Scarica l'app
educalingo
decken

Significato di "decken" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECKEN

mittelhochdeutsch decken, althochdeutsch decken, decchen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DECKEN IN TEDESCO

dẹcken 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
decken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo decken in tedesco.

CHE SIGNIFICA DECKEN IN TEDESCO

definizione di decken nel dizionario tedesco

indossa qualcosa, prepara qualcosa di ampio con qualcosa di copertura per preparare il cibo, con una tovaglia, piatti, posate u. a. essere fornite sviluppa su qualcosa che giace su qualcosa che coprono brillantezza nulla attraverso la protezione contro qualcosa, scudo, provocando fornire protezione per qualcosa che comportamenti scorretti di qualcuno, l'azione criminale non è conosciuto come tale, e, quindi, una sanzione o. Ä. fuga; nascondere contribuire alla occultamento di qualcosa di soddisfare fornire le risorse necessarie per qualcosa, paga finanziaria finanziariamente sicuro per una partita coincide esattamente essere congruente, pari a riscrivere completamente includere; una descrizione dettagliata, equivalente per una cosa rappresentano il giocatore avversario, lo spazio in cui il giocatore avversario vuole penetrare, in modo scudo che l'avversario non può prendere la palla non arriva a copulare sviluppo del gioco. posa su qualcosa, sopra alcuni ampi esempi, una stoffa sopra un cadavere che si copre la mano sugli occhi.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich decke
du deckst
er/sie/es deckt
wir decken
ihr deckt
sie/Sie decken
Präteritum
ich deckte
du decktest
er/sie/es deckte
wir deckten
ihr decktet
sie/Sie deckten
Futur I
ich werde decken
du wirst decken
er/sie/es wird decken
wir werden decken
ihr werdet decken
sie/Sie werden decken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedeckt
du hast gedeckt
er/sie/es hat gedeckt
wir haben gedeckt
ihr habt gedeckt
sie/Sie haben gedeckt
Plusquamperfekt
ich hatte gedeckt
du hattest gedeckt
er/sie/es hatte gedeckt
wir hatten gedeckt
ihr hattet gedeckt
sie/Sie hatten gedeckt
Futur II
ich werde gedeckt haben
du wirst gedeckt haben
er/sie/es wird gedeckt haben
wir werden gedeckt haben
ihr werdet gedeckt haben
sie/Sie werden gedeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich decke
du deckest
er/sie/es decke
wir decken
ihr decket
sie/Sie decken
Futur I
ich werde decken
du werdest decken
er/sie/es werde decken
wir werden decken
ihr werdet decken
sie/Sie werden decken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedeckt
du habest gedeckt
er/sie/es habe gedeckt
wir haben gedeckt
ihr habet gedeckt
sie/Sie haben gedeckt
Futur II
ich werde gedeckt haben
du werdest gedeckt haben
er/sie/es werde gedeckt haben
wir werden gedeckt haben
ihr werdet gedeckt haben
sie/Sie werden gedeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich deckte
du decktest
er/sie/es deckte
wir deckten
ihr decktet
sie/Sie deckten
Futur I
ich würde decken
du würdest decken
er/sie/es würde decken
wir würden decken
ihr würdet decken
sie/Sie würden decken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gedeckt
du hättest gedeckt
er/sie/es hätte gedeckt
wir hätten gedeckt
ihr hättet gedeckt
sie/Sie hätten gedeckt
Futur II
ich würde gedeckt haben
du würdest gedeckt haben
er/sie/es würde gedeckt haben
wir würden gedeckt haben
ihr würdet gedeckt haben
sie/Sie würden gedeckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
decken
Infinitiv Perfekt
gedeckt haben
Partizip Präsens
deckend
Partizip Perfekt
gedeckt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DECKEN

Becken · Schrecken · Waschbecken · abdecken · abschmecken · auschecken · checken · ecken · entdecken · flecken · lecken · reinstecken · schmecken · schrecken · stecken · strecken · verstecken · wecken · zudecken · zwecken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DECKEN

deckeln · Deckelpfeife · Deckelprägung · Deckeluhr · Deckelung · Deckelvase · Deckenbalken · Deckenbeleuchtung · Deckenfluter · Deckengemälde · Deckenheizung · deckenhoch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DECKEN

Handwaschbecken · Kinderbecken · Planschbecken · Schwimmbecken · Spülbecken · Wasserbecken · Wecken · abschrecken · anstecken · aufdecken · aufstecken · bezwecken · eindecken · einstecken · erstrecken · erwecken · hecken · verdecken · zecken · überdecken

