Significato di "dahinsagen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DAHINSAGEN IN TEDESCO

dahinsagen  [dahịnsagen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAHINSAGEN

dahinsagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dahinsagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DAHINSAGEN IN TEDESCO

definizione di dahinsagen nel dizionario tedesco

Ad esempio, questo è quello che ha appena detto.

unüberlegt äußernBeispieldas hat er doch nur so dahingesagt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DAHINSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage dahin

du sagst dahin

er/sie/es sagt dahin

wir sagen dahin

ihr sagt dahin

sie/Sie sagen dahin

Präteritum

ich sagte dahin

du sagtest dahin

er/sie/es sagte dahin

wir sagten dahin

ihr sagtet dahin

sie/Sie sagten dahin

Futur I

ich werde dahinsagen

du wirst dahinsagen

er/sie/es wird dahinsagen

wir werden dahinsagen

ihr werdet dahinsagen

sie/Sie werden dahinsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingesagt

du hast dahingesagt

er/sie/es hat dahingesagt

wir haben dahingesagt

ihr habt dahingesagt

sie/Sie haben dahingesagt

Plusquamperfekt

ich hatte dahingesagt

du hattest dahingesagt

er/sie/es hatte dahingesagt

wir hatten dahingesagt

ihr hattet dahingesagt

sie/Sie hatten dahingesagt

Futur II

ich werde dahingesagt haben

du wirst dahingesagt haben

er/sie/es wird dahingesagt haben

wir werden dahingesagt haben

ihr werdet dahingesagt haben

sie/Sie werden dahingesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage dahin

du sagest dahin

er/sie/es sage dahin

wir sagen dahin

ihr saget dahin

sie/Sie sagen dahin

Futur I

ich werde dahinsagen

du werdest dahinsagen

er/sie/es werde dahinsagen

wir werden dahinsagen

ihr werdet dahinsagen

sie/Sie werden dahinsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingesagt

du habest dahingesagt

er/sie/es habe dahingesagt

wir haben dahingesagt

ihr habet dahingesagt

sie/Sie haben dahingesagt

Futur II

ich werde dahingesagt haben

du werdest dahingesagt haben

er/sie/es werde dahingesagt haben

wir werden dahingesagt haben

ihr werdet dahingesagt haben

sie/Sie werden dahingesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sagte dahin

du sagtest dahin

er/sie/es sagte dahin

wir sagten dahin

ihr sagtet dahin

sie/Sie sagten dahin

Futur I

ich würde dahinsagen

du würdest dahinsagen

er/sie/es würde dahinsagen

wir würden dahinsagen

ihr würdet dahinsagen

sie/Sie würden dahinsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingesagt

du hättest dahingesagt

er/sie/es hätte dahingesagt

wir hätten dahingesagt

ihr hättet dahingesagt

sie/Sie hätten dahingesagt

Futur II

ich würde dahingesagt haben

du würdest dahingesagt haben

er/sie/es würde dahingesagt haben

wir würden dahingesagt haben

ihr würdet dahingesagt haben

sie/Sie würden dahingesagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinsagen

Infinitiv Perfekt

dahingesagt haben

Partizip Präsens

dahinsagend

Partizip Perfekt

dahingesagt

SINONIMI DI «DAHINSAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dahinsagen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di dahinsagen

