Significato di "aufraffen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUFRAFFEN IN TEDESCO

aufraffen  [a̲u̲fraffen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFRAFFEN

aufraffen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufraffen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFRAFFEN IN TEDESCO

definizione di aufraffen nel dizionario tedesco

raccogliere, raccogliere faticosamente, alzarsi con il superamento, alzarsi per superare qualcosa. raccogliendo, raccogliendo esempi, raccogliendo le corde e scatenando con loro il lancio della roccia.

raffend aufnehmen, aufheben mühsam, mit Überwindung aufstehen, sich erheben sich zu etwas überwinden. raffend aufnehmen, aufhebenBeispieleSteine aufraffen und damit werfenden Rock aufraffen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFRAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raffe auf

du raffst auf

er/sie/es rafft auf

wir raffen auf

ihr rafft auf

sie/Sie raffen auf

Präteritum

ich raffte auf

du rafftest auf

er/sie/es raffte auf

wir rafften auf

ihr rafftet auf

sie/Sie rafften auf

Futur I

ich werde aufraffen

du wirst aufraffen

er/sie/es wird aufraffen

wir werden aufraffen

ihr werdet aufraffen

sie/Sie werden aufraffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerafft

du hast aufgerafft

er/sie/es hat aufgerafft

wir haben aufgerafft

ihr habt aufgerafft

sie/Sie haben aufgerafft

Plusquamperfekt

ich hatte aufgerafft

du hattest aufgerafft

er/sie/es hatte aufgerafft

wir hatten aufgerafft

ihr hattet aufgerafft

sie/Sie hatten aufgerafft

Futur II

ich werde aufgerafft haben

du wirst aufgerafft haben

er/sie/es wird aufgerafft haben

wir werden aufgerafft haben

ihr werdet aufgerafft haben

sie/Sie werden aufgerafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raffe auf

du raffest auf

er/sie/es raffe auf

wir raffen auf

ihr raffet auf

sie/Sie raffen auf

Futur I

ich werde aufraffen

du werdest aufraffen

er/sie/es werde aufraffen

wir werden aufraffen

ihr werdet aufraffen

sie/Sie werden aufraffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerafft

du habest aufgerafft

er/sie/es habe aufgerafft

wir haben aufgerafft

ihr habet aufgerafft

sie/Sie haben aufgerafft

Futur II

ich werde aufgerafft haben

du werdest aufgerafft haben

er/sie/es werde aufgerafft haben

wir werden aufgerafft haben

ihr werdet aufgerafft haben

sie/Sie werden aufgerafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich raffte auf

du rafftest auf

er/sie/es raffte auf

wir rafften auf

ihr rafftet auf

sie/Sie rafften auf

Futur I

ich würde aufraffen

du würdest aufraffen

er/sie/es würde aufraffen

wir würden aufraffen

ihr würdet aufraffen

sie/Sie würden aufraffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgerafft

du hättest aufgerafft

er/sie/es hätte aufgerafft

wir hätten aufgerafft

ihr hättet aufgerafft

sie/Sie hätten aufgerafft

Futur II

ich würde aufgerafft haben

du würdest aufgerafft haben

er/sie/es würde aufgerafft haben

wir würden aufgerafft haben

ihr würdet aufgerafft haben

sie/Sie würden aufgerafft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufraffen

Infinitiv Perfekt

aufgerafft haben

Partizip Präsens

aufraffend

Partizip Perfekt

aufgerafft

SINONIMI DI «AUFRAFFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufraffen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aufraffen

aufheben · aufklauben · auflesen · aufnehmen · aufstehen · hochkommen · hochrappeln · zusammenraffen

TRADUZIONE DI AUFRAFFEN

Conosci la traduzione di aufraffen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufraffen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufraffen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 概括
• Traduttore italiano - spagnolo: recoger
• Traduttore italiano - inglese: gather up
• Traduttore italiano - hindi: इकट्ठा
• Traduttore italiano - arabo: جمع ما يصل
• Traduttore italiano - russo: подбирать
• Traduttore italiano - portoghese: recolher
• Traduttore italiano - bengalese: জড়ো করা পর্যন্ত
• Traduttore italiano - francese: rassembler
• Traduttore italiano - malese: mengumpulkan
• tedesco: aufraffen
• Traduttore italiano - giapponese: 掻き集めます
• Traduttore italiano - coreano: 모아
• Traduttore italiano - giavanese: klumpukne munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: thu thập lên
• Traduttore italiano - tamil: வரை சேகரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: गोळा
• Traduttore italiano - turco: toplamak
• Traduttore italiano - italiano: raccogliere
• Traduttore italiano - polacco: zebrać
• Traduttore italiano - ucraino: підбирати
• Traduttore italiano - rumeno: aduna
• Traduttore italiano - greco: συγκεντρώνουμε
• Traduttore italiano - afrikaans: bymekaar maak
• Traduttore italiano - svedese: samla ihop
• Traduttore italiano - norvegese: samle opp

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFRAFFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aufraffen.

1

Theodor Fontane

Je weniger man sich zu Herzlichkeiten aufraffen kann, je nötiger sind Freundlichkeiten.

2

Winston Churchill

Der Mensch wird sicherlich von Zeit zu Zeit über die Wahrheit stolpern, aber sich meist schnell wieder aufraffen und weitermachen wie gehabt.

3

Ulrich Erckenbrecht

Die große Mehrheit der guten Gedanken tritt zuerst in unwissenschaftlicher Form auf. Wenn sich die trockenen Knäckebrotgelehrten dazu aufraffen, sie ernstzunehmen, sind sie meist schon zu Gemeinplätzen breitgetreten worden.

4

Sprichwort

Wer seinen Brei verschüttet hat, kann nicht alles wieder aufraffen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFRAFFEN»

Scopri l'uso di aufraffen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufraffen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Biblische Real- u. Verbal-Hand-Concordanz oder ...

ii unb айв bent SBeiie räumen ober ¡i'i) anbere eintragen. fie îlfdie ooii ber rotbliebtii Jtub foil ein rti» lier ŒRnuii aufraffen/ 4 9)¡of. 19/ д. 10. Una meine Jjaiib bat atfuuben bieSBblter, nie ein Sogeliiefi , bat id> li.it* alle taube in* fammeu aerafft/ ...

Gottfried Buechner, 1844

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

4, 53o\ AUFRAFFEN, corripere, nnl. oprapen, hastig wegnehmen: und ein reiner man sol die aschen von der kue aufraffen und sie schütten auszer dem lager an eine reine stete. 4 Mos. 19, 9 ; und derselbe, der die aschen der kue aufgeraft ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFRAFFEN, eorripere, nnl. oprapen, hastig wegnehmen: und ein reiner man sul die asclien von der kue aufraffen und sie schütten auszer dem lager an eine reine stete. 4 Mos. 19, 9 ; und derselbe, der die aechen der kue aufgeraft hat. 1!

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Bereitung zum Tische des Herrn in Buss-Beicht- und ...

Wir müssen uns aufraffen aus unserer Iammerhöhle, aufraffen aus allem Sichtbaren, worauf das Auge immer wieder hinstarrt; wir müssen uns aufraffen aus aller Widerwärtigkeit und aus dem Druck dieses Lebens, aus allen Sorgen des ...

August F. Huhn, 1868

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

DIETZ, Wb. Luther 138. aufraffen, V. 1. >etw. aufraffen, aufsammeln <; auf Waren bezogen: >etw. vorwegkaufen <. — Bdv. : vgl. aufklauben l, aufnemen l, aufras- pen, aufsammeln', zur 2. Var. : vgl. aufkaufen l . — Synt. : die ascbe, eier a. ; ütr.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Aufraffen. 4 Nos, l», !>. Äsche von der »ich aulraffen IN. der die Nfche aufgerafft Hot Jes. 10, 14. wie man «tier »ufrufft Jes, 33, 4, d» wirb man euch aufraffen wie man Heuschrecken aulrafft 57, 1. heilige Leute »erden aufgerafft ...

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

„Die dünne Berg Tatjana und nimmt M ren Richtung Wald zum Abstieg aufraffen zen, Mutter Schritten los. „Die dünne Bergluf Tatjana und nimmt Maria ren Richtung Wald zum Abstieg aufraffen ka zen, Mutter - Schritten los. „Die dünne Bergluft ...

Christina Casagrande, 2011

apfelkönig - barmherzig

THIELE, Luthers SprichW., S. 341 (omd., um 1535): .rie [плен bin und ber der andern `funde auf, dat( :ie ihr Maul damit :pti/en, wie die Sau auf der Gamen Dreck шутит/н. — DIETZ, Wb. Luther 138. aufraffen, V. 1. >etW. aufraffen, aufsammelm ...

‎1994

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

aufmalen. —. aufraffen. 95. aufmalten, rtb. jiri. 3». (SSHro. aufgemablen), gánjíidj mafylen in aufmalen, tri», ¡tet. 3». (3Rw. aufgemalt), Ьигф ©îalen mit garben rrrbraudpn ; ton neuem úbermaíen. aufmetfen, trb. Зю. i)jiet. etroaê — , anmerfen,  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

aufmachen 4 aufmachen 6 aufmauern 1 aufmessen 1 / 3 aufmuntern aufmustern 2 aufmutzen 1/ 2 aufnemen 14 aufnesteln 1 aufquellen 1 aufraffen 1 aufragen aufrecht 1/ 2 aufrecht 1 / 3 aufrecht 1 / 4 aufrecht 1 / 5 aufrecken 1 aufrecken 1 / 3  ...

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFRAFFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufraffen nel contesto delle seguenti notizie.

Türkische Reaktion auf Bundestag-Resolution: In der Spirale

Doch zu einer ehrlichen Betrachtung eines dunklen Kapitels seiner Geschichte kann sich das Land nicht aufraffen. Da ist es wesentlich einfacher zu behaupten, ... «Tagesspiegel, giu 16»

FC Kray will sich noch einmal aufraffen

Es ist Feierabend. Und der FC Kray wird wohl kaum traurig sein, dass diese Regionalliga-Spielzeit ein Ende hat. Am Samstag wartet die letzte Aufgabe bei ... «Derwesten.de, mag 16»

Deutsche Sicherheitspolitik: Wann raffen wir uns endlich auf?

Die Frage liegt auf der Hand: Wann wird sich die Bundesrepublik Deutschland zu einer selbstbewussten politischen Grundhaltung aufraffen können? Natürlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»

Aufraffen in der Anfängerlaufgruppe

Geburtstag. Dann entschied sie sich mit ihrem Mann Thomas Hirsch, dass sie sich gemeinsam aufraffen. Und seitdem gehört das Duo zum Anfängerkurs einer ... «Derwesten.de, mag 16»

Stoffwechsel ankurbeln: Genialer Trick! So verbrennen Sie mehr ...

Wenn Sie sich dazu aufraffen können, morgens eine Runde zu trainieren, sollten sich schon bald erste Erfolge einstellen. Um noch effektiver Abzunehmen, ... «news.de, apr 16»

Was hilft gegen Muskelkater?

Nach langer Zeit hast du dich endlich mal wieder zum Sport aufraffen können. Dafür quälen dich am nächsten Tag deine schmerzenden Muskeln und du fragst ... «www.fem.com, mar 16»

Widerrufsjoker wird abgeschafft: Handeln Sie jetzt!

Bleibt die Gruppe derer, die zwar die Möglichkeit kennen, ihren Vertrag zu widerrufen, aber sich schlicht und einfach nicht aufraffen können - und ihre Aktivitäten ... «Finanzen.net, feb 16»

Morgen, morgen, nur nicht heute: Was tun gegen ständiges ...

Wissen ». Morgen, morgen, nur nicht heute : Was tun gegen ständiges Aufschieben? Wissen. Stehen schwierige Aufgaben an, können sich viele nicht aufraffen. «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 15»

Tennisstar erklärt Krise für beendet: Petkovic strotzt wieder vor Energie

"Es war in den letzten fünf Monaten einfach so, dass ich meine Lebensfreude verloren hatte. Ich konnte mich nicht mehr aufraffen, rauszugehen und Sachen zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 15»

Bekenntnis einer erschöpften Mutter

... ich nicht weiß, was ich zuerst machen soll. Und gerade, wenn ich mich wieder einigermaßen aufraffen kann, fängt ein Baby an zu schreien und braucht mich. «Huffington Post Deutschland, dic 15»