Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Halbglatze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HALBGLATZE IN TEDESCO

Halbglatze  Hạlbglatze [ˈhalpɡlat͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALBGLATZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Halbglatze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HALBGLATZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Halbglatze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Halbglatze

testa calva

Glatze

Il termine "calvo" si riferisce alla parte superiore della testa umana quando non ci sono peli o sono stati rasati. Inoltre, il Kopfrasur è anche entrato nella gamma di stili alla moda. La calvizie legata all'età, che si verifica soprattutto nell'uomo e raramente nelle donne, viene spesso giudicata negativamente nelle culture occidentali: è considerata un segno di età e talvolta poco attraente. La perdita dei capelli nel maschio di solito inizia con i sacchi del secretore e prende forme di forma, che sono descritte dal sistema Hamilton-Norwood. Nel caso di perdita di capelli non specifica o di età, una calvizia completa può svilupparsi in piccoli punti senza peli in pochi mesi. Questo riguarda anche i bambini. Alcuni farmaci, come citostatici, radiazioni ionizzanti e varie malattie come la sindrome di Sezary, possono anche portare ad una calvizie. In contrasto con la calvizie naturale, di regola, tuttavia, tutti i peli del corpo anche cadono. I capelli lunghi sono sempre stati un segno di fertilità e vitalità. Als Glatze bezeichnet man die Oberseite des menschlichen Kopfes, wenn auf ihm keine Haare vorhanden sind, oder diese rasiert wurden. Neuerdings hat die Kopfrasur auch Einzug in die Palette der modischen Stile gehalten. Die altersbedingte Glatze, die vor allem beim Mann und selten bei der Frau vorkommt, wird in westlichen Kulturen oft negativ beurteilt: Sie gilt als Zeichen von Alter und bisweilen als unattraktiv. Der Haarausfall beim Mann beginnt meist mit Geheimratsecken und nimmt Verlaufsformen an, die durch das Hamilton-Norwood-Schema beschrieben sind. Beim nicht geschlechts- oder altersspezifischen Haarausfall kann ausgehend von kleinen haarlosen Flecken in wenigen Monaten eine vollständige Glatze entstehen. Dies betrifft auch Kinder. Durch einige Medikamente, wie beispielsweise Zytostatika, ionisierende Strahlung und verschiedene Erkrankungen wie das Sezary-Syndrom kann ebenfalls eine Glatze entstehen. Im Gegensatz zur natürlichen Glatze fallen dabei in der Regel aber auch alle anderen Körperhaare aus. Langes Haar gilt von alters her als Zeichen der Fruchtbarkeit und Vitalität.

definizione di Halbglatze nel dizionario tedesco

non completa calvizie; punto calvo soprattutto nella parte anteriore della testa. nicht vollständige Glatze; kahle Stelle besonders im vorderen Bereich des Kopfes.
Clicca per vedere la definizione originale di «Halbglatze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HALBGLATZE


Federkernmatratze
Fe̲derkernmatratze
Fratze
Frạtze 
Glatze
Glạtze 
Hauskatze
Ha̲u̲skatze [ˈha͜uskat͜sə]
Katze
Kạtze 
Kratze
Krạtze
Laufkatze
La̲u̲fkatze
Luftmatratze
Lụftmatratze 
Matratze
Matrạtze 
Matze
Mạtze, Mạtzen
Miezekatze
Mi̲e̲zekatze
Naschkatze
Nạschkatze
Perserkatze
Pẹrserkatze
Platze
Plạtze
Raubkatze
Ra̲u̲bkatze [ˈra͜upkat͜sə]
Schmusekatze
Schmu̲sekatze
Stirnglatze
Stịrnglatze [ˈʃtɪrnɡlat͜sə]
Tatze
Tạtze [ˈtat͜sə]
Vollglatze
Vọllglatze
Wildkatze
Wịldkatze [ˈvɪltkat͜sə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HALBGLATZE

Halbgans
halbgebildet
Halbgebildete
Halbgebildeter
Halbgefrorenes
Halbgeschoß
Halbgeschoss
Halbgeschwister
Halbgeviert
halbgewalkt
Halbgott
Halbgöttin
Halbheit
halbherzig
Halbherzigkeit
halbhoch
Halbidiot
halbieren
Halbierung
Halbinsel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HALBGLATZE

Angorakatze
Bärentatze
Eichkatze
Falbkatze
Geldkatze
Geschmatze
Geschwatze
Großkatze
Meerkatze
Miesekatze
Pratze
Ratze
Schleichkatze
Schmeichelkatze
Schneekatze
Siamkatze
Sprungfedermatratze
Tigerkatze
Vakuummatratze
Zibetkatze

Sinonimi e antonimi di Halbglatze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HALBGLATZE»

Halbglatze halbglatze frisuren perücke Glatze bezeichnet Oberseite menschlichen Kopfes wenn keine Haare vorhanden sind oder diese rasiert wurden Neuerdings Kopfrasur auch Einzug Palette modischen Stile gehalten altersbedingte allem beim gegen bevorstehende gesundheit Bekannter gerade Anfang sieht schon Neigung einer Sein Vater ebenfalls ende klamm sorry aber schieß gleich habe schwarzes haar lichtes kopf mein wirbel hinten immer Geheimratsecken glatze steht dazu elitepartner vorhandenen Haar vertuschen dass kaum überhaupt zusagt rübergekämmten Attraktive forum gofeminin Haarkranz Vollglatze Sollten sich Männer Haarausfall vielleicht Haarschneidemaschine Glatze schneiden lassen Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee zuletzt deshalb weil eigentliche Duell natürlich zwischen tollpatschigen Aushilfs Romeo seinen erfahrenen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache frauen lieber haarteil halb mann

Traduzione di Halbglatze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HALBGLATZE

Conosci la traduzione di Halbglatze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Halbglatze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Halbglatze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

秃头
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calvicie
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

balding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंजेपन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصلع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лысеющий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calvície
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

balding
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dégarni
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

botak
190 milioni di parlanti

tedesco

Halbglatze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脱毛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벗겨지기 시작한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

balding
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

balding
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टक्कल पडत असलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kelleşen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calvizie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łysiejący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лисуватий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chelire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαλάκρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bles
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skallighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

balding
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Halbglatze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HALBGLATZE»

Il termine «Halbglatze» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 107.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Halbglatze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Halbglatze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Halbglatze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HALBGLATZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Halbglatze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Halbglatze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Halbglatze

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HALBGLATZE»

Scopri l'uso di Halbglatze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Halbglatze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Birth. School. Work. Death
EinKerl mit Halbglatze meint: Aufgepasst, großeSzenejetzt, tierischer Dialog. Halbglatze erklärt: Christinasagt Jeffnämlich auf den Kopf zu, dasssieglaubt, er, Jeff, habe sie mit Pamela betrogen, und Jeff, sagt Halbglatze, sagteinfach:Das ist  ...
Nils Mohl, 2013
2
TKKG - Das Geheimnis der Burgruine
Wild und gestenreich redete Mr. Dynamit auf Halbglatze ein. Dem war das Herz längst in seine großformatige Anzughose gerutscht. Er griff zum Telefon. In der Kundenhalle nahm die junge Angestellte den Hörer ab, nickte und bedeutete ...
Stefan Wolf, 2009
3
Werden Sie doch einfach Graf!: Biste was, kriegste was
gestoßen ist. Ich machte eine lange Pause, um es für die Halbglatze spannender zu machen. Dann sagte ich grinsend: »An jeder Tür eins.« Sein Gesicht verdunkelte sich wieder. »Ich sagte doch schon, Etagenadel«, und fügte hinzu: » Ich bin ...
Lo Graf von Blickensdorf, 2013
4
Tod in Kreuzberg: Krimi
Der eine öffnete den Mund in seinem Geiergesicht, der andere wischte sich den Schweiß von der Halbglatze. Er fragte, während der Geier den Mund nicht zukriegte: »Was wollen Sie?« Und energisch: »Wer sind Sie?« »Es geht um Mord«, ...
Christian v. Ditfurth, 2012
5
Terminal 3 - Folge 3: Tanz der Marionetten. Thriller
Die Glastüren sind ungeschützt, und der kleine Mann mit der Halbglatze und der getönten Brille dreht sich wie ein Diskuswerfer um die eigene Achse, in den Händen einen grauen Hartschalenkoffer. Er stößt einen Schrei aus, als er den Koffer ...
Ivar Leon Menger, John Beckmann, 2012
6
Dancing Queens - Alle Wege führen nach Waterloo: Roman
»Wie– unddievier Auswahlantworten bekommtmannicht sofort?«, hakt Linda nach. »Nein«,erkläre ichnoch einmalund werfe der Halbglatze einen fragenden Blick zu.Mit einem Nicken bestätigter mir,dass ich richtigliege. »Zuerst wird die Frage ...
Jana Fuchs, 2014
7
Perfekt morden
... er jetzt nochetwas,um seinen Kopf zu verstecken. Er hat zwar keine ausgefallene Frisur,aber Halbglatze ist Halbglatze und kann so leicht beschrieben werden. Als Halbglatze.
Raoul Biltgen, 2011
8
Schattensturm: Druidenchronik
Jetzt mischte sich der andere ein, ein untersetzter Kerl mit Halbglatze und hellem Haar.»HeuteMorgen ist ein Langschiff in Richtungder InselSekken gesegelt. Könnte sein, dass sie da drauf war.« Wolfgang nickte. »Habt Dank. Sagt, warum fällt ...
Andreas Saumweber, 2011
9
Auf Deutsch!.: Grün. 4
... hinge li.it. glatte/welllge/locklge. graue/blonde/rötliche/dunkelblonde/dunkle. Haare. eine. Glatze/Halbglatze. bniuiH'/blaue/gnine/graue Augen trägt .ine Brille/ einen Bart/eincn Sdiminbait Musk. (der) Fem. (die) Neutr. (das) Pl. (die) einen roten.
Rosi McNab, 1996
10
Das Geleekind
Die Handschellen klickten um Monas Handgelenke, und sie wurde von einem fetten Polizisten mit Halbglatze auf den AutoRücksitz des Polizeiautos gedrückt. Er stank bestialisch nach Knoblauch. Es ist ein Alptraum, jagte es durch ihren Kopf.
Ingeborg Vagt, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALBGLATZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Halbglatze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mario Basler früher: So sah er mit Haaren aus
Mario Basler hatte nicht immer eine Halbglatze. Den ehemaligen Fußballprofi kannte man früher mit vollem, blonden Haar. Heute ist der Ex-Nationalspieler ein ... «Promipool, set 16»
2
Laim: Exhibitionist befriedigt sich 56er-Bus vor den Fahrgästen
Drei weiblichen Fahrgästen fiel das schamlose Verhalten des korpulenten Mannes mit Halbglatze sofort auf und sie schlossen sich zusammen. Gemeinsam ... «Merkur.de, set 16»
3
Clip aus dem Netz: Feier der Halbglatze
Die pfälzische Fachmarktkette Hornbach setzt die Halbglatze in Szene. Der teil-kahle Schädel wird umbenannt in Heldenkranz, um jegliche Assoziation mit ... «HNA.de, giu 16»
4
#Heldenkranz: Hornbach und Heimat feiern die Halbglatze
Passend zur derzeit ausgetragenen Fußball-EM hat Heimat Berlin für Hornbach einen neuen Werbespot kreiert, der sich an Männer richtet - ohnehin die ... «HORIZONT, giu 16»
5
Warum so späte Fahndung? Aus Diez geflohener Mörder wird ...
... hat braune Augen, trägt üblicherweise eine Brille und eine Halbglatze mit dunklem Haarkranz. Hinweise zum Aufenthaltsort des Gesuchten sollen bitte an das ... «SWR Nachrichten, giu 16»
6
Heimat: Hornbach feiert heldenhafte Halbglatzen als Antithese zur ...
Es ist schon bemerkenswert, welche lyrischen Metaphern sich für ein so profanes Phänomen wie die Halbglatze finden lassen, wenn man nur lange genug ... «Horizont.net, giu 16»
7
Junge wünscht sich eine Halbglatze wie sein Nachbar - und sein ...
"Guck mal, Mama. Ich habe mir eine neue Frisur gemacht!" Spätestens jetzt gehen bei Mama wohl alle Alarmglocken an. Vorher war das Kind still und heimlich ... «STERN, mag 16»
8
Glatze: Das würdevollste Mittel gegen Haarausfall
Denn sich an den letzten Rest des Haupthaars zu klammern und seine Halbglatze, nach dem Vorbilde einer Ameisenbrücke, mit Strähnchen zu überspannen ... «DIE WELT, feb 16»
9
Übergewicht und Halbglatze: Matthew McConaughey: Ex-„Sexiest ...
Statt mit braungebranntem Sixpack zeigt sich der Schauspieler für einen neuen Film jetzt mit Bauch und Halbglatze. Ein Frauenschwarm sieht anders aus. «FOCUS Online, ott 15»
10
Kampf gegen die Glatze Hoffnung einpflanzen – Haar für Haar
Der Traum vom vollen Haupthaar: Ein Ausstellungsbesucher mit Halbglatze steht vor dem Bild "Hair Partition". (dpa / picture alliance / Roland Weihrauch). «Deutschlandradio Kultur, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Halbglatze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/halbglatze>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z