Scarica l'app
educalingo
Sachlage

Significato di "Sachlage" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SACHLAGE IN TEDESCO

Sạchlage [ˈzaxlaːɡə]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACHLAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sachlage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SACHLAGE IN TEDESCO

fatti

Il problema è un termine interdisciplinare, in cui si comprende la totalità di tutte le affermazioni su un argomento delimitato.

definizione di Sachlage nel dizionario tedesco

situazione esistente; La situazione delle cose in un certo contesto: ad esempio, per valutare correttamente la situazione, per riconoscere, trascurare, fare qualcosa nell'ignoranza, per giudicare male la situazione.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SACHLAGE

Abgasanlage · Alarmanlage · Anklage · Anlage · Assemblage · Auflage · Beilage · Camouflage · Collage · Emballage · Geldanlage · Grundlage · Innenstadtlage · Klage · Klimaanlage · Maquillage · Niederlage · Plage · Schlage · Vorlage

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SACHLAGE

Sachkennerin · Sachkenntnis · Sachkompetenz · Sachkonto · Sachkosten · Sachkunde · Sachkundeunterricht · sachkundig · Sachkundige · Sachkundiger · Sachlegitimation · Sachleistung · Sachlexikon · sachlich · sächlich · Sachlichkeit · Sachliteratur · Sachmangel · Sachmängelhaftung · Sachmittel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SACHLAGE

Ablage · Auslage · EDV-Anlage · Erstauflage · Etalage · Freisprechanlage · Heimniederlage · Höhenlage · Jonglage · Moulage · Neuauflage · Notlage · Rechtslage · Ruhelage · Schließanlage · Silage · Spillage · Stammeinlage · Unterlage · Verkehrslage

Sinonimi e antonimi di Sachlage sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACHLAGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sachlage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SACHLAGE»

Sachlage · Fakten · Konstellation · Lage · Realität · Sachverhalt · Situation · Status · Tatbestand · Wirklichkeit · sachlage · Grammatik · wörterbuch · interdisziplinärer · Begriff · unter · Gesamtheit · aller · Aussagen · einem · abgegrenzten · Themenbereich · verstanden · wird · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · sagt · noch · kostenlosen · anderes · wort · http · Sachverhalt · Tatbestand · Lage · Situation · Stand · Dinge · Gegebenheit · aktuelle · Zustand · Bewandtnis · Stadium · Umstände · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · spanisch · pons · Spanisch · PONS · französisch · Französisch · viele · weitere · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · keine · Bedingungen · Gegebenheiten · Realität ·

Traduzione di Sachlage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SACHLAGE

Conosci la traduzione di Sachlage in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sachlage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sachlage» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

情况
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

situación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

situation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्थिति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ситуация
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

situação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবস্থা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

situation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keadaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Sachlage
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

状況
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상태
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kahanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình hình
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிலைமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परिस्थिती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

durum
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

situazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sytuacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ситуація
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

situație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

situasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

situationen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

situasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sachlage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACHLAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sachlage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sachlage».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sachlage

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SACHLAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Sachlage.
1
Hugh Downs
Man weiß heute, dass es mehr Sterne gibt als Sandkörner an sämtlichen Stränden der Erde. Bei dieser Sachlage wäre es doch wohl ausgesprochen naiv, wenn einer an einen Strand ginge, sich bückte, ein Sandkörnchen aufläse und erklärte, dieses Körnchen sei der einzige Ort, wo es Leben geben könne.
2
Jacob Burckhardt
Wenn die Geschichte uns irgendwie das große und schwere Rätsel des Lebens auch nur geringstenteils soll lösen helfen, so müssen wir wieder [...] zurück in eine Gegend, wo unser Blick nicht sofort egoistisch getrübt ist. Vielleicht ergibt sich aus der ruhigen Betrachtung aus größerer Ferne ein Anfang der wahren Sachlage unseres Erdentreibens.
3
Peter Sloterdijk
Handeln wider besseres Wissen ist das globale Überbauverhältnis heute; es weiß sich illusionslos und doch von der Macht der Dinge herabgezogen. So erscheint in der Realität als Sachlage, was in der Logik als Paradox, in der Literatur als Witz gilt; das formt eine neue Stellung des Bewusstseins zur Objektivität.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SACHLAGE»

