Scarica l'app
educalingo
stürmisch

Significato di "stürmisch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÜRMISCH

mittelhochdeutsch stürmische.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STÜRMISCH IN TEDESCO

stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STÜRMISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stürmisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STÜRMISCH IN TEDESCO

definizione di stürmisch nel dizionario tedesco

con la tempesta, forte ventoso mosso dalla tempesta; irrequieto impetuoso, appassionato di veemenza; con verve, con nitidezza; scappare con un'espressione emotiva sfrenata con grande rapidità, esibendosi; rapidamente. con tempesta, forte vento ventoso, l'attraversamento è stato molto burrascoso in senso figurato: erano giorni di tempesta.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STÜRMISCH

Gemisch · aerodynamisch · akademisch · anatomisch · böhmisch · chemisch · dynamisch · ergonomisch · filmisch · flämisch · gastronomisch · heimisch · islamisch · keramisch · komisch · rhythmisch · römisch · systemisch · thermisch · ökonomisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STÜRMISCH

sturmfrei · Sturmfrisur · Sturmführer · Sturmgeläut · Sturmgeläute · Sturmgepäck · sturmgepeitscht · Sturmgeschütz · Sturmglocke · Sturmhaube · Sturmholz · Sturmhut · Sturmlaterne · Sturmlauf · Sturmläuten · Sturmleiter · Sturmmöwe · Sturmpanzer · sturmreif

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STÜRMISCH

Gasgemisch · algorithmisch · astronomisch · biochemisch · biodynamisch · biologisch-dynamisch · bremisch · damisch · einheimisch · elektrochemisch · endemisch · hämisch · kosmisch · logarithmisch · muslimisch · polemisch · samisch · schelmisch · surinamisch · urkomisch

Sinonimi e antonimi di stürmisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STÜRMISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stürmisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STÜRMISCH»

stürmisch · aufbrausend · begeistert · bewegt · böig · fanatisch · feurig · frenetisch · glühend · glutvoll · heftig · heiß · impulsiv · intensiv · leidenschaftlich · rasend · rassig · scharf · steif · temperamentvoll · turbulent · überschwänglich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Stürmisch · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · asper · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · STüRMISCH · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · wiktionary · Nach · langen · Dienstreise · Begrüßung · Hause · besonders · Kinder · nicht · geradezu · Tempo · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · linguee · Börsenjahr · verlief · ausgesprochen · verzeichnete · aufgrund · politischen · Auseinandersetzungen · gestiegenen · Konjunktursorgen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele ·

Traduzione di stürmisch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STÜRMISCH

Conosci la traduzione di stürmisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stürmisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stürmisch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

暴风雨
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tempestuoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stormy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तूफ़ानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاصف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

штормовой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tempestuoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঝোড়ো
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

orageux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ribut
190 milioni di parlanti
de

tedesco

stürmisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

波乱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

폭풍우의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

geger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bão
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூர்க்கதனமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वादळी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fırtınalı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tempestoso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

burzliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

штормовий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

furtunos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυελλώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stormagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stormigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stürmisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÜRMISCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stürmisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stürmisch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stürmisch

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STÜRMISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola stürmisch.
1
Adam Oehlenschläger
Ein Jüngling, stürmisch, ohne Blüth' und Frucht, Ist Jugend ohne Liebe.
2
Emil Frommel
Die stille halbe Stunde vor dem Aufstehen, das Einsaugen des »Morgenglanzes der Ewigkeit«, gibt für den Tag einen hellen, lichten Schein, und wer mit seinem, Gott zuvor geredet, kann dann auch mit Menschen reden, daß ihm die Geduld nicht ausgeht, noch die Liebe. So werden aus der stillen halben Stunde am Morgen zwölf stille Tagesstunden, auch wenn es äußerlich manchmal sehr stürmisch hergeht.
3
Johann Gottfried Seume
Ich bin nicht hartnäckig genug, meine eigene Meinung stürmisch gegen Millionen durchsetzen zu wollen, aber ich habe die Selbständigkeit, sie vor Millionen [...] nicht zu verleugnen.
4
Honore de Balzac
Die Freuden der Leidenschaft sind stürmisch und furchtbar und fordern den Preis entnervender Unruhen, welche die Kraft unserer Seelen brechen.
5
Elmar Kupke
Frauen flüchten so stürmisch in die Liebe, daß sie immer gleich darüberhinaus sind...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STÜRMISCH»

Scopri l'uso di stürmisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stürmisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sanft bis stürmisch: Mehr erotische Utopien
Mehr erotische Utopien Rainer Zak. SuperMacho dazu, wie man ja sieht. Frauen einen günstigen Motorroller vor der Nase wegschnappen! Wahrscheinlich den Auktionator geschmiert.“ Er betrachtet aufmerksam und fasziniert ihr ...
Rainer Zak, 2013
2
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
Gleich oft trocken und naß, sehr trüb, kalt, im Monat die größte wirkliche Kälte, Nebel, W-8-Winde vorherrschend, stürmisch, 17. Mehr naß, meist Regen, trüb, rauh, kalt, Duft,W-8-Windevorherrschcnd,stürmisch. 18. Gleich oft trocken und naß, ...
3
Jahresbericht des Physikalischen Vereins Frankfurt am Main
Von Nmn, bis Mtg. heftige Strichregen und sehr stürmisch bis gegen Abend. 5. „ Mrg. u. Ab. Strichregen. 6. .. Ab. Regen. 7. ., Nmn. u. Mrg. starker Regen, Vmt. 9»/ 4 Uhr Gewitter aus 8.^. mit Regen, Nmt. Strichregen. 9. „ Nmn. u. Mrg. Regen, Ab.
Physikalischer Verein (Frankfurt, Main), 1865
4
Schriften aus dem dänischen übersetzt
W. Treibwolken und stürmisch. dickeTreibwolk.m Regen«. St- Treibwolken, m. Regen u. wind. Treib«. m.Regen und Sturm, idem beständig kl. Regen und stille, beständia kl- Regen«, stürmisch tdem. Treibwolken und windig, vermischt W. und  ...
Kongelige Norske videnskabers selskab, 1767
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Die mittlere Temratur dieses Monates —29'1 (aus dem mittleren Maximum und Minimum) ist nur in |sem Jahrhunderte vom Jänner 1830 mit —-392 übertrofien worden. {egen am 1. 5., Schnee am 3. und 11., am 5. stürmisch aus W.‚ am 22. 23.
6
Der Drontheimischen Gesellschaft Schriften: aus dem ...
Wetter des Tages, dicke Treibwolf«,, Regen „W- ,' Treibmolken und stürmisch. dickeTreibwolkm Regen u. St Treibmolken, in. Regm „. wind. Treib«, m. Regen und Sturm, idem bestandig kl. Regen und stille, beständig kl. Regen u. stürmisch  ...
Fredrich Christian Pelt (pbl.), 1767
7
Zeitschrift des Königlich Sächsischen Statistischen Bureaus
Mehrere Tage im December sind mit stürmisch oder Sturm verzeichnet, so besonders der 16. 17. 23. und 24. gehabt, zwei Stationen je l, acht Stationen je 2, sechel Stntionen je 4, drei Stationen je 5. Ganz trübe 'Page gnb es an allen Stationen ...
Sachsen Statistisches Bureau, 1873
8
Zeitschrift des K. Sächsischen Statistischen Landesamtes ...
Es sind mehrere Tage mit Sturm und stürmisch notirt, so in Leipzig 3 Tage mit Sturm und 2 Tage mit stürmisch, in Freiberg 2 Tage mit Sturm und 9 Tage mit stürmisch. Die Zahl der wolkenleeren Tage schwankt zwischen О und 3; 0 hatten 6 ...
Saxony (Kingdom). Statistisches Landesamt, Ernst Engel, Victor Böhmert, 1873
9
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
Lemberg Trautenau . . . . Deutschbrod . . . Lienz") . . . . . Reiehenau . . . . SET/i . Am 5.19. u. 26. Blitze u. Donner, am 16. 19. u. 281111501. b Vom 24. auf 25. stürmisch. , Am 12. starker Schneefall. b Am 10. Ab. erster Schnee, am 25. und 30.
10
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. u. J. Ztg
stürmisch. stürmisch. 18 5 8 — IV« 8'/, — 6 52 7'/, — heiter trüb 19 — — 3V, — W'/ , — — — 9 — Hexer heiter 20 — — 1'/. — 16 — — — 9V, — heiler Gewitter 21 — — 7 — 9 — — — 8 — trüb Regen 22 — — 4'/, — 15 — — 9 — heiter Heller 23 ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÜRMISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stürmisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wetter - Die Aussichten: stürmisch
Die Daten des Deutschen Wetterdienstes sollen kostenfrei nutzbar sein. Das hat die Regierung beschlossen. Den privaten Wetterdienstleistern verhagelt das ihr ... «Frankfurter Rundschau, gen 17»
2
Winter in Franken wird stürmisch: Warnung vor Orkan und neuem ...
Der Westwind kann stürmisch werden und lässt erst wieder am Sonntag bei leichtem Frost nach. Winterlich geht es in der nächsten Woche weiter: Am Tag ... «inFranken.de, gen 17»
3
Wetter: Bis zum Wochenende bleibt es stürmisch
Aber auch in tieferen Lagen sind stürmische Böen bis schwere Sturmböen an der Tagesordnung. Auch im restlichen Land bleibt es windig und nasskalt bei ... «t-online.de, gen 17»
4
Wetterkapriolen: Stürmisch, nass und frostig
Stürmisch, nass und frostig: In vielen Regionen Deutschlands stellen sich die Bewohner auf Unwetter ein. An der Ostsee wird mit einer Sturmflut gerechnet, ... «tagesschau.de, gen 17»
5
Wetter: Tief "Axel" lässt Deutschland zittern
Meteorologen erwarten in den nächsten Tagen stürmisches Winterwetter in Deutschland. Tief "Axel" bringt arktische Luft und Niederschläge, Schnee und auf ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
6
Kaum Unfälle trotz Glättewarnung: Ab Mittag stürmisch
Ab den Mittagsstunden wird es dann aber zunehmend stürmisch in Berlin und Brandenburg, so Jäckel. Am Abend und in der Nacht zum Mittwoch sei mit ... «DIE WELT, gen 17»
7
Stürmisch und regnerisch
In freien Lagen kann er in der Nacht in Böen stürmisch unterwegs sein. Auf Sonne müssen wir heute verzichten. Morgen nasskaltes und stürmisches ... «SZ/LZ, gen 17»
8
Der Heiligabend wird windig, an der Nordsee auch st?rmisch
So treten in den nördlichen, teils auch in den mittleren Landesteilen starke Böen auf. An der Küste und im Bergland gibt es stürmische Böen oder Sturmböen, ... «Unwetteralarm, dic 16»
9
So wird das Weihnachtswetter - Stürmische Zeiten statt Schnee
Schon an Heiligabend wird es vor allem an den Küsten stürmisch. Am ersten Weihnachtsfeiertag nimmt der Wind noch weiter zu, dann sind in der gesamten ... «WetterOnline, dic 16»
10
Weihnachten 2016: Sehr mild und stürmisch
Wie versprochen schauen wir heute, wie das Wetter an Weihnachten wird. Die Wahrscheinlichkeit für Winter mit Frost und einer Schneedecke im Flachland geht ... «Wetter24.de, dic 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stürmisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sturmisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT