschmacks ...
Ia Ihr eigenes Geständniß in der Note Seite 5x2, ist auch Ihr eigener Richter; Siesehen daß die Feder welche dieses Schreiben Ihnen sandte, nicht ohne Animosität schrieb. Warum nahmen Sie aber durch Verbreitung desselben Theil an ...
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer, Ignatius Aurelius Fessler, 1799
9
Kreativität. Tagungsband: XX.Deutscher Kongreß für Philosophie
Auch hier muß man nicht lange nach Beispielen suchen; schließlich ist die Animosität der >>anständigen« Leute gegenüber den »unanständigen« Anderen — und umgekehrt — so selten nicht: So gibt es nicht nur die Animosität der ...
Günter Abel, 2006
10
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
Was in Neusüdwales zu politischer Animosität sich gestaltete, der Widerstreit zwischen ursprünglich Freien und zwischen freigeworde- nen Verbrechern, konnte in Vandiemensland nicht in gleichem Grade aufkommen, weil die Zahl ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANIMOSITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Animosität nel contesto delle seguenti notizie.
1
High-Rise« – Filmfeature zum Kinostart
... den Schichten zu entwickeln, breitet Wheatley eine Szenerie des Bizarren aus, in der Animosität, Gewalt und Sex sich mit spielerischen Tänzen abwechseln. «Spex - Magazin für Popkultur, giu 16»
2
„La Juive“ in München: Beeindruckende Neuinszenierung
Hass auf Fremde, irrationale und maßlose Animosität gegen die Kinder Moses, heutzutage „bereichert“ um die Verteufelung moslemischer Flüchtlinge. Latente ... «Schwäbische Zeitung, giu 16»
3
Wenn diese Tür zufällt, geht keine andere auf: Judith Kerr und Axel ...
Aber ich persönlich habe keinerlei Animosität erfahren in all der Zeit, die ich hier war. Ich finde das so großartig! Kerr: Ich auch nicht. Den ganzen Krieg über, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
4
AfD-Sympathie zeugt von „geringem journalistischen Sachverstand ...
Die Reaktion macht die Animosität deutlich, die Bund- und Landesverband seit Jahren begleitet. Seit 2004 ist der DJV Brandenburg ein Dorn im Auge des ... «Meedia, giu 16»
5
Keine große Liebe: Eine Rückschau auf die Animosität zweier Stars ...
Die Quellen sind sich uneins, ob es im Januar 1965 oder 1966 war, als Bob Dylan in Andy Warhols Factory in New York spazierte, mit einer Filmcrew im ... «Blouin Artinfo, mag 16»
6
Medien: Politikum Song Contest: Provoziert die Ukraine einen Eklat?
Regenbogenflaggen, Gay-Paraden, historische Animositäten und versteckte Kriegsbotschaften sind beim Eurovision Song Contest (ESC) allgegenwärtig. «FOCUS Online, mag 16»
7
Geschichte: Gisela Steineckert: Margot Honecker war überfordert
Der Animosität zwischen der Schriftstellerin und der Ministerin lag auch ein Missverständnis zugrunde: „Irgendjemand muss ihr geflüstert haben, ich hätte die ... «FOCUS Online, mag 16»
8
Wiener Staatsoper: Zwei Verdis und ein Wagner als Premieren
Juni Debussys “Pelleas et Melisande” in der Regie von Marco Arturo Marelli – ungeachtet einer gewissen Animosität des Intendanten gegenüber dem ... «unsertirol24, apr 16»
9
US-Wahl 2016: Trump verteidigt Größe seines Penis
Die zehn bisherigen Fernsehkonfrontationen der republikanischen Präsidentschaftsanwärter waren bereits von tiefer Animosität und rüder Wortwahl geprägt, ... «DiePresse.com, mar 16»
10
Warum al-Shabaab Herzen und Köpfe der Somalier gewinnt
Die Einheimischen sehen Äthiopien und Kenya als Invasionsarmeen an wegen deren historischen Animosität gegen Somalia. Außerdem sehen die Somalier, ... «NEOpresse, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Animosität [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/animositat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z