Scopri l'uso di Sachlage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sachlage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Konkordanz zu Ludwig Wittgensteins Tractatus ...
Wenn die Dinge in Sachlage im logischen Raume, das Bestehen Sachlage im logischen Raume dar. Das Bild Sachlage, die es darstellt. Das Bild stimmt Sachlage, die er denkt. Was denkbar ist, ist Sachlage. Die Projektionsmethode ist das ...
Frank-Roland Börncke, Andreas Roser, 1995
2
Philosophische Variationen: Gesammelte Aufsätze unter ...
genannt wird, was allen Aussagen, die den gleichen Sinn darstellen können, gemeinsam ist,79 also der ‚abstrakte' Sachverhalt, oder, in Wittgensteins Terminologie, die Sachlage. Da nun aber der Sinn einer Aussage für Wittgenstein mit der ...
Kuno Lorenz, 2011
3
BGB RGRK das Burgerliche Gesetzbuch: Mit Besonderer ...
I 1243) pflichtteilsberechtigt geworden sind. Läßt der Erblasser in Kenntnis der neuen Sachlage das nunmehr anfechtbar gewordene Testament auch jetzt noch bei Kräften, so kann nach Satz 2 die Anfechtung ausgeschlossen sein (RG 77, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2000
4
Ludwig Wittgenstein: Tractatus logico-philosophicus
Aus 2.202' und 2.221 läßt sich folgern: T6 Der Sinn eines Bildes ist eine mögliche Sachlage im logischen Raum. Damit sind bereits einige Deutungen – Sinn als möglicher Sachverhalt oder mögliche Tatsache – zurückgewiesen. Die in T6 ...
Wilhelm Vossenkuhl, 2001
5
...und Marek niest: Geschichten und Bilder / Bilder und ...
Darum gebe es ja unterschiedliche Formen des Aufenthaltsrechtes, etwa die Aufenthaltserlaubnis, immer streng nach der individuellen Sachlage erteilt. Mein Gott, meint Martha, wer solle da durchblicken. Weshalb sie durchblicken wolle, will ...
Robert Schmidt, Hermman Josef Müller, 2014
6
Sprache und Wirklichkeit in Wittgensteins Tractatus
Geändert wurde "Sachverhalt" in "Sachlage", mid diese Änderung ist entscheidend für den Tractatus. Der Satz bildet die Sachlage, einen Komplex aus Sachverhalten, ab, der Elementarsatz bildet den einzelnen Sachverhalt ab.
Rolf-Albert Dietrich, 1973
7
Insolvenzrecht: Großkommentar in zwei Bänden
V. Wesentliche Änderung der Sachlage Nach 5125 Abs. 1 Satz 2 InsO gelten die Regelungen des 5125 Abs. 1 Satz 1 InsO nicht, soweit sich die Sachlage nach Zustandekommen des Interessenausgleichs wesentlich geändert hat.
Harald Hess, 2013
8
Vom Gesetz des Widerspruchs: über Heinrich von Kleist
Die Anekdote besteht aus drei Teilen: der einleitende Satz stellt in einer Art Exposition die „Sachlage“ dar, um hier einen Begriff Wittgensteins zu benutzen, den er im Tractatus logico-philosophicus dergestalt definierte: „Im Satz wird gleichsam ...
Walter Hinderer, 2011
9
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
Indeß ich habe Ihnen die Grunde mitzutheilen, die Ihre Deputation zu diefer Anficht 'oefiimmt haben. Gehen wir auf den friihern Vefchluß der Kammer zurückf demzufolge man bei der dermaligen Sachlage fich für beruhigt erklärte. fo gewahren ...
Sachsen Landtag, 1837
10
Ludwig Wittgenstein
Den Sinn falscher komplexer Sätze hätte Wittgenstein wohl als ›nicht bestehende Sachlage‹ und den Ausdruck ›bestehende Sachlage‹ als Synonym zu ›Tatsache‹ begriffen. ›Sachlage‹ selbst wäre dann als der zugehörige Oberbegriff ...
Kai Buchholz, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACHLAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sachlage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Harald Martenstein: Über die Lösung aller Mathe-Probleme
Eine Studentin, die zweimal durchgefallen ist, schrieb dem Tagesspiegel, dass sie "einen Beweis führen sollte über eine mathematische Sachlage". Sie wisse ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
2
Kriegerisch veränderte Sachlage Verteidiger im Düsseldorfer PKK ...
Die Verteidigung des kurdischen Exilpolitikers Ahmet Celik will in einem Rechtsstreit mit dem Bundesjustizministerium erreichen, dass es die ... «Junge Welt, nov 16»
3
Aktuelle Rechts- und Sachlage V Plus Fonds ...
Eser Rechtsanwälte vertreten bundesweit bereits zahlreiche Anleger die sich an den V Plus Fonds 1 bis 3 beteiligt haben. Nach der am 14.10.2016 gefunden ... «anwalt.de, nov 16»
4
Familie in Heitersheim klagt vor Gericht gegen Hahnenkrähen
Mit dieser Frage beschäftigt sich zurzeit das Amtsgericht Staufen. Im November soll das Urteil fallen. Zunächst aber geht es um die Sachlage – und die stellt sich ... «Badische Zeitung, ott 16»
5
Landratsamt Altötting zum Fall Tavus Qurban: Haben keinen ...
Strasser. Foto: Strasser. Das zuständige Landratsamt Altötting erklärt die Sachlage: Der Asylbewerber hat sich bis zum heutigen Tage keinen Pass beschafft. «Wochenblatt.de, set 16»
6
E-Zigaretten: Vernebelte Sachlage
E-Zigaretten: Vernebelte Sachlage. Seit Jahren liegen Dampfer und Wissenschaftler im Clinch. Über die Risiken von E-Zigaretten gibt es keine Einigung. «ORF.at, set 16»
7
Rosenheim: Cannabis als Medizin - Die Sachlage aus Sicht der ...
Rosenheim - Karl Huber darf jetzt mit staatlicher Genehmigung kiffen. Er hat dadurch den langen Kampf gegen die Alkoholabhängigkeit gewonnen. «rosenheim24.de, set 16»
8
Tempo 30 in Hamburg oder: viel Lärm um nichts
Wenn die Abgeordneten über Verkehrspolitik debattieren, bleibt die eigentlich Sachlage oft außen vor. Dafür wird es emotional. Hamburg. Kaum ein anderes ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
9
Ungeklärte Sachlage - Polizei sucht Zeugen: Versuchter Totschlag ...
Ungeklärte Sachlage - Polizei sucht Zeugen Versuchter Totschlag: Brutaler Überfall auf Mädchen. Ralph Hub, 31.08.2016 17:21 Uhr. Ein Unbekannter verletzte ... «Abendzeitung München, ago 16»
10
Dobrindt stellt Sachlage bei blauer Plakette klar
Der Bundesverkehrsminister weist die Darstellung in einem Bericht der „Stuttgarter Zeitung“ zurück und rüffelt die Amtskollegen in Baden-Württemberg. «VerkehrsRundschau, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sachlage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sachlage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT