Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "betriebsam" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BETRIEBSAM IN TEDESCO

betriebsam  [betri̲e̲bsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BETRIEBSAM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
betriebsam è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BETRIEBSAM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «betriebsam» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di betriebsam nel dizionario tedesco

Occupato: persone animate, natura che corre avanti e indietro. geschäftigBeispielebetriebsame Menschen, Naturenbetriebsam hin und her eilen.

Clicca per vedere la definizione originale di «betriebsam» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BETRIEBSAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
strebsam
stre̲bsam [ˈʃtreːpzaːm]
unliebsam
ụnliebsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BETRIEBSAM

betriebsbedingt
Betriebsbegehung
Betriebsberater
Betriebsberaterin
betriebsbereit
Betriebsbesichtigung
Betriebsbewilligung
betriebsblind

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BETRIEBSAM

Bisam
Gewahrsam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
friedsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
ungehorsam

Sinonimi e antonimi di betriebsam sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BETRIEBSAM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «betriebsam» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di betriebsam

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BETRIEBSAM»

betriebsam aktiv dynamisch geschäftig hektisch lebhaft regsam rührig schaffig tätig umtriebig unermüdlich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel agil Rätsel Frage BETRIEBSAM wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Betriebsam woxikon betriebssam betreibsam betriebzam beetrieebsam betriebsaam betriiebsam betrriebsam bettriebsam bbetriebbsam betriebsamm betriebsan etriebsam lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen für nach Lexikon Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict openthesaurus Gefundene engagiert gesch auml ftig rege regional unter Strom stehend beflei szlig uuml anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter südd schweiz landsch ⇨ eifrig eifrig beflissen emsig re…Synonyme Bedeutung sagt noch kostenlosen französisch Französisch viele

Traduzione di betriebsam in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BETRIEBSAM

Conosci la traduzione di betriebsam in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di betriebsam verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «betriebsam» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ocupado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

busy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشغول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

занятый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ocupado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যস্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

occupé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sibuk
190 milioni di parlanti

tedesco

betriebsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

忙しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바쁜
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sibuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bận rộn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிஸியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यस्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meşgul
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

occupato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zajęty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зайнятий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ocupat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απασχολημένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upptagen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opptatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di betriebsam

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BETRIEBSAM»

Il termine «betriebsam» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 115.730 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «betriebsam» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di betriebsam
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «betriebsam».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BETRIEBSAM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «betriebsam» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «betriebsam» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su betriebsam

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BETRIEBSAM»

Citazioni e frasi famose con la parola betriebsam.
1
Samuel Huber
Nicht jede religiöse Aktion ist ein Zeichen des Aufstieges. Ist sie zu betriebsam, dann ist sie eher ein Dekadenzzeichen.
2
Oscar Wilde
Wir leben im Zeitalter der Überarbeiteten und Untergebildeten: dem Zeitalter, in dem die Menschen so betriebsam sind, dass sie völlig verdummen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BETRIEBSAM»

Scopri l'uso di betriebsam nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con betriebsam e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grundkurs Ethik: Grundbegriffe philosophischer und ...
Wie analysieren sie die Situation in der sich Frau Betriebsam befindet, welche Aspekte sind hervorzuheben? Welchen Rat geben Sie ihr? Der Fall Betty Betriebsam 1 Die Unternehmerin Betty Betriebsam hat das Unternehmen BettyHilf im ...
Stefan Gruden, Esther Imhof, 2008
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Thätig ist derjenige, der überhaupt seine Kräfte Hebraucht, auch ohne Rücksicht auf einen bestimmten Zweck; betriebsam derjenige, dessen Thätigkeit durch einen gewissen Zweck, und zwar durch den Zweck, seine äußeren Umstände zu  ...
Johann B. Mayer, 1837
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Thatig. Betriebsam. —. Thätigkeit. Betriebsamkeit. U eb. Die Fertigkeit, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. (S. Beschäftigt. Geschäftig. Thätig). V. Die Thätigkeit ist dieser Gebrauch seiner Kräfte auch ohne ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
«d inäu,tri»m, ?l»ut., «t Fleiß, mit Vorsah, vorsetzlich. kn<ic,.,trV« , ^<i«. (inäuitriu» ), betriebsam, »gelegentlich, eifrig, O»«,.: inäuitriu», Oi«. Inöu^tr«»q, betriebsam, eifrig, uet.: inäu»tno»i«ime, llsto. - von loäu.strlsio», », um (inäo»tn»), voll «tfri» ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Betriebsam, ll. Kraft äußernd. V. Thätig, ahd. (nur in Zusammensetzungen) MZZ, v . That ahd. tat, bez. zunächst diesen Begriff überhaupt, und wird also dem Zeitwort thun gemäß in weiterm Sinne genommen, als sein Stammwort That (Nr. 1863.) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 4, 8) Geschäftig — muss in geschäftiger Tätigkeit sein (3, 8) Geschäftig, betriebsam (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Geschäftig, betriebsam — Fieber, während (6) Geschäftig, betriebsam — Hitze, während (6) Geschäftig, betriebsam — Menses, vor (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
7
Grammatik der tibetischen Sprache
Isaak Jakob Schmidt. ' ^SI-^I^TlSlj^r rein, klar; heilig. c^'r?s)' fleissig, betriebsam. ^SI-^I^T vorzüglich, hauptsächlich, vor 1 ' ' Allem. i EJ^ÄI^T gewiss, sicher. 3-&^| - ^1 1 ^11 Sil *J 'ehrwürdig, achtungswerth, "* " ' ' ' (fest; ein Geistlicher).' gT^K' ...
Isaak Jakob Schmidt, 1839
8
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
(in<lu,»r!u,), betriebsam, angelegentlich, eifrig, O»«,.! in6u»tiiu,, lli«. In<lu.»tiiü,» , ><<lv. betriebsam, eifrig, 8u«t.: inciu»tn<»i«im« , l)»to. - von Iu^n.5rrfö,u,, 2, um ( m<lu«tli»), voll eifriger Thärigkeir, sehr betriebsam, sehr thä» tig , 8«n. <l« ?rovi<  ...
Karl Ernst Georges, 1837
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Tbcitig. Betriebsam. <,TK nligkeit. Betriebsamkeit.) Ueb. Wer die Neigung und die Fertigkeit besitzt, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. Versch. Thitig ist derjenige, der überhaupt seine Kräfte gebraucht, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Betriebsam. — Tätigkeit. Betriebsamkeit. Ueb. Die Fertigkeit, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. (S. Beschäftigt. Geschäftig. Thätig). V. Die Thätigkeit ist diefer Gebrauch seiner Kräfte auch ohne Rücksicht ...
Johann August Eberland, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BETRIEBSAM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino betriebsam nel contesto delle seguenti notizie.
1
Im Sportpark sind die Profis im Vorprogramm
Der Zweitliga-Coach trollte sich gemächlich in Richtung der Kabinen, wo betriebsam die beiden schicken Busse zurückbeladen wurden. Reichlich Equipment ... «inFranken.de, lug 16»
2
POL-LER: "Frag doch mal die Polizei! - Poldi ermittelt!" (Teil 22 ...
Während es im Winterhalbjahr einigermaßen ruhig auf Borkum zugeht, wird es im Frühling und Sommer sehr betriebsam. Dann halten sich nämlich bis zu ... «Presseportal.de, lug 16»
3
Bienenzucht und Bienenstich
Am Sonntag ging es dort recht betriebsam zu. Der Imkerverein hatte zum jährlichen „Tag der offenen Tür“ geladen, alles aufgeboten für gemütliche Stunden und ... «Derwesten.de, lug 16»
4
Wandel am Kanal
All das geht Peter Schedalke durch den Kopf, wenn er zurückkehrt an den Ort, an dem es über Jahrzehnte laut und betriebsam zuging. Doch das Stimmengewirr ... «DEMO - Monatszeitschrift für Kommunalpolitik, lug 16»
5
Muslime feiern Tag der Bestimmung
180 Muslime waren gekommen, um gemeinsam die „Nacht der Bestimmung“ feiern. Es ging sehr betriebsam zu. Unter den Gästen waren rund 100 Flüchtlinge, ... «Main-Echo, lug 16»
6
Hilfe für Heven-Ost aus Förderprogrammen und Wirtschaft
... müssen wir uns keine Sorgen mehr machen“, so die Wittener Planer. Die nächsten fünf bis sieben Jahre wird's also betriebsam in Heven-Ost. Michael Vaupel. «Derwesten.de, giu 16»
7
Die Hausaufgaben gemacht
Es ist Sommerpause und doch war die zurückliegende Woche bei Borussia Mönchengladbach äußerst betriebsam. Zwei Pressekonferenzen wurden einberufen ... «TORfabrik.de, giu 16»
8
Morgen startet der Lauterbacher PrämienmarktPrämienmarkt ...
Seit Anfang dieser Woche geht es sehr betriebsam auf dem Festplatz Bleiche rund, immer mehr Schausteller treffen mit ihren Fahrgeschäften und Attraktionen ... «Oberhessen-live, mag 16»
9
Wehrlein hofft auf Upgrades am Manor
Dass er die heiklen ersten Runden gut überstand, schreibt er auch seiner DTM-Erfahrung zu. "Die erste Runde in der DTM ist sehr betriebsam." Pascal Wehrlein ... «sport.de, mag 16»
10
Vinnie's: Eine Pizzeria erfindet die ultimative Pizzaschachtel
Weil es an ebenjenem Mittwoch nur wenig betriebsam in der Pizzeria zuging, machte sich Berthiaume ans Experimentieren. Ihm sei häufig aufgefallen, wie viel ... «DIE WELT, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. betriebsam [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/betriebsam>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z