Scarica l'app
educalingo
empört

Significato di "empört" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMPÖRT IN TEDESCO

empö̲rt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPÖRT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
empört è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EMPÖRT IN TEDESCO

definizione di empört nel dizionario tedesco

Esempi arrabbiati e arrabbiati: un interlocutore indignato Sono indignato !, il pubblico ha reagito indignato.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EMPÖRT

essgestört · geistesgestört · gestört · kriegszerstört · lerngestört · sprachgestört · unerhört · ungehört · ungestört · unzerstört · verhaltensgestört · verstört

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EMPÖRT

emporschnellen · emporschweben · emporschwingen · emporsehen · emporspielen · emporspringen · emporsteigen · emporstieben · Emporstieg · emporstreben · emporstrecken · emportauchen · emportreiben · Empörung · Empörungsschrei · emporwachsen · emporwinden · emporwirbeln · emporwogen · emporziehen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EMPÖRT

Airport · Albert · Antwort · Art · Chart · Court · Dessert · Export · Import · Part · Report · Sport · Start · Support · alert · apart · dort · expert · fort · hart

Sinonimi e antonimi di empört sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPÖRT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «empört» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EMPÖRT»

empört · ärgerlich · aufgebracht · böse · entrüstet · erbittert · erbost · erregt · fuchsteufelswild · fuchtig · geharnischt · grimmig · indigniert · rabiat · sauer · stinkig · ungehalten · verärgert · wütend · wutschäumend · wutschnaubend · zornig · bedeutung · euch · arte · film · text · bedeutet · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Empört · wiktionary · sehr · über · etwas · sein · Beispiele · zutiefst · Frechheit · Schüler · verließ · Gebäude · nachdem · lauter · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · amazon · stéphane · hessel · michael · kogon · bücher · Stéphane · Hessel · Michael · Kogon · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Politikwissenschaft · echte · demokratie · occupy · Stephane · Jahre ·

Traduzione di empört in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMPÖRT

Conosci la traduzione di empört in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di empört verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empört» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

愤怒地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

con indignación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indignantly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्रोध से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بسخط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

возмущенно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indignadamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুদ্ধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indignée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dgn memarahi
190 milioni di parlanti
de

tedesco

empört
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

憤然と
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

분개하여
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indignantly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phẩn nộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோபத்துடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

indignantly
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kızgın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indignato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oburzeniem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обурено
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indignat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγανάκτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verontwaardig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upprört
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indignert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empört

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPÖRT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empört
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «empört».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su empört

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EMPÖRT»

Citazioni e frasi famose con la parola empört.
1
Ernest Renan
Geschichte ist nicht Geschichte, wenn man nicht bei ihrer Lektüre bald entzückt, bald empört, bald betrübt, bald getröstet ist.
2
Joachim Kahl
Wer sich über das Christentum nicht empört, kennt es nicht.
3
Sándor Petőfi
Rechtlosigkeit, das ist die Unglückswolke im Menschentum; wer die heraufbeschwört, der hat Gott selber gegen sich empört.
4
Karl May
Bilder, bei deren Anblick sich das Menschenherz empört, soll man weder mit dem Pinsel noch mit der Feder malen.
5
Voltaire
Das jüdische Volk wagt, einen unversöhnlichen Haß gegen alle Völker zur Schau zu tragen. Es empört sich gegen alle seine Meister, immer abergläubisch, immer gierig nach dem Gute anderer, immer barbarisch, kriechend im Unglück und frech im Glück.
6
Johann Gottfried Herder
Zähle dich nicht zu Menschen, so lange Zorn dich empört; nur in der Ruhe gedeiht, Menschheit, des Menschen Verstand.
7
Albert Camus
Grausamkeit empört, Dummheit entmutigt.
8
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Oft fühlt man sich zu Gott berufen, weil man sich einzig gegen die Menschen empört.
9
Rahel Varnhagen von Ense
Nun weiß ich mit einem Male, warum es mich so empört, wenn ein Mensch, was ihm ungesund ist, immer wieder genießt; nicht allein, weil es von der unangenehmsten Wirkung und tierisch ist; sondern weil es nicht einmal tierisch ist; die Tiere wissen, was ihnen heilsam ist, und vermeiden das Gegenteil.
10
Francesco Petrarca
Wie hängt die Seele an frühen Eindrücken! Die Empfindung empört sich gegen die Vernunft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EMPÖRT»

Scopri l'uso di empört nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empört e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hundehalter! Empört Euch!
Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Streitschrift, Abstract: Hunde bellen, beissen, kacken die Burgersteige voll und haben in einer modernen Industriegesellschaft keine ...
Karl-Heinz List, 2012
2
Empört Euch!
Für. einen. Aufstand. in. Friedfertigkeit. Ich habe – nicht als Einziger – bemerkt, wie die israelische Regierung reagiert, wenndie BürgervonBil'in jeden Freitag gewaltlos, ohne Steine zu werfen, an die Mauer gehen, dieder Gegenstand ihres  ...
Stéphane Hessel, 2011
3
Seid Ehrlich Statt Empört
Die „Empörung“ ist Salonfähig geworden.
Ralph Werner, 2013
4
Die Theologie des heiligen Thomas von Aquin in Betrachtungen
I. Betrachte, daß die Süude drei Arten von Makeln mitbringt, die erste besteht darin, daß durch sie ein niedriges Geschöps gegen Gott sich empört, daß ein Mensch, der mit unendlich vielen Gütern überhäust ist, seinen Wohlthäter beleidigt und ...
Louis Bail, J. B. Kempf, 1869
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»Die Furcht, die meine Haare empört." Dusch. Doch jach, nüe Windeswirbel fährt , Und rührig Laub und Staub empört. Bürger. Dann, in heftig« Bewegung setze«, erregen. Sie (die Wetternacht) dräut den Forst zu schmettern, Empört da« düstre  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Der Sieg des Radikalismus über die kathol. Schweiz und die ...
Souveränität sie doch anerkannt haben) unterworfen sein solle; durch das Dekret , welches unter dem betrüblichen Titel von „Amnestiedekret" in diesem Augenblicke ganz Europa empört. „Wenn es uns aber nicht zukömmt, bei den Ursachen ...
Johann Caspar Bluntschli, 1850
7
Gedanken über die Irrthümer der Zeit: Aus d. Französ. frei ...
Das Dogma von einer geoffenbarten Religion cmpört den Deifien, welcher glaubt , die Offenbarung ver. nichte die Vernunft, aber es empört nicht den Inden, welcher eine Offenbarung annimmt. Die Lehre von der Menfchwerdung des göttlichen ...
Nicolas Jamin, 1855
8
In Wahrheit wird viel mehr gelogen
Meine Familie war empört, als nach Karls Tod die ersten Anwaltsbriefe eintrafen, und sie waren vor allem deshalb empört, weil Karl mich über seine tatsächlichen Vermögensverhältnisse im Dunkeln gelassen hatte. Natürlich waren sie auch ...
Kerstin Gier, 2009
9
Der Tod eines Regentropfens: Gedanken, Gedichte, Bilder
Stéphane Hessel hat Recht empört Euch empört Euch denn das ganze syrische Volk leidet und die Politiker sehen drüber weg weil Syrien nicht so viel Erdöl zu bieten hat wie der Irak empört Euch denn die Banken bekommen Billionen Dollar  ...
Matthias Brugger, 2013
10
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
V. 1) De» weitesten Begriff haben aufgebracht und empört, denn sie werden auch, wenn gleich ungewöhnlich, von heftigen angenehmen Ge- müthsbewegungen gesagt. Z. B. „ Diese angenehme Nachricht hat mein Gemüth sehr aufgebracht" ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPÖRT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empört nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stepinac-Urteil aufgehoben: Wiesenthal-Zentrum empört
Das Wiesenthal-Zentrum in Israel hat empört auf die Aufhebung des historischen Stepinac-Urteils durch ein kroatisches Gericht reagiert. 70 Jahre nach dem ... «ORF.at, lug 16»
2
Flug MH370: Angehörige der Opfer sind empört
Die Suche nach dem verschollenen Flug MH370 wird eingestellt. In China reagierten Angehörige der Passagiere mit Entsetzen auf die Entscheidung der ... «t-online.de, lug 16»
3
Chinas Zensoren empört über neuen Käfer namens Xi
Peking – Chinas Zensoren haben empört über die Benennung eines Käfers nach Staatspräsident Xi Jinping reagiert. Wie die Nachrichtenseite „China Digital ... «Tiroler Tageszeitung Online, lug 16»
4
"Moralisch verwerflich": Zielpunkt-Mutter empört Gewerkschaft
... ebenso blieben Überstunden unbezahlt. Dass Pfeiffer nach der Entschuldung nun einige ehemalige Zielpunkt-Märkte als Unimärkte wiedereröffnet, empört ... «DiePresse.com, giu 16»
5
Politik und Wirtschaft empört über BUND-Klage gegen A14
Magdeburg (dpa/sa) - Politiker und Wirtschaftsvertreter sind empört, weil der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) Sachsen-Anhalt weiter gegen die ... «DIE WELT, giu 16»
6
Bundespersonal: «Wir sind empört und enttäuscht»
Maria Bernasconi: Das bedeutet für das Personal einmal mehr, dass es Opfer bringen muss für die Bundesfinanzen. Wir sind empört und enttäuscht, weil dies ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mag 16»
7
In Krähwinkel bläst ein wind of change
Dass es aber auch eine Zukunftsvision gibt, dafür sorgt Gernot Plass in dem Stück „Empört euch, ihr Krähwinkler“ mit einer gedanklichen Finte. Assoziationen ... «European Cultural News, mag 16»
8
35 Schwäne abgeschossen - Zeugen empört
Bei Zudar wurden massenhaft Höckerschwäne vom Himmel geholt. Leute, die die Jagd mit ansahen, kritisieren, dass der Jäger verletzten Tieren nicht gleich ... «Ostsee Zeitung, apr 16»
9
China empört: G7-Staaten sollen sich aus Inselstreit heraushalten
Mit scharfen Worten hat China gegen die Erklärung der sieben großen Industrienationen (G7) zu den Territorialstreitigkeiten im Süd- und Ostchinesischen Meer ... «STERN, apr 16»
10
Empört euch! Wenn aus Witzen diplomatische Krisen werden
Berlin - Kommt ein Botschafter ins Außenministerium: So müsste man den Witz beginnen, der sich in diesen Tagen ereignet - der NDR macht eine Satire, der ... «DIE WELT, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. empört [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/emport>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT