Scarica l'app
educalingo
spröde

Significato di "spröde" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPRÖDE

spätmittelhochdeutsch spröd, ursprünglich besonders im Hüttenwesen von Metallen gesagt, vielleicht eigentlich = leicht springend und verwandt mit ↑sprühen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPRÖDE IN TEDESCO

sprö̲de [ˈʃprøːdə]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPRÖDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spröde è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPRÖDE IN TEDESCO

fragilità

La fragilità indica la misura in cui un materiale può essere deformato plasticamente prima di rompersi. Questa proprietà materiale può essere determinata nel test di trazione: ▪ I materiali fragili si rompono vicino al limite elastico senza o con una leggera deformazione plastica. Tali materiali solitamente hanno anche un'elevata durezza, Ad esempio, diamanti, carburi, nitruri, sali e ceramiche, ma, Compresi ghisa grigia e bakelite. ▪ D'altra parte, i materiali duttili - compresi molti metalli e materie plastiche - sono relativamente largamente deformabili plasticamente prima di rompere la deformazione. La fragilità di un materiale aumenta con una diminuzione della temperatura.

definizione di spröde nel dizionario tedesco

dura, anelastica e facilmente rompi o salta molto secca e quindi non flessibile e facile da saltare o strappare suoni ruvidi e duri; fragile difficile da modellare difficile da accedere, repellente, a effetto chiuso. Difficile, anelastico e facilmente fessurante o fessurativo Bicchiere fragile esemplificativo Questa plastica è troppo fragile per tale scopo.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPRÖDE

Aöde · Einöde · Kitharöde · Tragöde · saublöde · schnöde · öde

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPRÖDE

spröd · Sprödbruch · Sprödheit · Sprödigkeit · spross · Sprossachse · Sprösschen · sprösse · Sprosse · sprossen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPRÖDE

Adelaide · Aide · Ambassade · Attitude · Blade · Blonde · Bride · Bude · Code · Ende · Episode · Gerade · Guide · Made · Upgrade · ade · beide · gerade · grade · mode

Sinonimi e antonimi di spröde sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPRÖDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spröde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPRÖDE»

spröde · ablehnend · abweisend · aufgesprungen · barsch · belegt · borkig · bröckelig · brüchig · brüsk · distanziert · eckig · eiskalt · frostig · gehemmt · hart · heiser · herb · kalt · knorrig · kratzig · kühl · langweilig · öde · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Spröde · wiktionary · Harnstoff · gilt · Mittel · gegen · Trockene · werden · schnell · Für · seine · Diplomarbeit · sprödes · Thema · gewählt · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · idiome · deacademic · Eine · schöne · sein · eine · zurückhaltende · kühle · unzugängliche · Frau · Wort · ›spröde‹ · erscheint · Ende ·

Traduzione di spröde in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPRÖDE

Conosci la traduzione di spröde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di spröde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spröde» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

quebradizo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

brittle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नाज़ुक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ломкий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

quebradiço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভঙ্গুর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fragile
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rapuh
190 milioni di parlanti
de

tedesco

spröde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

脆いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부서지기 쉬운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

brittle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dòn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடையக்கூடிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ठिसूळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırılgan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fragile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kruchy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ламкий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sfărâmicios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εύθραυστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bros
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spröd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spröde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPRÖDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spröde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spröde».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spröde

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPRÖDE»

Citazioni e frasi famose con la parola spröde.
1
Heribert Rau
Die Eigenliebe ist eine spröde, strenge, argwöhnische und unversöhnliche Sittenrichterin. Die nämliche Eigenliebe, die den Freunden ihre Fehler verringert, erschwert ihnen die unsrigen.
2
Hermann Marggraff
Aber, Herr Pastor, was würde aus der Menschheit geworden sein, wenn Eva sich gegen Adam spröde gezeigt und dieser in Werther'scher Verzweiflung sich am nächsten Baum, z.B. dem Baum der Erkenntniss, aufgeknüpft hätte?
3
Johann Heinrich Füssli
Das Leben ist schnell, die Kunst ist langsam, die Gelegenheit spröde, die Ausführung unzuverlässig und das Urteil parteiisch.
4
Joseph von Eichendorff
Was zagt ihr träg' und blöde? Was schön ist, wird doch dein! Die Welt tut nur so spröde und will erobert sein.
5
Friedrich von Bodenstedt
Ein Mann, der liebt, darf nicht zu blöde sein; abschreckend stets ist zuviel Blödigkeit! Ein Weib, das liebt, darf nicht zu spröde sein; abschreckend stets ist zuviel Sprödigkeit!
6
Arthur Schopenhauer
Die Wahrheit ist keine Hure, die sich Denen an den Hals wirft, welche ihrer nicht begehren: vielmehr ist sie eine so spröde Schöne, daß selbst wer ihr Alles opfert noch nicht ihrer Gunst gewiß seyn darf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPRÖDE»

Scopri l'uso di spröde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spröde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das spröde Licht: Roman
Tomás González ist einer der aufregendsten Erzähler Kolumbiens.
Tomás González, 2012
2
Das liebe, spröde Stück Leben!
Ein autobiografischer Almanach nimmt den Leser am lebendigen Faden ber erz hlte Kindheit und Puppenspiele zu den ersten Zirkeln der Schreibenden Arbeiter; zu Portr ts und Heiterer Dramatik der Weltliteratur; zum Johannes-R.-Becher-Institut ...
Karin Griebel, 2008
3
Großes deutsches Sprachdiplom: Übungsaufgaben mit Lösungen
A b) Vorbereitetes Lesen Die spröde Geliebte Ausländische Erfahrungen mit der deutschen Sprache Deutsch ist eine schöne und bildreiche Sprache. Ich möchte nicht auf eine Sprache verzichten, die so ungewöhnliche Ausdrücke besitzt wie ...
Sibylle Bolton, 2001
4
Polytechnisches Journal
Proc., und beeinträchtigen die Dehnbarkeit und Geschmeidigkeit des Metallcs bedeutend. Mit einem balben Procent Arsenik, Schwefel ober Antimon wird das Kupfer unter dem Hammer merklich spröde, und mit einem ganzen Proccnt ist dieß ...
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. ein brennendes Licht spritzelt, wenn kleine Fun» ken abspringen) ; spritzelig, Bw., landsch. f. spritzelnd. sprock od. sprok, Bw. (schwäb. sprech; verw. mit Brocken, brechen; vgl. sprechen), niederd. f. zerbrechlich, spröde, mürbe; das Sprok ...
Johann Christian August Heyse, 1849
6
Satiren
Darinnen sind fol, gende Briefe enthalten: Schreiben der alten Spröden an den Verfasser der Satirischen Briefe 15z Der Hofrath R- - wirbt um die Spröde 155 Abschlägige Antwort der Spröden an den Hofrath R"- 15S Ein medicinischer Doctor ...
Gottlieb Wilhelm Rabener, 1764
7
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
Mit «Phosphor vereinigt sich las P. in der Hitze, wird dabei spröde u. lcicit schmelzbar, silberweiß, hart, bisweilen krystallinisch im Bruch, od. in kleinen Wür » fei», ob. porös, gefiedert, bleigrau, od. eisenzrau, pulverig locker zusammenhängend ...
Heinrich August Pierer, 1844
8
Handbuch der technischen Chemie und chemischen Technologie
Dieses Metall machet G. über alle Massen spröde, ^ Bl. machet G. spröde wie Glas, selbst ^ benimmt dem G. seine Dehnbarkeit, deshalb ist es sehr wichtig, dass dem G. während seiner Verarbeitung kein Bl. beigemischet werde, deshalb sind ...
Ernst Ludwig Schubarth, 1851
9
Allgemeine Naturgeschichte: als philosophische ...
Spröde. H. 8. G- 3,«- Farblos, wasserhcll, vcrschiedentl. weiß und gelb bis Hyazinthroth/ fast violblau, grün- Glasgl. Durchs, bis an den K- d, Thcrmoelcft- V, d- L- unschmelzbar- War-: t- Topas, meist kryst-, selten derb, eingespr. Auf Gängen ...
Maximilian Perty, 1838
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
H sciv. welches nur im Niederdeutschen üblich ist, »» es spröde, zerbrechlich bedeutet, daher eine Art sehr brüchiger Weiden, welche im Biegen leicht zerbrechen, daselbst auch Sprockwei- den genannt werden. Das W»rt ist mit Brocke» und ...
Johann-Christoph Adelung, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPRÖDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spröde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hallo, Kussmund!
Vor allem im Winter lässt unser Kussmund oft zu wünschen übrig. Raue und spröde Lippen stehen an der Tagesordnung, wenn die Temperaturen in den Keller ... «oe24.at, gen 17»
2
Spröde Druckbehälter: Plant Axpo den Kühlwasser-Trick?
Die Druckbehälter alter AKW sind spröde. Einige Betreiber manipulieren deshalb am Not-Kühlwasser herum. Experten halten das für gefährlich. Sorgen werden ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
3
Heiterkeit und Spröde Lippen im Lagerhaus in Bremen
Zuvor gab es noch die Bremer Formation Spröde Lippen zu hören, die ebenfalls in gedeckten Tönen musiziert, allerdings, tja, spröder, minimalistischer, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
4
Champions League - Leverkusen schwankt zwischen spitze und ...
Oder ob wieder diese spröde und wankelmütige Elf antritt, die sich nicht zu Unrecht selbst der Dummheit bezichtigt, die mieseste Elfmeter-Bilanz Europas ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
8 Tipps gegen spröde Lippen
Sie werden trocken, spröde und platzen regelmäßig auf. Mit diesen 8 hilfreichen Tipps gehören schmerzende Lippen ganz schnell der Vergangenheit an: ... «SuperMED.at, nov 16»
6
Spröde Lippen ade! - 7 Hausmittel gegen trockene Lippen
7 Hausmittel gegen trockene Lippen. Die gute Nachricht: Es gibt ein paar einfach Tricks gegen rissige oder spröde Lippen! «Radio Hamburg, ott 16»
7
LifeHack: Das hilft gegen spröde Lippen
Leider akzentuiert der Lipstick aber auch trockene, spröde und rissige Lippen (gerade im Herbst ein Problem, wir danken dem Erfinder der Klimaanlage recht ... «WOMAN.at, set 16»
8
Musik - Eine Nummer kleiner als üblich: Wilco geben sich spröde
Der zu tief berührenden Balladen und mächtigen Folkrock-Epen fähige Tweedy singt hier meist so spröde und lakonisch, als wolle er die eigene Midlife-Crisis in ... «t-online.de, set 16»
9
Vor Kinostart von "Schweinskopf al dente" Rita Falk: "Niederbayern ...
Das Kuschelige, Romantische, die Lüftlmalereien und die Geranien auf dem Balkon werden Sie dort nicht finden. Und genauso spröde sind auch die Menschen ... «Landauer Zeitung, ago 16»
10
Spröde Harmonie
Spröde Harmonie. Die Italienische Operngala konnte nicht alle Erwartungen erfüllen. Das "elisir d'amore" ist überreicht: Daniel Kotlinski, Antonio Poli, Claudio ... «inFranken.de, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spröde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sprode>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT