Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Halbheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HALBHEIT IN TEDESCO

Halbheit  Hạlbheit [ˈhalpha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALBHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Halbheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HALBHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Halbheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Halbheit nel dizionario tedesco

metà, affari incompiuti, azione; Soluzione imperfetta Ad esempio, queste sono solo mezze misure! Non possono essere rimandate con mezze misure. halbe, unfertige Sache, Handlung; unvollkommene LösungBeispieledas sind doch nur Halbheiten!sich nicht mit Halbheiten abspeisen lassen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Halbheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HALBHEIT


Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Derbheit
Dẹrbheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Grobheit
Gro̲bheit [ˈɡroːpha͜it]
Herbheit
Hẹrbheit
Krankheit
Krạnkheit 
Mürbheit
Mụ̈rbheit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Seelentaubheit
Se̲e̲lentaubheit
Sicherheit
Sịcherheit 
Taubheit
Ta̲u̲bheit
Trübheit
Trü̲bheit
Tumbheit
Tụmbheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Wahrheit
Wa̲hrheit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HALBHEIT

Halbgebildeter
Halbgefrorenes
Halbgeschoß
Halbgeschoss
Halbgeschwister
Halbgeviert
halbgewalkt
Halbglatze
Halbgott
Halbgöttin
halbherzig
Halbherzigkeit
halbhoch
Halbidiot
halbieren
Halbierung
Halbinsel
Halbjahr
Halbjahresbericht
Halbjahresbilanz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HALBHEIT

Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Betriebssicherheit
Blauzungenkrankheit
Datensicherheit
Dunkelheit
Kindheit
Klarheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Verbundenheit
Vergessenheit
Verkehrssicherheit
Vertrautheit
Zufriedenheit

Sinonimi e antonimi di Halbheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HALBHEIT»

Halbheit wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden halbheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Halb heit halphai̮t unvollkommene deshalb unbefriedigende Sache Handlung Lösung sich nicht mehr Halbheiten zufriedengeben größte hindernis christenleben gottes botschaft Hindernis Christenleben Vergiss wenn lebt lässt Willen Gottes leiten sondern Dict französisch für Französisch dict Interglot translated from german interglot German including definitions related words reverso meaning also Halbzeit Halbwahrheit Halbe halbherzig example conjugation pons

Traduzione di Halbheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HALBHEIT

Conosci la traduzione di Halbheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Halbheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Halbheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

半措施
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

media medida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

half-measure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आधा उपाय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نصف قياس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полумера
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

meia medida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অর্ধ-পরিমাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

demi-mesure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

setengah langkah
190 milioni di parlanti

tedesco

Halbheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハーフ対策
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미봉책
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

setengah langkah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nửa biện pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரைகுறை நடவடிக்கையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अर्धा उपाय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yarı-tedbir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mezza misura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

półśrodek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

напівзахід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jumătate de măsură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μισό μέτρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

half-maatstaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halv-åtgärd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halv-mål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Halbheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HALBHEIT»

Il termine «Halbheit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 139.434 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Halbheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Halbheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Halbheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HALBHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Halbheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Halbheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Halbheit

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HALBHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Halbheit.
1
Claus Harms
Es sei dir allzeit rechter Ernst, Was du auch tust, treibst, sinnest, lernst! Die Halbheit taugt in keinem Stück, Sie tritt noch hinters Nichts zurück.
2
Ludwig Feuerbach
Nur die Bewußtlosigkeit, die Charakterlosigkeit, die Halbheit kann den Gottesglauben mit der Natur und Naturwissenschaft verbinden wollen.
3
Thukydides
Denn niemand geht mit derselben Sicherheit an die Tat, mit welcher der Rat kommt, sondern Zuversicht herrscht beim Rat, Zaghaftigkeit und Halbheit bei der Tat.
4
Dante Alighieri
Hinweg mit der Halbheit!
5
Thomas Carlyle
Der Humor ist mit Recht als die feinste Vollendung des dichterischen Geistes betrachtet worden. Wer ihn nicht besitzt, wie reich begabt er auch sein möge, besitzt nur die eine Halbheit gestaltender Kraft.
6
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Dies ist die Pflicht: sich dem All gegenüber in jedem Augenblick verantwortlich zu wissen und sein Äußerstes einzusetzen im Kampf gegen Schwachheit und Lüge, gegen Halbheit und Unwahrhaftigkeit. Dies ist die Mahnung: aus dem Bewußtsein der Einheit heraus sich als Bruder und Freund zu allem Geschaffenen zu beweisen, Milde üben, ohne schwach zu werden, Güte zu zeigen, ohne weichlich zu werden.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Eines recht wissen und ausüben gibt höhere Bildung als Halbheit im Hundertfältigen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Allem Leben, allem Tun, aller Kunst muß das Handwerk vorausgehen, welches nur in der Beschränkung erworben wird. Eines recht wissen und ausüben, gibt höhere Bildung als Halbheit im Hundertfältigen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HALBHEIT»

Scopri l'uso di Halbheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Halbheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Auszug aus der Übersicht der Arbeiten und Veränderungen der ...
Halbheit, 77 , « « 77 « « « 77 77 77 77 « 77 77 77 77 77 « 777 « 77 rro. Sch. überzog. » heiter Halbheit, überzog. gr. Wlk. trübe « « « Halbheit. heiter trübe Halbheit. heiter trübe heiter trübe Halbheit, trübe Halbheit. trübe Halbheit. trübe « n ...
Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur Geographische Section, 1846
2
Resultate der von der Section für die Sudetenkunde im Jahre ...
halbheit« halbheiter bewölkt Federgew. heiter Sch.-gew. bewölkt halbheiter halbheiter bewölkt Megen 2l. 7 „ dewölkt „ „ „ heiter halbheiter „ „ Regen bewölkt 8 fast heiter meist heit. halbheiter „ „ „ heiter „ bewölkt „ „ 9 halbheiter halbheiter heiter ...
Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur Section für die Sudetenkunde, 1842
3
Centralblatt für die gesammte Landeskultur
Ich habe gesagt, daß die Halbheit so wie die Fütterung in nicht vollkommener Weise oder wenn sie unterbleibt als vollkommene Fütterung dem größeren Zahlenverhältnisse nur Schaden bringt, so ist es auch nur die Halbheit m der Zucht der ...
4
Die Verhandlungen des ... Altkatholiken-Congresses zu Köln: ...
freisinnigen Gesellschaft wird uns bei jeder Gelegenheit Halbheit zum Vorwurf gemacht. Was ist Halbheit? Halbheit ist, sich auf dem Wege befinden und von einem Standpunct fortgegangen, aber noch nicht zum Ziele gelangt sein. Halbheit ist ...
Altkatholiken-Congreß, 1872
5
Mancherlei Gaben und ein Geist
Wir heißen das Schwachheit, Halbheit, und Niemand wird im Blick auf diesen mit seinen halben Maßregeln doch zu Schanden gewordenen Pilatus das Lob der Halben anstimmen wollen. Aber bist du selbst über diese Halbheit in jeder ...
6
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Darum verabscheut auch Gott so sehr jede Halbheit in seinem Dienste , die in Nichts verschieden ist von der Lauheit; über diese kennen wir aus der heiligen Schrift das Urtheil des heiligen Geistes : „Weil du lau bist, weder kalt noch warm , so ...
7
Stadtfraubas
Üalbheit und Yet-ge. Die Wahrheit ift eins, Eins und ungetheilt, Sie ift die Bedingung alles Menfchendafeins wie der Natur Sie ift das Sein felbft. Halbheit erfchüttert ebenfo ihre Krafh wie die Lüge ihr Wefen vernichtet. Und H albheit ift neben ...
8
Conversations-Lexicon des geistlichen Lebens: G - L
^OO Halbheit. «»» aus diesen Prüfungen immer blühender und in beständiger Jugend hervor. Aus diesem Grund« also bedarf die Kirch« der Stürme der Ketzereien zu allen Zeiten; und es gereicht durch die Anordnung der göttlichen Weisheit ...
Johann Peter Silbert, 1839
9
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Nun, in diesem trostlosen Zustande muß ich, wie ich es bereits neulich gethan habe, mit andern Rednern wieder« Holt die Halbheit der Regierung und der Kammer in dieser Sache beklagen. Es gibt gar keinen andern Weg, als sich offen  ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
10
Demokratische Zeitung
Hätte Wien jetzt mit Hülfe der Ungarn gesiegt, so würde man sich vielleicht begnügt haben, den blödsinnigen Ferdinand durch den gutmüthigen Johann zu ersetzen; die Halbheit und überhaupt jede Halbheit ist nicht mehr zu fürchten ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALBHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Halbheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noch viel Sand im Getriebe
So kam Niederzissen ab Mitte der zweiten Halbheit zu einigen guten Möglichkeiten, insbesondere durch den in das Sturmzentrum beorderten David Schmitz. «Blick aktuell, ago 16»
2
Nach «Manipulation»: Jetzt gibt es doch noch ein echt neues Foto ...
«Keine Halbheiten!», das scheint sich unsere Regierung gesagt zu haben. Denn eine Halbheit war es: das, was die Exekutive zu Jahresbeginn als neues ... «az Grenchner Tagblatt, ago 16»
3
Mettmanner freuen sich über das 2:2 beim Oberligisten
... fand aber auch: "In der zweiten Halbheit haben wir deutlich druckvoller gespielt." Zu den Glanzlichtern im Mettmanner Spiel gehörte zweifellos der Freistoß, ... «FuPa - das Fußballportal, ago 16»
4
Aromastarke Kräuter
Saltimbocca ohne Salbei? Eine kulinarische Halbheit. Mediterrane Kräuter mit ihrer unvergleichlichen Aromenfülle zählen zu den herrlichsten Sommerfreuden. «Gmünder Tagespost, lug 16»
5
Populismus und Islamismus - Das gleiche Bild von Männlichkeit
Dazu ist der Verweis auf "Männergewalt" ebenso eine Halbheit, wieviele weiterer Andeutungen im Text. Die weitgehend auf Gesellschaftlichen Fortschritt ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»
6
Neuer Ausweis für Flüchtlinge jetzt auch in Sachsen
ohne einheitliches Computersystem deutschlandweit ist das alles wieder Halbheit und was ist schon fälschungssicher wenn ein Markt dafür besteht? «MDR, mag 16»
7
«Chroniques» von Henri Roorda: Nicht fliegen will er, sondern die ...
Roorda ist ein Partisan der Halbheit. Ein entschlossen Unentschlossener. Nicht fliegen will er, sondern die «Halb-Luftfahrt», einen «hüpfenden, leichten Gang» ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
8
Brendan Simms fordert die Vereinigten Staaten von Europa
Diese Halbheit sei nur durch ein fest konstruiertes europäisches Staatswesen zu überwinden. Eine mutige Botschaft. Was freilich einstweilen fehlt, sind ... «DIE WELT, mar 16»
9
Digitalisierung: Wie wird die digitale Hochschule aussehen?
Platon der des Menschen Halbheit zeigt, die ja zurückreicht bis zum Urknall...... Die Leere war nicht immer so leer, denn in der Sorbonne steht eine Figur der ... «ZEIT ONLINE, feb 16»
10
Merkel und die Deutschen
... gut und gerne die halbe Nation: die Hälfte der deutschen Mittelmäßigkeit sowie die landläufige mittelmäßige Halbheit – also diejenige Halbheit, die sich nicht ... «Blaue Narzisse, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Halbheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/halbheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z