Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "exekutieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXEKUTIEREN

zu ↑Exekution.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXEKUTIEREN IN TEDESCO

exekutieren  [exekuti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXEKUTIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
exekutieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo exekutieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA EXEKUTIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «exekutieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
exekutieren

esecuzione

Hinrichtung

L'esecuzione è l'uccisione intenzionale di un detenuto, che è imprigionato nel potere del carnefice, di solito come l'esecuzione di una sentenza di morte punita dal sistema giudiziario di un paese. Nel senso più ampio, il termine viene utilizzato anche per l'uccisione di una persona da parte di persone, gruppi o organizzazioni non autorizzate dall'autorità sovrana, ad esempio nel contesto del terrorismo o della criminalità. Eine Hinrichtung ist die vorsätzliche Tötung eines in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von der Justiz eines Landes ausgesprochenen Verurteilung zur Todesstrafe. Der Begriff wird im weiteren Sinne auch für die Tötung eines Menschen durch nicht hoheitlich befugte Personen, Gruppen oder Organisationen verwendet, beispielsweise im Zusammenhang mit Terrorismus oder Kriminalität.

definizione di exekutieren nel dizionario tedesco

Esegui punire, eseguire, eseguire, eseguire. EseguiEsempio di qualcuno. hinrichten bestrafen ausüben, vollziehen, durchführen pfänden. hinrichtenBeispieljemanden exekutieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «exekutieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EXEKUTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich exekutiere
du exekutierst
er/sie/es exekutiert
wir exekutieren
ihr exekutiert
sie/Sie exekutieren
Präteritum
ich exekutierte
du exekutiertest
er/sie/es exekutierte
wir exekutierten
ihr exekutiertet
sie/Sie exekutierten
Futur I
ich werde exekutieren
du wirst exekutieren
er/sie/es wird exekutieren
wir werden exekutieren
ihr werdet exekutieren
sie/Sie werden exekutieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe exekutiert
du hast exekutiert
er/sie/es hat exekutiert
wir haben exekutiert
ihr habt exekutiert
sie/Sie haben exekutiert
Plusquamperfekt
ich hatte exekutiert
du hattest exekutiert
er/sie/es hatte exekutiert
wir hatten exekutiert
ihr hattet exekutiert
sie/Sie hatten exekutiert
conjugation
Futur II
ich werde exekutiert haben
du wirst exekutiert haben
er/sie/es wird exekutiert haben
wir werden exekutiert haben
ihr werdet exekutiert haben
sie/Sie werden exekutiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich exekutiere
du exekutierest
er/sie/es exekutiere
wir exekutieren
ihr exekutieret
sie/Sie exekutieren
conjugation
Futur I
ich werde exekutieren
du werdest exekutieren
er/sie/es werde exekutieren
wir werden exekutieren
ihr werdet exekutieren
sie/Sie werden exekutieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe exekutiert
du habest exekutiert
er/sie/es habe exekutiert
wir haben exekutiert
ihr habet exekutiert
sie/Sie haben exekutiert
conjugation
Futur II
ich werde exekutiert haben
du werdest exekutiert haben
er/sie/es werde exekutiert haben
wir werden exekutiert haben
ihr werdet exekutiert haben
sie/Sie werden exekutiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich exekutierte
du exekutiertest
er/sie/es exekutierte
wir exekutierten
ihr exekutiertet
sie/Sie exekutierten
conjugation
Futur I
ich würde exekutieren
du würdest exekutieren
er/sie/es würde exekutieren
wir würden exekutieren
ihr würdet exekutieren
sie/Sie würden exekutieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte exekutiert
du hättest exekutiert
er/sie/es hätte exekutiert
wir hätten exekutiert
ihr hättet exekutiert
sie/Sie hätten exekutiert
conjugation
Futur II
ich würde exekutiert haben
du würdest exekutiert haben
er/sie/es würde exekutiert haben
wir würden exekutiert haben
ihr würdet exekutiert haben
sie/Sie würden exekutiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
exekutieren
Infinitiv Perfekt
exekutiert haben
Partizip Präsens
exekutierend
Partizip Perfekt
exekutiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EXEKUTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EXEKUTIEREN

exekutiv
Exekutivausschuss
Exekutivbeamter
Exekutivbeamtin
Exekutivbehörde
Exekutive
Exekutivgewalt
Exekutivkomitee
Exekutivorgan
Exekutivpolizei
Exekutivrat
Exekutivvollmacht
Exekutor
Exekutorin
exekutorisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EXEKUTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di exekutieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXEKUTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «exekutieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di exekutieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EXEKUTIEREN»

