Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Starost" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STAROST

polnisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STAROST IN TEDESCO

Starost  Starọst [st…]  , auch: [ʃt…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STAROST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Starost è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STAROST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Starost» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

starosta

Starost

La vecchiaia è una parola slava, che ha originariamente designato l'amministratore della ricchezza di un clan. Fin dal Medio Evo è stato utilizzato sia per le posizioni ufficiali che non ufficiali. A questo proposito assomiglia alla parola tedesca anziano o capo. Per quanto riguarda una città o un comune, una vecchiaia non era un sindaco come rappresentante supremo di un autonomo governo, ma un amministratore regale, che probabilmente tradurrebbe il titolo obsoleto Drost. Nell'impero polacco-lituano, la Starost era un titolo per la nobiltà centrale, paragonabile a un liberatore, nonché ad un ufficio, secondo un consigliere distrettuale. In Polonia-Lituania, esistono due tipi di starost fino al 1795: castello-starost e land-starost. Il primo era il rappresentante effettivo del re, e anche un giudice su un territorio più piccolo, chiamato starostwo. Il titolo è stato utilizzato anche in alcune parti del Sacro Romano Impero e non ha affermato di essere posseduto di terre. Un antipasto era un Krongut. Nella Polonia di oggi, starosta si riferisce ad un consigliere distrettuale, che guida la direzione distrettuale e gestisce un powiat. Starost ist ein slawisches Wort, das ursprünglich den Verwalter des Vermögens einer Sippe bezeichnet. Seit dem Mittelalter wird es für sowohl offizielle als auch inoffizielle Führungspositionen verwendet. Insofern ähnelt es den deutschen Worten Ältester oder Vorsteher. In Bezug auf eine Stadt oder eine Gemeinde war ein Starost kein Bürgermeister als Oberster Vertreter einer gewählten Selbstverwaltung, sondern ein königlicher Verwaltungsbeamter, am ehesten mit dem veralteten Titel Drost zu übersetzen. Im polnisch-litauischen Reich war Starost ein Titel für den mittleren Adel, vergleichbar einem Freiherrn, sowie auch ein Amt, entsprechend einem Landrat. In Polen-Litauen gab es bis 1795 zwei Arten von Starost: Burg-Starost und Land-Starost. Der erste war eigentlicher Königsvertreter und auch Richter auf einem kleineren Gebiet, genannt starostwo. Der Titel war auch in Teilen des Heiligen Römischen Reichs gebräuchlich und brachte keinen Anspruch auf Besitz von Ländereien mit sich. Eine Starostei war ein Krongut. Im heutigen Polen bezeichnet starosta einen Landrat, der der Kreisleitung vorsteht und einen Powiat verwaltet.

definizione di Starost nel dizionario tedesco

Capo del villaggio in governatore distrettuale della Polonia, amministratore del distretto in Polonia. Dorfvorsteher in Polen Kreishauptmann, Landrat in Polen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Starost» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STAROST


Augentrost
A̲u̲gentrost
Barfrost
Ba̲rfrost [ˈbaːɐ̯frɔst]
Bettrost
Bẹttrost [ˈbɛtrɔst]
Bodenfrost
Bo̲denfrost [ˈboːdn̩frɔst]
Bratrost
Bra̲trost [ˈbraːtrɔst]
Dauerfrost
Da̲u̲erfrost [ˈda͜uɐfrɔst]
Drost
Drọst
Edelrost
E̲delrost [ˈeːdl̩rɔst]
Feuerrost
Fe̲u̲errost
Frost
Frọst 
Gitterrost
Gịtterrost [ˈɡɪtɐrɔst]
Grillrost
Grịllrost [ˈɡrɪlrɔst]
Holzrost
Họlzrost [ˈhɔlt͜srɔst]
Lattenrost
Lạttenrost [ˈlatn̩rɔst]
Nachtfrost
Nạchtfrost [ˈnaxtfrɔst]
Permafrost
Pẹrmafrost
Prost
Pro̲st 
Schüttelfrost
Schụ̈ttelfrost
Trost
Tro̲st 
getrost
getro̲st 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STAROST

Starkult
Stärkung
Stärkungsmittel
Starlet
Stärling
Starmannequin
Starmatz
Starnberger See
Starnummer
Staroperation
Starostei
Starowerzen
Starparade
starr
Starrachse
Starre
starren
Starreporter
Starreporterin
Starrflügelflugzeug

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STAROST

Feinfrost
Fieberfrost
Frühfrost
Gelbrost
Herzenstrost
Host
Kahlfrost
Kiefernblasenrost
Lost
Most
Pfahlrost
Plattfrost
Post
Raufrost
Schlackenrost
Schüttelrost
Spätfrost
Strahlungsfrost
Treppenrost
Zahntrost

Sinonimi e antonimi di Starost sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STAROST»

Starost starost adlershof dingelstädt film verleih vertrieb slawisches Wort ursprünglich Verwalter Vermögens einer Sippe bezeichnet Seit Mittelalter wird für sowohl offizielle auch inoffizielle Führungspositionen verwendet Insofern ähnelt deutschen Worten Ältester oder Dipl elinore ärztin allgemeinmedizinerin jameda Suchen Elinore Ärztin Allgemeinmedizinerin Anästhesiologin Arbeitsmedizinerin Berlin Alle Informationen hier Lesen Allgemeinmedizin eleonore technologiezentrum berlin Eleonore Albert Einstein Straße Ansprechpartner Frau heizung sanitär umwelttechnik diemelstadt Hauptstrasse Telefon Diemelstadt Wrexen Telefax eMail info Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Doch Glück gibt immer Menschen bereits

Traduzione di Starost in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STAROST

Conosci la traduzione di Starost in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Starost verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Starost» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

starosta
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

starosta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

starosta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Starosta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

starosta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

староста
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

starosta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

starosta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Starosta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Starosta
190 milioni di parlanti

tedesco

Starost
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

starosta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

starosta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

starosta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

starosta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

starosta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

starosta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

staroste
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

starosta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

starosta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

староста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

starosta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Starosta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

starosta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

starosta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

starosta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Starost

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STAROST»

Il termine «Starost» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.864 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Starost» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Starost
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Starost».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STAROST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Starost» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Starost» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Starost

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STAROST»

Scopri l'uso di Starost nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Starost e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hof- und Staats-Handbuch des Kaiserthumes Österreich
Untergeordnete Aemter: >) Starostie in Bacon und Roman. Starost. Abgarovicz Marceil, v. b) Starostie in Berlad. Starogt. Mamaky Andr. c) Starostie in Bottosehan. Starost. Udrycki de Udryce Ludw. .1) Starostie in Fokschan. Starost. Udrycki ...
2
Allgemeines Beamten-Adressbuch für die k.k. Haupt- und ...
Drakonisch, Karl, Kanzler. Pitey, Michael, Vize-Kauzler. Szäwul, Alexander, Dollmetsch. Demselben untergeordnet : Metzger, Ferd., Starost in Bacon u. Romun. Mamsky, Andr., Starost in Berlad. üdlicki deüdrice,Ludw.,Starost in Botloschan.
3
Geschichte Der L?ndlichen Ortschaften Und Der Drei Kleineren ...
O. Adrianus) D. 333. Dnbnki, Sigismuud D. 333. Dadenberg‚ Paul Ruiemann v. D „ Komtur in Birglau. 185. Damasius Miodnski. Landrichter, Starost von Zlotterie. 499.612. 709. l)amhowiec Lonzonka. 97. Anm 5. de Dambrown‚ Nicolaus de l.)._.
H. Maercker
4
Archiv für Gesetzgebung und Statistik
Baeon lind Roman: Hr. Gustav Freiherr v. Albon, Starost. — Berlad: Hr. Cornelius Scholz, Starost. -— Botuschan: Hr. Ludwig Udricky v. Udryce, Starost. -- Fokschan und Fekuts: Hr. Johann v. Frundza, Starost. —- Folticzeny: Hr. Elias Zagorski.
Austria. Handelsministerium. Statistisches Dept, 1867
5
Austria: Archiv für Gesetzgebung und Statistik auf den ...
Botuschan : Hr, Ludwig Udricky v» Udryce , Starost. — r Fokschan und Fekuts : Hr. Johann v. Frundza, Starost. — Folticzeny : Hr. Elias Zagorski , Gerent. — Mihaileni: Hr. Gustav v. Udricky, Starost. — Piatra und Niamez: Hr. Josef Bielowski, ...
6
Handbuch des Consulatwesens, mit besonderer Berücksichtigung ...
Starost Kajetan Haje t a Ii o v i c Ii. Kimpolung. Starost Jenati Florian. Krnjowa. Versehen durch Stefan T i m o k. Pitesti. Starost Josef Eitel. Plojesti. Starost Demeter S a- r o stini. Rimnik. Starost Samuel S z o n- tÄgh. Tirgosehiul. Starost Martin ...
Leop Neumann, 1854
7
Moravia: Ein Blatt zur Unterhaltung, zur Kunde des ...
»Nur dürfen's keine Schweden sein ; sonst hat jeder polnische Krieger freien Eintritt in mein Schloß, und wär'S auch um Mitternacht,« sprach der gastfreundliche Starost. »Wart, ich will selbst — doch geh, und führe sie her.< Der Burgvogt trat ...
8
Mitteilungen
Johann Bonar, Starost von Oswiecim im ersten Viertel des 16. Jahrhundert ( Zegota Pauli: Wyimki z podrözy po Galieyi w roku 1831. S. 410 in Bo'zmaitosci, Pismo dodatkowe do Gazety Lwowskiej 1835). Johann Spytek Komorowski, Starost ...
Österreichische Geographische Gesellschaft, 1865
9
Mitteilungen der Kaiserlich-Königlichen Geographischen ...
Johann Bonar, Starost von Oswiecim im ersten Viertel des 16. Jahrhundert ( Zegota Pauli: Wyimki z podrözy po Galicyi w roku 1831. S. 410 in Rozmaitosci, Pismo dodatkowe do Gazety Lwowskiej 1835). Johann Spytek Komorowski, Starost ...
10
Aus den memoiren eines russen: Gedachtes und erlebtes
„Wo ist der Starost? wo ist der Starost?" rief der Ofsicier, schäumend vor Wuth. „ Wo ist der Starost?" .... wiederholten einige Bauern mit einer so apathischen Ruhe, daß sie selbst einen Heiligen hätte in einen Teufel verwandeln können.
Aleksandr Herzen, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STAROST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Starost nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Na pameti mi je nešto što izgleda zastrašujuće - starost"
"Molite se da moja starost bude takva: mirna, ispunjena vjerom, plodna, a i puna radosti", kazao je Papa Franjo okupljenim kardinalima povodom svog 80. «24sata, dic 16»
2
Dočakala bosta naravno starost
Dočakala bosta naravno starost. Ameriški predsednik Barack Obama je pred zahvalnim dnem, ki ga bodo v ZDA praznovali v četrtek, še zadnjič pomilostil ... «zurnal24.si, nov 16»
3
Kakšna bo starost prihodnjih generacij?
Poleg tega, da veliko starostnikov upokojitveno starost dočaka brezposelnih, se Slovenci upokojujemo razmeroma hitro. Upokojitvena starost v Sloveniji se z ... «Mladina, nov 16»
4
Poljski parlament znižal starost za upokojitev
Opozicija je na drugi strani opozarjala, da bo imela nižja starost upokojevanja drage posledice, saj mora država že zdaj delno subvencionirati pokojnine, ... «Večer, nov 16»
5
Západ má další starost - BULHARSKO
Ruman Radev Judy Dempseyová, analytička Carnegie Europe a šéfredaktorka magazínu Strategic Europe v rozhovoru pro server RFE/RL projevila obavy ... «Literární noviny v síti, nov 16»
6
Srećno detinjstvo, lepa starost
DAVNO su psiholozi upozoravali na značaj zdravog detinjstva za kasnije odnose u životu, ali da je uticaj veći nego što su i pretpostavljali, ustanovili su naučnici ... «Вечерње Новости, nov 16»
7
Zvíře na zahradě: radost, nebo starost?
Psi i kočky zahradu milují. Majitelé jim proto nebrání v tom, aby si pobyt venku užili. I když jde často o život. Zvířatům i zahradě. Víte, na co dávat pozor, než ... «Novinky.cz, nov 16»
8
To je samá korupce, klientelismus a jánabráchismus. A starost o ...
EVROPAN LIBOR ROUČEK Co ČSSD více zatěžuje než program, je podle bývalého místopředsedy Evropského parlamentu Libora Roučka její pověst: „Ať ... «ParlamentníListy.cz, ott 16»
9
Raziskava: Maksimalna starost, ki jo človek lahko doseže, je 125 let
Najstarejša oseba, katere starost je bilo mogoče slediti na podlagi dokumentov, je bila Francozinja Jeanne Calment. Ko je umrla leta 1997, je bila stara 122 let ... «24ur.com, ott 16»
10
Visoka starost je ovira za bančno posojilo
Pri odobravanju kreditov upokojencem in drugim potrošnikom Gorenjska banka upošteva omejitev, da je ob koncu odplačevanja kredita najvišja starost ... «Delo, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Starost [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/starost>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z