Sinonimi e antonimi di decken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «decken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DECKEN»

decken · abdecken · abschirmen · absichern · aufdecken · aufkommen · auflegen · aufpassen · beaufsichtigen · bedecken · befriedigen · befruchten · begatten · behüten · beistehen · belegen · beobachten · beschälen · beschatten · beschirmen · beschlagen · beschützen · bespringen · bewachen · bewahren · breiten · eindecken · eins · Amazon · reise · zubehör · koffer · rucksäcke · taschen · Ergebnissen · Decken · Reise · Zubehör · einer · großen · Auswahl · Koffer · Rucksäcke · Taschen · aussuchen · weitere · Artikel · plaids · einfach · bestellen · zalando · Plaids · kaufen · Große · Marken · kostenloser · Versand · ▻ZALANDO · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · daunendecken · kunstfaserdecken · mehr · Bestellen · günstig · Schlafwelt · Daunendecken · Kunstfaserdecken · Shop · Ausstatter · für · home · verwendet · Cookies · Ihnen · beste · Erlebnis · unserer · Webseite · ermöglichen · Wenn · unsere · Dienste · weiterhin · nutzen · gehen · davon · heimtextilien · echten · kuschelpreisen · oder · Wolle · Fleece · Mikrofaser · GALERIA · Kaufhof · präsentiert · Heimtextilien · Wohnen · Kuscheln · Schlafen · decke · stilvoll ·

Traduzione di decken in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DECKEN

Conosci la traduzione di decken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di decken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decken» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cubierta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cover
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आवरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غطاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обложка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cobertura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আচ্ছাদন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couverture
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perlindungan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

decken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カバー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

표지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tutup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

che
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कव्हर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kapak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

copertura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

okładka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обкладинка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

capac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάλυμμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cover
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deksel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECKEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «decken».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su decken

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DECKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola decken.
1
Abraham a Sancta Clara
Wie mancher, wie manche, decken ihren Lebenswandel durch Scheinheiligkeit? Sie sind die Ersten, und die Letzten, bei dem Gebete, in den Kirchen; in ihren Wohnungen aber herrschen Sünde und Verbrechen.
2
Albrecht von Haller
Genug, wenn Fehler sich mit größ'rer Tugend decken; Die Sonne zeugt das Licht, und hat doch selber Flecken.
3
Ede Geyer
Ich dachte auch, der spinnt. Als Reck kam, konnten wir gar nicht mehr alle decken.
4
Friedrich Wilhelm Weber
Dienen muß der faltenreiche Kirchenmantel hundert Zwecken: Ehrsucht, Habsucht, Machtgelüste muß er decken.
5
Gustav Schüler
Du gehst mit ihm, dir ist nicht mehr so schwer. Dir ist, als ob dich große Flügel decken.
6
Sue Bender
Vielleicht ist ein Mensch zufrieden, wenn seine Erwartungen sich mit dem decken, was er erreicht.
7
Wolfgang Ley
Die Koreaner stinken zwar nach Knoblauch, das ist aber noch lange kein Grund, sie nicht zu decken!
8
August Boeckh
Weder Beobachtungen noch Versuche decken die letzten Gründe auf, noch bauen sie eine Brücke vom Sinnlichen zum Übersinnlichen, vom Leib zur Seele, von der Materie zum Geist. Kein Hebel sprengt das Tor zu dem innersten Geiste, kein Werkzeug rollt den Schleier der Isis auf.
9
Egon Friedell
Nur beim Dilettanten decken sich Mensch und Beruf.
10
Karl Gutzkow
Kaum glaublich und doch bewiesen, daß Neid und Prahlerei zusammengehen. Es ist, als wenn der künstliche Überschuß des Erlogenen beim Prahlen die Negative im Gefühl des Neides decken und umgekehrt die Lücke im Selbstgefühl, die zum Neide drängt, sich erst wieder füllt durch Prahlerei. Daher die seltsame Erscheinung, daß ruhmgekrönte Menschen, die den Neid gar nicht nöthig hätten, dennoch neidisch sind. Sie sind eben nebenbei Prahler.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DECKEN»