exekutieren ausführen ausüben beschlagnahmen bewerkstelligen durchführen durchziehen einziehen hinrichten kassieren konfiszieren liquidieren managen pfänden realisieren requirieren richten sequestrieren sichern sicherstellen üben umsetzen verrichten verwirklichen vollbringen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Exekutieren wiktionary Worttrennung Präteritum tier Partizip tiert Aussprache ɛksekuˈtiːʀən ɛksekuˈtiːɐ̯tə woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen openthesaurus Details Todesurteil vollstrecken visibleExekutieren konjugationstabelle exekutiere exekutierst exekutiert Indikativ Aktiv exekutierte exekutiertest Dict dict Deutschwörterbuch ↑Exekution sollen Menschen seit Aufdeckung Putschversuchs worden sein Zwei hinrichtungen vollstreckt wieder Hinrichtungen Giftspritze Exekutionsraum Stuhl Liege Gift spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen norwegisch Norwegisch Irak extremisten offenbar hunderte schiiten euronews Tagen Extremisten Hunderte Schiiten Teilen diesen Artikel Eigenen Angaben zufolge haben islamistischen Interglot translated from verb exekutiertet

Traduzione di exekutieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXEKUTIEREN

Conosci la traduzione di exekutieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di exekutieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exekutieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Exekutantin
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Exekutantin
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Exekutantin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Exekutantin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Exekutantin
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Exekutantin
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Exekutantin
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Exekutantin
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Exekutantin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Exekutantin
190 milioni di parlanti

tedesco

exekutieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Exekutantin
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Exekutantin
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Exekutantin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Exekutantin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Exekutantin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Exekutantin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Exekutantin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Exekutantin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Exekutantin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Exekutantin
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Exekutantin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Exekutantin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Exekutantin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Exekutantin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Exekutantin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exekutieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXEKUTIEREN»

Il termine «exekutieren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 91.336 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «exekutieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exekutieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «exekutieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXEKUTIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «exekutieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «exekutieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su exekutieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EXEKUTIEREN»

Scopri l'uso di exekutieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exekutieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A-G:
Wenn ihr mich einer zufälligen Ähnlichkeit wegen verurteilen und exekutieren wollt, so seid ihr einfach Mörder, und das traue ich wenigstens dem berühmten Old Firehand nicht zu, in dessen Schutz ich mich hiemit begebe. « [Karl May.
‎2007
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Lehramtes) sprechen·· exterritorial Vgl. auch exaltieren, Exegese, exekutieren, Exempel, Exhaustor, Exhibitionismus, exhumieren, Exil, Exitus, Exklave, Exkrement, exklusiv, exogen, exorbitant, exotisch, expandieren, expedieren, explizieren, ...
Gerhard Augst, 2009
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N SYN 'jmdn. hinrichten'; /' FELD XI.2: der Verbrecher wurde exekutiert; einen Verbrecher; zum Tode Verurteilten N '2' Exekution Exekution [ekseku'tsioxn], die; N, Nen 'das Exekutieren'; /' FELD Xl.l: die N des Verbrechers '2' 1' exekutieren ...
Günter Kempcke, 2000
4
Navy Seals Team 6: Die Einheit, die Osama bin Laden tötete - ...
... das ganze Dach umlief, verborgen. Ich zielte mit meinem Win Mag auf den alten Mann, der etwa 450 Meter entfernt war. Casanova beobachtete ihn durch sein Aufklärungsfernrohr. »Warten, warten, drei, zwei, eins, exekutieren, exekutieren.
Howard E. Wasdin, Stephen Templin, 2011
5
Eau de Cologne - Futurismus
1929 Soll ich in Ermangelung des Varietes die ganze Nummer hier exekutieren?; Th. Mann 1947 Faustus (W. VI 61) mit ihnen exekutierte der Oheim ausgewählte Quartette von Haydn und Mozart; ders. 1955 Reden u. Aufs. (W. IX 925) ...
‎2004
6
Lexikon der Fremdwörter
Exed ra Exegese Exegeük exekutieren Exekuüve Exempel (engl), 1. Kurs, Tausch im Börsengeschäft; 2. Wechselstube: Sein Reisegeld tauschte er in einem Exchangebüro. (neu: E-xe-dra auch Ex-ed-ra; Exedra); die; Nomen; -dren, ; (griech), ...
Red. Serges Verlag
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Man nannte sie, nach den von ihnen exekutierten Tänzen: Barfußtänzerinnen; Voss. Ztg. 1. 10. 1929 Soll ich in Ermangelung des Varietés die ganze Nummer hier exekutieren?; Th. Mann 1947 Faustos (W. VI 61) mit ihnen exekutierte der ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
B. jmdn. pfänden, Zwangsräumen«: Einem Abgabepflichtigen blieben in der Regel zwei Möglichkeiten, sagt der Finanzamtschef: »Entweder er zahlt freiwillig oder es wird exekutiert, solange es noch etwas zu exekutieren gibt« (VN 23. 2. 2000 ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
schweiz. ,Ansitz' dt./schweiz. ,Buffet' dt./schweiz. ,demolieren' dt./schweiz. , Einspänner' dt./schweiz. ,exekutieren' dt./schweiz. ,im Freien lagern' dt./schweiz. , Kohl' dt./schweiz. , Kohlrübe' dt./schweiz. ,Moos' dt./schweiz. ,Professor' dt./ schweiz.
Ulrich Ammon, 1995
10
Francisco de Miranda und die Entdeckung Europas: eine Biographie
exekutieren. Die. Offiziersversammlung beschließt, das Haus, in dem der erschöpfte Miranda schläft, zu umstellen. Bolivar und zwei Offiziere sollen ihn festnehmen. Gegen vier Uhr früh schlägt Bolivar gegen die hohe Holztür des Zollhauses, ...
Michael Zeuske, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXEKUTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exekutieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aleppo: Terroristen exekutieren drei Zivilisten bei Fluchtversuch
Terroristen haben in Aleppo im Norden Syriens drei Zivilisten hingerichtet, die aus dem von ihnen kontrollierten Stadtviertel fliehen wollten. Das geht aus einer ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
2
IS startet Überraschungsangriff: Dschihadisten exekutieren 24 ...
Nach Angaben von Menschenrechtsbeobachtern hat die Terrormiliz Islamischer Staat hat mindestens 24 Zivilisten im Norden Syriens exekutiert. «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
3
"Hart aber fair"-Diskussion zu Flüchtlingen: Kalt und ohne Herz
Das gipfelte in dem bemerkenswerten Satz von Mikl-Leitner: "Wir werden eine tägliche Obergrenze exekutieren." Es war die Griechin, die tapfer und unter ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
4
Nach Massenhinrichtung: Todfeind mit 17: Nun sollen saudische ...
Insgesamt 47 Menschen ließ das sunnitische Königreich exekutieren. Darunter war der einflussreiche schiitische Geistliche Nimr al-Nimr. Jetzt könnte ein ... «FOCUS Online, gen 16»
5
Nahostkonflikt Israelische Soldaten exekutieren Messerstecher
Am vergangenen Mittwoch wurde ein bereits ausser Gefecht gesetzter palästinensischer Messerstecher von israelischen Soldaten exekutiert. Kurze Zeit später ... «BLICK.CH, ott 15»
6
Grausame Polizeigewalt in den USA: Cops exekutieren Mann im ...
Nun erschossen Cops aus Delaware einen Schwarzen im Rollstuhl - mit 11 Schüssen. Die Empörung ist groß - und das Wort Exekution steht im Raum. 0. «news.de, set 15»
7
Konflikte - Islamistische Rebellen exekutieren 56 syrische Soldaten
Damaskus (dpa) - Islamistische Rebellen haben 56 syrische Soldaten getötet, die sie bei der Eroberung eines Militärflughafens gefangen genommen hatten. «Süddeutsche.de, set 15»
8
Tötung britischer Jihadisten in Syrien: Briten exekutieren Briten
Die britische Regierung verteidigt die gezielte Tötung von zwei britischen Jihadisten in Syrien als zulässigen Akt der Notwehr. Die Rechtsgrundlage dafür hält ... «Neue Zürcher Zeitung, set 15»
9
Syrische Rebellen exekutieren in Video IS-Kämpfer
Im Gebiet der syrischen Hauptstadt Damaskus haben Rebellen einem Video zufolge 18 mutmaßliche IS-Mitglieder exekutiert. Das in der Nacht auf Mittwoch ... «Salzburger Nachrichten, lug 15»
10
Russland: "Putin hat Nemzow exekutieren lassen"
Felschtinsky: Putin hat Nemzow exekutieren lassen, durch den FSB. Wenn man alle mittlerweile bekannten Fakten zu diesem Unglück bedenkt, gibt es keine ... «ZEIT ONLINE, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. exekutieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/exekutieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z