Significato di "beglänzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEGLÄNZEN IN TEDESCO

beglänzen  [beglạ̈nzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEGLÄNZEN

beglänzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beglänzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEGLÄNZEN IN TEDESCO

definizione di beglänzen nel dizionario tedesco

dare una cosa un certo splendore, un luccichio; Ad esempio, il bagliore del tramonto splendeva sulla sommità del paesaggio scintillante di luce.

einer Sache einen bestimmten Glanz, Schimmer verleihen; auf etwas schimmerndes Licht werfenBeispieledas Abendrot beglänzte die Gipfeldie von Licht beglänzte Landschaft.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEGLÄNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beglänze

du beglänzt

er/sie/es beglänzt

wir beglänzen

ihr beglänzt

sie/Sie beglänzen

Präteritum

ich beglänzte

du beglänztest

er/sie/es beglänzte

wir beglänzten

ihr beglänztet

sie/Sie beglänzten

Futur I

ich werde beglänzen

du wirst beglänzen

er/sie/es wird beglänzen

wir werden beglänzen

ihr werdet beglänzen

sie/Sie werden beglänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beglänzt

du hast beglänzt

er/sie/es hat beglänzt

wir haben beglänzt

ihr habt beglänzt

sie/Sie haben beglänzt

Plusquamperfekt

ich hatte beglänzt

du hattest beglänzt

er/sie/es hatte beglänzt

wir hatten beglänzt

ihr hattet beglänzt

sie/Sie hatten beglänzt

Futur II

ich werde beglänzt haben

du wirst beglänzt haben

er/sie/es wird beglänzt haben

wir werden beglänzt haben

ihr werdet beglänzt haben

sie/Sie werden beglänzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beglänze

du beglänzest

er/sie/es beglänze

wir beglänzen

ihr beglänzet

sie/Sie beglänzen

Futur I

ich werde beglänzen

du werdest beglänzen

er/sie/es werde beglänzen

wir werden beglänzen

ihr werdet beglänzen

sie/Sie werden beglänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beglänzt

du habest beglänzt

er/sie/es habe beglänzt

wir haben beglänzt

ihr habet beglänzt

sie/Sie haben beglänzt

Futur II

ich werde beglänzt haben

du werdest beglänzt haben

er/sie/es werde beglänzt haben

wir werden beglänzt haben

ihr werdet beglänzt haben

sie/Sie werden beglänzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beglänzte

du beglänztest

er/sie/es beglänzte

wir beglänzten

ihr beglänztet

sie/Sie beglänzten

Futur I

ich würde beglänzen

du würdest beglänzen

er/sie/es würde beglänzen

wir würden beglänzen

ihr würdet beglänzen

sie/Sie würden beglänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beglänzt

du hättest beglänzt

er/sie/es hätte beglänzt

wir hätten beglänzt

ihr hättet beglänzt

sie/Sie hätten beglänzt

Futur II

ich würde beglänzt haben

du würdest beglänzt haben

er/sie/es würde beglänzt haben

wir würden beglänzt haben

ihr würdet beglänzt haben

sie/Sie würden beglänzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beglänzen

Infinitiv Perfekt

beglänzt haben

Partizip Präsens

beglänzend

Partizip Perfekt

beglänzt

TRADUZIONE DI BEGLÄNZEN

Conosci la traduzione di beglänzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beglänzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beglänzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 晖映
• Traduttore italiano - spagnolo: iluminar
• Traduttore italiano - inglese: illumine
• Traduttore italiano - hindi: स्पष्ट करना
• Traduttore italiano - arabo: أضاء
• Traduttore italiano - russo: озарять
• Traduttore italiano - portoghese: iluminar
• Traduttore italiano - bengalese: আলোকিত
• Traduttore italiano - francese: éclairer
• Traduttore italiano - malese: menerangi
• tedesco: beglänzen
• Traduttore italiano - giapponese: 照らします
• Traduttore italiano - coreano: 계몽하다
• Traduttore italiano - giavanese: illumine
• Traduttore italiano - vietnamita: làm minh bạch
• Traduttore italiano - tamil: ஒளிரச்
• Traduttore italiano - marathi: प्रकाशित करणे
• Traduttore italiano - turco: aydınlatmak
• Traduttore italiano - italiano: illuminare
• Traduttore italiano - polacco: oświetlać
• Traduttore italiano - ucraino: опромінювати
• Traduttore italiano - rumeno: lămuri
• Traduttore italiano - greco: φωτίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: verlig
• Traduttore italiano - svedese: upplysa
• Traduttore italiano - norvegese: opplyse

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEGLÄNZEN»

Scopri l'uso di beglänzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beglänzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die »Passion-Betrachtungen« der Catharina Regina von ...

In den Worten der Dichterin: Der Mond will gegen die Erde die Sonne „ beglänzen“. Doch, so sei weiter gefolgert, er erreicht damit nur eine Verfmsterung . Dann aber „dreht er sich“ von der ‚Erde' weg oder „ab“, und so werden für unsere Sicht ...

Traugott Koch, 2013

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

Begünstigung. beglänzen, mit Glanz umgeben oder bedecken, ist dichterisch, aber oft fast zu kühn, um schön zu sein. Bei Herder, den Adelung anführt, beglänzt der Mond die Schatten. Vor Herder hatte Bodmer (Iacob und Rahel S. 6. ) gesagt: ...

Johann Friedrich Heynatz, 1796

Theoretisch-praktisches lehrbuch der stylistik für obere ...

Milchte der Natur deutet jedoch das zur Linken sich erhebende schwarze Haupt des Vesuvs, und rechts beglänzen den Gesichtskreis die schroffen, zackigen Felsen der Insel Eapri, w« einst Tiberius, ein würdiger Genosse Karts von Änjou,  ...

Simon Heinrich Adolf Herling, 1837

Poetischer Lustwald: Sammlung von Gedichten älterer ...

Meine Pfeile, Stolz der Schönen, Haar und Cyther sollst du kronen. Ia, wenn glorreich wiederkehren Meine Helden aus dem Streit, Sollst du ihre Scheitel ehren, Sollst mein trautestes Geleit, Meine Dichter , treu beglänzen, Und ihr Sinnenhaus ...

Friedrich Haug, 1819

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Sie gleichen der Sonn' im Gewölk, Die oft sich im Sommer verhüllt, Um bald zu beglänzen die Höhn I» ihrer ganzen Größe erscheint FingalS Bescheidenheit in den Abschiedsworten, mit denen er den überwundenen Gegner entlaßt: Heute ...

Ersch, Johann Samuel, 1835

Grönlandische Prozesse

... in einer scheinbare» Aehnlichkeit mit den Sternen schimmern, und deren Glanz an seiner Vcrgröße- rung stirbt , sondern auch Irrlichter, die auf poetischen Füßen nur im Sumpfe tanzen, mit ihrer Gegenwart nur ihren Geburrort beglänzen .

Jean Paul, 1836

Salomon Gessners Schrifften ...

An einem schonen Morgen sass das Madchen im Hain ; mit Blumen bekranzt safs es da , und sang : Sey gegrüsst, liebliche Sonne hinter dem Berg hervor ! schon beglänzen deine Stralen der Baume Wipfel auf den hohen Hügeln, und der ...

Salomon Gessner, 1777

Hermann oder das befreyte Deutschland: ein Heldengedicht

Also warten nun die Völker ungeduldig auf den Tag; phöbus sinkt, damit er morgen schöner sie beglänzen mag. Jn den beyden Lagern kann man die Wachen rufen hören ; Hermann denket an die Schlacht; Varus aber, sich zu wehren.

Christoph Otto von Schoenaich, 1752

Kabale

Dort in den schattenreichen Hainen, wo die geweiht« Stille der Liebe wohnte, sahe ich mit der Geliebten meiner Seele das milde Mondenlicht den Horizont beglänzen , und. die Blätter unserer Laube versilbern. — Hier war es , wo ich mein ...

‎1793

Tagebuch zu Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Seinem ...

An Goethe. Aufgefahren gen Himmel! die Welt leer, die Trif, ten öde, denn gewiß ist's, daß Dein Fuß hier nicht mehr wandert. Mag auch Sonnenschein die Wipfel jener Bäume beglänzen, die Du gepflanzt hast! Mag sich das Gewölk theilen und  ...

Bettina von Arnim, 1837

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEGLÄNZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beglänzen nel contesto delle seguenti notizie.

Preis an Putin : Quadriga mit Totalschaden

Die rührige Vorsitzende hat Prominente für ihre Events gesammelt wie andere Leute Treueherzen, und es war allen recht, einander zu beglänzen, mal als ... «ZEIT ONLINE, lug 11»