hersagen · hinsagen

TRADUZIONE DI DAHINSAGEN

Conosci la traduzione di dahinsagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di dahinsagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dahinsagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 然后说
• Traduttore italiano - spagnolo: luego decir
• Traduttore italiano - inglese: then say
• Traduttore italiano - hindi: तो कहते हैं कि
• Traduttore italiano - arabo: ثم يقول
• Traduttore italiano - russo: то сказать
• Traduttore italiano - portoghese: em seguida, dizer
• Traduttore italiano - bengalese: তারপর বলতে
• Traduttore italiano - francese: puis dire
• Traduttore italiano - malese: maka katakanlah
• tedesco: dahinsagen
• Traduttore italiano - giapponese: その後、言います
• Traduttore italiano - coreano: 다음 말
• Traduttore italiano - giavanese: banjur ngomong
• Traduttore italiano - vietnamita: sau đó nói
• Traduttore italiano - tamil: பின்னர் கூறவும்
• Traduttore italiano - marathi: मग मी म्हणतो
• Traduttore italiano - turco: o zaman demek
• Traduttore italiano - italiano: poi dire
• Traduttore italiano - polacco: potem powiedzieć
• Traduttore italiano - ucraino: то сказати
• Traduttore italiano - rumeno: atunci spune
• Traduttore italiano - greco: στη συνέχεια να πω
• Traduttore italiano - afrikaans: dan sê
• Traduttore italiano - svedese: sedan säga
• Traduttore italiano - norvegese: så si

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAHINSAGEN»

Scopri l'uso di dahinsagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dahinsagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die 10 Gebote

Der Arbeitgeber bezeugt das in einem Arbeitszeugnis, das bei der nächsten Bewerbung vorgelegt werden muß. Wenn das Wort „Zeugnis“ statt „Aussage“ verwendet wird, ist es mehr als ein bloßes Dahinsagen. Es ist quasi ein Ehrenwort.

Angela Heider, 2013

Symphonie der Freiheit - Widerstand gegen die ...

„Schöner Tag, heute!“ hörte ich sie nach einer Weile noch so dahinsagen plätschernd wie ein Bach. „In der Tat! Und prächtiges Wetter!“ bestätigte ich: „Die Vogesen sind ganz nah. Mit etwas Glück, können wir bis zum Ballon hinaufblicken.“ ...

Carl Gibson, 2008

Lachen gehört zum Vertrieb

„Das kann man nicht so dahinsagen. Es ist verdammt schwer, mehr als eine Mille zu schaffen.“ „Wenn es einfach wäre, wäre es keine Zielstellung. Ich mache ihnen einen Vorschlag. Wenn sie zwei Millionen Mark schaffen, bekommen sie von ...

Udo Brocke, 2012

Sprachbezogenes Wissen in der Lebenswelt des Alltags

... brummeln erzählen insinuieren aufsagen daherreden extemporieren inskribieren aufschnappen dahinsagen fallenlassen ketzem aufschreiben danken faseln klagen aufsetzen darlegen fisteln klatschen ausbringen darüberschreiben flöten ...

Andrea Lehr, 2002

Das Schicksal und der Weg des Herzens

Ich bin José Nato, daraus habe ich niemals ein Geheimnis gemacht.« Janine spürt Wut hochkommen, wie kann er das so lässig dahinsagen? »Tu nicht so, du weißt genau, was ich meine. Du hast mir nicht gesagt, wer oder was ihr seid und  ...

Jaliah J., 2014

Der niedersächsische Ministersturz: Protest und Widerstand ...

... dahinsagen, möchte ich, falls Sie das beunruhigen sollte, zu Ihrer Beruhigung noch ein Zitat aus einer Zeitung vorlesen, die Ihnen, meine Damen und Herren 103.

Heinz-Georg Marten, 1987

Von der Majestet unsers ... Herrn und Heilands Jesu Christi

... alle ding vermag /so vermag er doch nieyr züschasten /das ein Jung^aw / nachdem fahl / noch ein fungfrawsey. t^s muff auch hie Äheodoretus herhalten/ der fch:eibt : <Z?an soll nicht schlecht dahinsagen /das Gott alle ding möglich seyen.

Johannes Brenz, 1562

Mannheimer Todesmess: Roman

Die sollen eine Analyse machen, ob da jemand was an die Weinstöcke gekippt hat. « Lisas Augen wurden rund. >>Was drangekippt?« Sie wusste, ihr Vater besaß jahrzehntelange Erfahrung und würde so etwas nicht einfach so dahinsagen.