Scopri l'uso di decken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Decken
Deckenkonstruktionen sind meist das wesentliche Konstruktionselement beim Tragwerksentwurf von Hochbauten.
Anton Pech, Andreas Kolbitsch, Franz Zach, 2006
2
Bewehren nach DIN 1045-1 (2008): Tabellen und Beispiele für ...
1 76 1 1.13.1 Bewehrung der Wand 177 1 1.13.2 Bewehrungsauszug 178 12 Decken 12.1 Decken; Einführung 179 12.1.1 Andere Decken 180 12.1.2 Ermittlung d. Stablängen .... 1 8 1 12.2 Einfeldplatte m. Kragarm 182 12.2.1 Bewehrung zur ...
Klaus Beer, 2009
3
Untersuchung geeigneter Regelungsstrategien für thermisch ...
Wasserdurchströmte Decken zur Raumkonditionierung. Vortrag im Rahmen des 20. Internationalen Velta Kongresses 1998 [2] Hauser, Gerd. Vereinfachte Behandlung des Wärmeverhaltens großer Gebäude durch thermische Systeme.
Tobias Brunner
4
Der 4-Tage-Firmenscan: So decken Sie die größten Fehler in ...
Um die tatsächlichen Fehlerquellen systematisch zu erfassen, hat Jochen Sommer einen Firmenscan entwickelt: In nur vier Tagen können damit die entscheidenden Geschäftsprozesse eines Unternehmens analysiert und verbessert werden, vom ...
Jochen Sommer, 2010
5
Holzbau: Wände - Decken - Bauprodukte - Dächer - ...
Mit mehr als 40 Jahren Berufserfahrung in Praxis, Lehre und Forschung erkl rt der Autor umfassend die M glichkeiten, den vielf ltigen Anforderungen im modernen Holzbau gerecht zu werden.
Horst Schulze, 2005
6
Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...
(4) Bei Decken eingeschossiger Gebäude werden keine Anforderungen an die Feuerwiderstandsklasse gestellt, wenn sich über der Decke nur das Dach oder ein nicht benutzbarer Dachraum befindet. (5) Öffnungen in Decken, für die eine ...
‎2000
7
Brandschutz im Bestand: Wohngebäude und Betreutes Wohnen
Decken über und unter Räumen, wenn dies nach der Art ihrer Benutzung wegen des Brandschutzes erforderlich ist, 4. Decken zwischen Wohnungen und landwirtschaftlichen Betriebsräumen, 5. Decken zwischen Heizräumen und ...
Gerd Geburtig, 2012
8
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Denn auf dem Lande dienet es, die Gebäude vamir, wie mit Schindeln oder Stroh , zu decken, wovon unter dem Artikul Dach handeln werde. In großen Städten brauchet man das starke Rohr zum Berohren, Gypsen und Bauen, absonderlich  ...
Johann Georg Krünitz, 1773
9
Großes und allgemeines Wappenbuch
Dieme warum die Denken sd:on in MB Mahnungen nngebreitet oder flignd Min, findet Hoc is dt klniherinehen AMg ihren Grund. Die Utesten Decken finden l'air in Form nbfliegeuder Bilder, spltnr erneheiuen die „Mehr Biathleten“, an laut, ...
Maximilian Gritzner, 2013
10
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
Die Ziegeln kommen auf den Decken m,in, Fig. s>, zu stehen, und sind nur so sang, daß jede der Offnungen n,„, 7 Zoll von der gegenüberstehenden Stirnwand absteht. Diese Decken m, m werden mit doppelten Dachziegeln über einander mit ...
Johann Joseph Prechtl (Ritter von), Karl Karmarch, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falsche Dachdecker wollen ungefragt Dach in Jena neu decken
Ihr Angebot, das Dach ihres Bungalows gegen den Preis von 250 Euro neu zu decken, lehnte die Frau strikt ab. Ein Schaden trat laut Polizei nicht ein. «Thüringer Allgemeine, giu 16»
2
Baby unter Decken erstickt - Mutter muss ins Gefängnis
Hamburg (dpa) - Das Landgericht Hamburg hat eine Mutter, die im November 2015 ihr Baby unter Decken erstickte, zu einer Freiheitsstrafe von sieben Jahren ... «t-online.de, giu 16»
3
Stuttgart: Telefonseelsorge kann den Bedarf nicht decken
„Wir können den Bedarf überhaupt nicht decken“, sagte Johannsen. Das Thema Flüchtlinge spiele oft am Rande der Gespräche eine Rolle, berichteten die ... «Stuttgarter Zeitung, mag 16»
4
Saudi-Arabien will Etatdefizit mit Anleihen für 15 Milliarden US ...
Saudi-Arabien will seinen extrem hohen Etatdefizit zum Teil mit Staatsanleihen im Wert von 15 Milliarden US-Dollar decken. Das meldete die ... «Sputnik Deutschland, mag 16»
5
Baby mit Decken erstickt: Mutter nur vermindert schuldfähig
Weil sich Max nicht beruhigen ließ, habe sie einige Decken über das schreiende Baby geworfen und sei dann ins Wohnzimmer gegangen, um Musik zu hören. «Hamburger Abendblatt, mag 16»
6
Humanitäre Hilfe Bares statt Decken und Zelte
Außerdem Geld in bar oder auf Konten ohne daran geknüpfte Bedingungen. Dieses können die Menschen nach eigenem Gutdünken etwa für Decken, Kleidung ... «heute.de, mag 16»
7
Krisenhilfe: Bargeld statt Decken
Bislang aber karren die Organisationen meistens noch Decken, Planen, Zelte, Kochsets, Hygieneartikel, Getreide, Öl, Gemüse und anderes zu den Menschen. «Ärzte Zeitung, mag 16»
8
Baby mit Decken erstickt: Mutter behauptet: Ich habe Stimmen gehört
Sie soll ihren fünf Monate alten Sohn mit Decken erstickt haben – weil dieser nicht aufhörte zu schreien. Dafür steht Jasmina U. seit Ende April in Hamburg vor ... «Hamburger Morgenpost, mag 16»
9
Prozess: Schreiendes Baby unter Decken erstickt
Um das Schreien ihres Babys nicht mehr hören zu müssen, hat eine Hamburgerin dem kleinen Jungen Decken auf das Gesicht gelegt - das Kind erstickte. «NDR.de, apr 16»
10
Frauen aus Neunkirchen-Seelscheid nähten bunte Decken für ...
Bürgermeisterin Nicole Sander (links) und Andrea Schneider bei der Übergabe der ersten Decken an Flüchtlingskinder. (Foto: Villinger). «Kölnische Rundschau, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. decken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/decken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT