Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "poetisieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POETISIEREN

französisch poétiser.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI POETISIEREN IN TEDESCO

poetisieren  [poetisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POETISIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
poetisieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo poetisieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA POETISIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «poetisieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di poetisieren nel dizionario tedesco

catturare poeticamente e pervertire l'immagine poeticizza la vita. dichterisch erfassen und durchdringenBeispieldas Leben poetisieren.

Clicca per vedere la definizione originale di «poetisieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO POETISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich poetisiere
du poetisierst
er/sie/es poetisiert
wir poetisieren
ihr poetisiert
sie/Sie poetisieren
Präteritum
ich poetisierte
du poetisiertest
er/sie/es poetisierte
wir poetisierten
ihr poetisiertet
sie/Sie poetisierten
Futur I
ich werde poetisieren
du wirst poetisieren
er/sie/es wird poetisieren
wir werden poetisieren
ihr werdet poetisieren
sie/Sie werden poetisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe poetisiert
du hast poetisiert
er/sie/es hat poetisiert
wir haben poetisiert
ihr habt poetisiert
sie/Sie haben poetisiert
Plusquamperfekt
ich hatte poetisiert
du hattest poetisiert
er/sie/es hatte poetisiert
wir hatten poetisiert
ihr hattet poetisiert
sie/Sie hatten poetisiert
conjugation
Futur II
ich werde poetisiert haben
du wirst poetisiert haben
er/sie/es wird poetisiert haben
wir werden poetisiert haben
ihr werdet poetisiert haben
sie/Sie werden poetisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich poetisiere
du poetisierest
er/sie/es poetisiere
wir poetisieren
ihr poetisieret
sie/Sie poetisieren
conjugation
Futur I
ich werde poetisieren
du werdest poetisieren
er/sie/es werde poetisieren
wir werden poetisieren
ihr werdet poetisieren
sie/Sie werden poetisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe poetisiert
du habest poetisiert
er/sie/es habe poetisiert
wir haben poetisiert
ihr habet poetisiert
sie/Sie haben poetisiert
conjugation
Futur II
ich werde poetisiert haben
du werdest poetisiert haben
er/sie/es werde poetisiert haben
wir werden poetisiert haben
ihr werdet poetisiert haben
sie/Sie werden poetisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich poetisierte
du poetisiertest
er/sie/es poetisierte
wir poetisierten
ihr poetisiertet
sie/Sie poetisierten
conjugation
Futur I
ich würde poetisieren
du würdest poetisieren
er/sie/es würde poetisieren
wir würden poetisieren
ihr würdet poetisieren
sie/Sie würden poetisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte poetisiert
du hättest poetisiert
er/sie/es hätte poetisiert
wir hätten poetisiert
ihr hättet poetisiert
sie/Sie hätten poetisiert
conjugation
Futur II
ich würde poetisiert haben
du würdest poetisiert haben
er/sie/es würde poetisiert haben
wir würden poetisiert haben
ihr würdet poetisiert haben
sie/Sie würden poetisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
poetisieren
Infinitiv Perfekt
poetisiert haben
Partizip Präsens
poetisierend
Partizip Perfekt
poetisiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON POETISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME POETISIEREN

poesielos
Poesielosigkeit
Poet
Poeta doctus
Poeta laureatus
Poetaster
Poetasterin
Poetik
Poetin
poetisch
Poetologie
poetologisch
Poetry-Slam
Pofalte
Pofel
pofen
Pofese
Pogatsche
pogen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME POETISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di poetisieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «POETISIEREN»

poetisieren Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Poetisieren bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick bedeutet fremdwörter für http poetisch gestalten Poesie durchdringen fremdwort März Bedeutung Lexikon deutscher Sprache nachschlagen lexikalische deutsches deacademic dichterischen Darstellungsweise annähern Nebensinn Absichtlichen Gemachten Meyers Großes leben oder poesie Leben

Traduzione di poetisieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POETISIEREN

Conosci la traduzione di poetisieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di poetisieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «poetisieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

poetize
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

poetizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

poetize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कविता का रूप देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نظم الشعر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поэтизировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

poetar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কবিত্ব করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poétiser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggubah syair
190 milioni di parlanti

tedesco

poetisieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

poetize
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시로 만들다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

poetize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

luận thơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவிதையாக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

poetize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiirleştirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

poetare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poetize
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поетизувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

poetiza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

poetize
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

poëtiseren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SKRIVA POESI
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

poetize
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di poetisieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POETISIEREN»

Il termine «poetisieren» si utilizza molto poco e occupa la posizione 175.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «poetisieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di poetisieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «poetisieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POETISIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «poetisieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «poetisieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su poetisieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «POETISIEREN»

Scopri l'uso di poetisieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con poetisieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Symboltheorie bei Novalis: eine ideengeschichtliche ...
Poetisieren Der Begriff der »Poetisierung« könnte die Assoziation wecken, als sollte hier den literarischen Sujets eine allgemeine Blumigkeit verliehen werden, als stünde er gleichsam fur den — im landläufigen Sinne — poetischen ...
Andreas Kubik, 2006
2
Mediengeschichte, Intermedialität und Literaturdidaktik
Das Poetisieren der Kunst, das Goethe in seinem Aufsatz Über die Gegenstände der bildenden Kunst dem bildenden Künstler untersagt,«6 wird hier zum legitimen Verfahren der Kunstbeschreibung, das dabei eng mit dem Paradigma des ...
Bodo Lecke, 2008
3
Männer und Masken
Bei geringer produktiver Begabung war es opportun, eine Theorie der Ironie zu haben, die erklärte, es komme nicht auf das Werk an, sondern darauf, das Leben zu poetisieren, die Kunst ins Leben zu bringen. Da man aber auch kein ...
Franz Blei, 2013
4
Interkontextualität: ein Beitrag zur Literaturtheorie der ...
Sie will und soll auch Poesie und Prosa, Genialität und Kritik, Kunstpoesie und Naturpoesie bald mischen, bald verschmelzen, die Poesie lebendig und gesellig und das Leben und die Gesellschaft poetisch machen, den Witz poetisieren und  ...
Thomas Homscheid, 2007
5
Cahiers II (2005-2010): Wege und Irrwege des Denkens
Im Unterbewusstsein erfahren wir vielleicht noch etwas von dieser Simultanität, aber spätestens im Bewusstsein werden sie isoliert und linear und parataktisch verarbeitet. Der Dichter, der diese Eindrücke poetisieren will, d.h., eine Beziehung ...
Filippo Miller, 2014
6
Heftrich: Novalis
Daß es Goethe gelang, gerade einen solchen Stoff zu poetisieren, erregte ursprünglich die Bewunderung und Begeisterung von Schlegel wie von Novalis. 14 Jetzt wird gerade darin die Sünde wider den Geist der Poesie gesehen. Denn wenn ...
7
Die permanente Avantgarde?: Surrealismus in Prag
Wenn kein anderer Dichter die Vorstellungskraft entwickelt, um diese Stadtteile zu poetisieren, dann gelingt es auch Nezval nicht. Zur kommemorativen Struktur der Texte trägt neben dem erinnernden Bezug auf Literatur auch die Rückkehr an ...
Anja Tippner, 2009
8
Gesammelte Werke: Aphorismen + Die Lehrlinge zu Sais + ...
Die GoethischeReisemit Kraus enthälteinen interessantenBeitragzurKunst, das gewöhnliche Leben zu poetisieren. KunstdesAnekdotisierens. Einewahre Anekdote ist an sichselbst schon poetisch. Sie beschäftigt dieEinbildungskraft. Ist nicht ...
Novalis, 2014
9
Der Magische Idealismus:
S. 100: „Durch Bemeisterung des Stimmhammers unsers höhern Organes werden wir uns selbst zu unserm poetischen Fato machen — und unser Leben nach Belieben poetisieren und poetisieren lassen können“. 1 „Inwiefern erreichen wir ...
Heinrich Simon
10
Fragmente der Frühromantik: Edition und Kommentar
116: 32,35 den Witz poetisieren] Siehe Anm. 9,23 zu L9 (‚Witz') und 48,28f. zu A239 (‚poetisieren'). 116: 32,36 mit gediegnem Bildungsstoffjeder Art] Siehe Anm . 10,17f. zu L20 (‚gebildet'). 116: 32,37 Schwingungen des Humors] Siehe Anm.
Friedrich Strack, Martina Eicheldinger, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POETISIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino poetisieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Welt poetisieren - Konstantin Wecker begeisterte in Hitzacker
Poetisieren und politisieren - zwischen diesen beiden Polen changierte Konstantin Wecker. Erst nach einer Stunde Zugaben ließ ihn das Publikum von der ... «wendland-net, nov 16»
2
Zwischen Lebenslust und Empörung
Jahrhunderts hätte er sich wohl gefühlt, einer Zeit, in der die Dichter die Welt poetisieren wollten. Für den 69-Jährigen wäre dies eine fantastische Idee: »Nie ... «Main-Echo, ott 16»
3
Die Welt poetisieren ist revolutionär
Das wollte auch der grosse Romantiker Novalis, er wollte die Welt poetisieren. Das ist ein revolutionäres Programm. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts waren die ... «Schaffhauser Nachrichten, ott 16»
4
Julius Meinl feiert Tag des Kaffees poetisch
... Russland und Australien ruft der Wiener Traditionsröster Menschen dazu auf, ihr Profilbild auf Social Media mit einem Gedicht zu poetisieren und sich am Tag ... «CASH, set 16»
5
Konstantin Wecker: Lieder zwischen Poesie und Politik
„Die Welt poetisieren“, will er. „Nie wieder Söder und Seehofer - nur noch Rilke und Brecht“. Als „hundertprozentigen Befürworter der Willkommenskultur“, sieht ... «Wolfsburger Allgemeine, set 16»
6
Interview: Liedermacher Konstantin Wecker kommt nach Schlüchtern
Sie sprechen davon, die Politik „poetisieren“ zu wollen. Alles, was aus-interpretiert wird, ist gefährlich. Nehmen wir das Beispiel Gott. Wenn ich mit Freunden ... «Fuldaer Zeitung, set 16»
7
Bildband Werner Bischof wurde auch der James Dean der ...
Eindrucksvoll poetisieren die Texte die Fotografien. Die Bilder aus den USA, 1953 und 1954 in Farbe entstanden, sind der visuelle Schlussakkord. Zu diesem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, lug 16»
8
Konstantin Wecker: In der Flüchtlingskrise mit dem Herzen denken
„Die Welt poetisieren“, will er. „Nie wieder Söder und Seehofer, nur noch Rilke und Brecht“, ruft er. Und der Saal – die „Weckergemeinde“ – applaudiert. «B.Z. Berlin, apr 16»
9
Max Ernst lebt! Oder? 4 Fragen an Jürgen Pech
Jürgen Pech: Heute würde Max Ernst erneut das Banale, Übersehene, Alltägliche poetisieren. Und den schlechten Bildern der Massenmedien Klarheit und ... «WDR Nachrichten, apr 16»
10
Laurie Andersons Film "Heart of a Dog": Vier Pfoten und ein Halleluja
Aber sie kann sie umspielen, poetisieren, politisieren, transzendieren und einen hypnotischen Fluss aus Bildern und Tönen destillieren, der wohl jeden in Bann ... «Tagesspiegel, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. poetisieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/poetisieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z