Claudia Schmid, 2013

Wer erschiesst Jürgen Prochnow?: Szenen aus der Komparserie

Vor laufender Kamera, sendefähig. Wie sagt ein JVA-Beamter „Klopfen Sie bitte dreimal, wenn ich wieder öffnen soll“?. Man hatte mir keine stumme Rolle verpaßt, wie ich glaubte, sondern eine mit Text. Neun Wörter, die man so dahinsagen ...

Hans Garbaden, Carlwerner Meinen, 2003

Das Echo der Schuld: Roman

Gar nichts.« »Aber Ihr Leben. Und das istdasWichtigste.« Livia nickte, aber siewirkte dabei nicht überzeugt.»Wir ... haben nichts mehr.« Virginia wiederholte: »Sie haben IhrLeben!«Doch gleichzeitig dachte sie, dass sich dies leicht dahinsagen ...

Charlotte Link, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAHINSAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dahinsagen nel contesto delle seguenti notizie.

Kreativität macht vieles leichter

Es lässt sich so leicht dahinsagen: Integration ist keine Illusion, sondern Arbeit. Sechs Wochen hieß es deshalb am Beruflichen Schulzentrum "Gemeinsam ... «Onetz.de, lug 16»

Kandidatenfrage - Männerfreundschaft

... ganz ernst" - gerade so, als hätte irgendjemand auf die Idee kommen können, ausgerechnet dieser SPD-Vorsitzende könne so was einfach nur dahinsagen. «Süddeutsche.de, lug 16»

Die Inszenierung der Beate Zschäpe

Nach nunmehr 32 Monaten Prozess lässt sich leicht dahinsagen, dass der Rechtsstaat ein derartiges Mega-Verfahren mit einer solch bockigen ... «Südwest Presse, dic 15»

Stefanie Brixner will Siegenburg stärken

Das, was sich schnell dahinsagen lässt, ist aber eine Mammutaufgabe für die Wildenbergerin, die elf Jahre lang (mit einem Jahr Unterbrechung) nach München ... «Mittelbayerische, ott 15»

Nur kein Neid Warum Erben gerecht ist

Das ist ja eine nette Wortspielerei mit der Doppeldeutigkeit von "Verdienst", aber nur weil sich etwas leicht dahinsagen lässt, wird es nicht unbedingt wahrer. «manager-magazin.de, set 15»

Gefängnissport in Wehlheiden: Fußball oft das Wichtigste der Welt

Fußball ist das Wichtigste auf der Welt: Was sich in Freiheit so einfach dahinsagen lässt, gilt für Gefangene oft wortwörtlich. Denn wenn die Welt nur neun ... «HNA.de, dic 14»

"Reden ist der neue Sex"

Die Macht der Worte: Eine Führungskraft lebt davon, die Konsequenzen ihrer Entscheidungen zu antizipieren. Das heißt: Einfach mal was dahinsagen, ist nicht ... «Spiegel Online, set 13»

Die Ballboys: Elf Freunde müsst ihr sein

"Das hätte er zu jedem einfach so dahinsagen können", sagt Aechter. "Aber ich habe da immer viel hinein interpretiert. Er wollte solche negativen Gedanken ... «Hamburger Abendblatt, lug 12»

Interview mit Charlotte Gainsbourg : „Ich war ein Kind unter ...

Aber ich will das nicht so dahinsagen, da bin ich abergläubisch. In meinem Metier kann das Glück ganz schnell vorbei sein, vor allem bei Schauspielerinnen in ... «Tagesspiegel, feb 12»

Carolin Reiber und ihre krebskranke Freundin Antje-Katrin ...

Sie sind Freundinnen, seit 45 Jahren. Das könnte man jetzt so dahinsagen. Zwei Frauen eben, die sich lange kennen. Beide seit Jahrzehnten erfolgreich, beide ... «BILD MOBIL, ago 10»