Scarica l'app
educalingo
scharf

Significato di "scharf" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHARF

mittelhochdeutsch scharf, scharpf, althochdeutsch scarf, scarph, eigentlich = schneidend, zu ↑scheren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHARF IN TEDESCO

schạrf 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHARF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
scharf è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHARF IN TEDESCO

definizione di scharf nel dizionario tedesco

buona e facile taglio non arrotondata e liscia, ma ad un punto, in un angolo acuto rastremazione acre, bruciore gusto innesco corrosivo, pungente aggressivo, rigorosamente diffuso disagio luminoso e dolore negli occhi di un forte spiacevole sensazione di freddo o addirittura doloroso percepita effettuando molto funziona bene; con precisione percepire la cura per una buona visione, buona visione consentendo chiara, nitida, non sfocata pronunciato esattamente la raccolta, percependo probabile che preoccuparsi all'interessato di incontrarlo sensibile ai massiccia, violenta estremamente severo e implacabile violenta, amara molto rapidamente; rapidamente bruscamente e violentemente forte, violento, addestrati intensamente all'uomo o agli animali attaccano un effetto distruttivo avendo potente, massiccia chiara forte accento puntato molto impressionante e quasi impossibile da battere entusiasmo innescare nella sua consapevolezza Inaudito, incredibility dominato dal desiderio sessuale; cornea; sensualmente eccitante sessualmente in "appassionato di qualcuno, essere qualcosa" e altri colpi di scena, frasi o proverbi molto vicini, stretti. Esempi di taglio buoni e facili: un coltello affilato che taglia l'ascia, la pialla, la sega deve essere nuovamente affilata correttamente.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHARF

haarscharf · messerscharf · rattenscharf · tiefenscharf · trennscharf · ultrascharf · unscharf · überscharf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHARF

scharen · schären · Schärenkreuzer · Schärenküste · scharenweise · scharf machen · scharf stellen · scharfäugig · Scharfblick · Schärfe · Scharfeinstellung · schärfen · Schärfentiefe · Scharffeuerfarbe · scharfkantig · scharfmachen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHARF

Bedarf · Bürobedarf · Eigenbedarf · Energiebedarf · Finanzbedarf · Handlungsbedarf · Informationsbedarf · Kapitalbedarf · Klärungsbedarf · Mehrbedarf · Nachholbedarf · Platzbedarf · Sanitärbedarf · Tagesbedarf · Warf · Wasserbedarf · Wärmebedarf · Zeitbedarf · darf · warf

Sinonimi e antonimi di scharf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHARF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «scharf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
abrupt · affengeil · aggressiv · angestrengt · angriffslustig · argusäugig · ätzend · aufgeweckt · aufmerksam · ausgeprägt · beeindruckend · begehrlich · begierig · beißend · beleidigend · betont · bewundernswert · bewundernswürdig · bissig · boshaft · brennend · brünstig · cool · deutlich · dicht · direkt · drakonisch · drastisch · durchdringend · eindrücklich · eindrucksvoll · einschneidend · eisig · empfindlich · eng · erbittert · erotisch · erpicht · erregend · erregt · famos · fantastisch · fett · fetzig · fickerig · gallig · geharnischt · gehässig · geil · gellend · genau · gepfeffert · gesalzen · gieprig · gierig · gnadenlos · grimmig · großartig · haarscharf · hart · heftig · heiß · hell · herb · hervorragend · hitzig · imponierend · imposant · intensiv · jäh · kalt · kantig · kaustisch · klar · klasse · knapp · kompromisslos · kontrastreich · konzentriert · kräftig · kraftvoll · läufig · laut · liebestoll · lustvoll · markant · markerschütternd · massiv · mega · nahe · penetrant · pikant · polemisch · prima · rasant · rattenscharf · rau · räß · rezent · riesig · rigoros · rücksichtslos · salzig · scharfkantig · scharfsinnig · schneidend · schnell · schnippisch · schonungslos · schrill · sinnlich · spitz · spitze · stark · stechend · streng · strikt · super · toll · triebhaft · unerbittlich · ungestüm · unmittelbar · unnachgiebig · unnachsichtig · vehement · verletzend · versessen · wach · wild · wuchtig · würzig · zynisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHARF»

scharf · abrupt · affengeil · aggressiv · angestrengt · angriffslustig · argusäugig · ätzend · aufgeweckt · aufmerksam · ausgeprägt · beeindruckend · begehrlich · begierig · beißend · beleidigend · betont · bewundernswert · bewundernswürdig · bissig · boshaft · brennend · brünstig · cool · deutlich · dicht · direkt · drakonisch · drastisch · durchdringend · eindrücklich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Willkommen · autohaus · opel · nürnberg · Immer · flüssig · Scharf · Garantie · Kauf · Spar · Depot · macht · möglich · Reparaturen · kleinen · Raten · Sammlung · gerstenberg · home · berlin · Gerstenberg · zeigt · Entwicklungslinien · fantastischer · Kunst · begonnen · Arbeiten · Giovanni · Battista · Piranesis · Francisco · Goyas · Restaurant · hamburg · harburg · Herzlich · Hamburger · Schlemmer · Sommer · Juni ·

Traduzione di scharf in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHARF

Conosci la traduzione di scharf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di scharf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scharf» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

大幅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bruscamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sharp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तेज़ी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحدة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

резко
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bruscamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রুঢ়ভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vivement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendadak
190 milioni di parlanti
de

tedesco

scharf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

鋭く
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

날카롭게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறுகலாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एवढी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keskin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

acutamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ostro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

різко
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

brusc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απότομα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skerp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kraftigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skarpt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scharf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHARF»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scharf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «scharf».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su scharf

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHARF»

Citazioni e frasi famose con la parola scharf.
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Liebe Die Hand, die mich zu Boden warf, Die alle meine Lebenstriebe Beschneidet unerbittlich scharf, Die Hand heißt »Liebe«.
2
Emmy von Rothenfels
Wie blind, wie schwach wir sind, und glauben doch, so scharf zu sehen und glauben doch, so stark zu sein!
3
Gunter Preuß
Wenn der Verstand scharf bleiben soll, muss er Gegenstände bewegen, an denen er sich schleifen kann.
4
Hafis
Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.
5
Heide Simonis
Auf das Erbe von Herrn Waigel kann niemand scharf sein. Er kann nicht mit Geld umgehen.
6
Henri Bergson
Wer scharf denkt, wird Pessimist. Wer tief denkt, wird Optimist.
7
Immanuel Gottlieb Kolb
Es ist kein gutes Zeichen, wenn einem die Wahrheit zu scharf ist.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Natürlichkeit ist leichter verständlich als die Rede, deren Stärke der scharf formulierte Begriff ist. Sie ist als Sprache des Gefühls jener des Verstandes vorzuziehen, sie ist schön und volkstümlich.
9
Manfred Amerell
Es wird kein Schiedsrichter scharf gemacht.
10
Mehmet Scholl
Netzer hat mich sehr oft scharf kritisiert. Doch Netzer war nie böse, er bleibt bei allem, was er sagt, sachlich und nah beim Thema. Er bringt es auf dem Punkt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHARF»

Scopri l'uso di scharf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scharf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein bisschen scharf muss sein: Seitenhiebe auf die ...
Seit vielen Jahren erscheinen die Glossen von Hanspeter Gsell im Baslerstab.
Hanspeter Gsell, 2012
2
Der Dux Mogontiacensis und die Notitia Dignitatum: eine ...
The present book deals with one office in the Notitia, the Dux Mogontiacensis, the Commander for the Upper Rhine, residing in Mainz. In it, the author succeeds in re-determining the genesis and purpose of the Notitia.
Ralf Scharf, 2005
3
Aus Liebe zu Adamo &Burgl: Nach einer wahren Begebenheit
Als ich 4 Jahre alt war versprach ich einer Kuh eines Tages 2 aus ihrer Generation zu retten und 21 Jahre sp ter machte ich dieses Versprechen war und rettete Kuh Burgl und ihrem Sohn Ochse Adamo das Leben.
Liliane Scharf, 2012
4
Der unbefristete Widerruf internetbasierter Verträge: ...
Die Frage, welche zeitlichen Grenzen das geltende Recht vorgibt, sich ohne Begründung von Verträgen lösen zu können, die auf der Basis des Internets geschlossen worden sind, ist von großer praktischer Relevanz, seit das ...
Rainer Jürgen Scharf, 2009
5
Scharf und zügellos: Heiße Stories
Heiße Stories Kerri Sharp. Kerri Sharp (Hg.) Scharf und zügellos Heiße Stories Deutsch von Claudia Müller blanvolet Inhaltsverzeichnis Buch Herausgeberin MARIA EPPIE – Action Painting RACHAEL BARON.
Kerri Sharp, 2010
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Eigentlich, schneidend; im Gegensatze deS stumpf, «in Messer ist scharf, wenn eS gut oder gehörig schneidet. Ein scharfes Messer, ein scharfes Schwert, eine schürfe Art, eine scharfe Sichel u. f. f. «in scharfer Stein. . Scharfe «ckc« haben ...
7
Ich bin scharf: Heiße Stories
Heiße Stories Vera V. »Bernadette, dann erklär mir aber wenigstens, warum und wozu das Ganze!« Er duzte sie jetzt absichtlich zum ersten Mal. Als sie geknickt den Kopf hängen ließ, tat sie ihm schon wieder leid, und beinahe hätte er ...
Vera V., 2012
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Scharf, schärfer, schärfeste, sclj.etaSv. welches vermittelst des Endlaute? fvon scharen, scheren, abstammet, sofern es ehe« dem schneiden überhaupt bedeu' ete. ». Eigentlich, schneidend; im Gegensätze des stumpf, «in Messer ig scharf, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Mach mich scharf! Erotische Geschichten
Lucy Palmer. Führe mich nicht in Versuchung! »Der Grauhaarige von Tisch drei möchte eine Bloody Mary«, hauchte eine samtige Stimme in Rianas Ohr, was ihrem Körper ein angenehmes Prickeln einbrachte. Sie blickte zu Duncan ...
Lucy Palmer, 2008
10
Die Politische Partizipation Des Volkes Im Antiken Rom
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,1, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Tullius Cicero - Leben und Karriere eines ...
Claudio Scharf, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHARF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scharf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lebensmittelkontrolle - Scharf wählt Erding als Behördensitz
Der geplante Standort für die neue Lebensmittelkontrollbehörde in Südbayern hat bei der SPD massive Kritik an Verbraucherschutzministerin Ulrike Scharf ... «Süddeutsche.de, ott 16»
2
US-Kreditkartenkonzern: Scharf tritt als Visa-Chef zurück
Visa bekommt einen neuen Chef. Charles Scharf gibt seinen Posten auf - mit einer ungewöhnlichen Begründung. Nachfolger wird Alfred Kelly, Ex-Präsident von ... «Handelsblatt, ott 16»
3
Visa CEO Charles Scharf Is Stepping Down
Visa Inc. said Chief Executive Officer Charles Scharf is resigning after advising the board that he can no longer spend enough time in San Francisco “to do the ... «Wall Street Journal, ott 16»
4
Ist Disney scharf auf Netflix?
Die Gerüchtemaschine läuft derzeit auf Hochtouren. Der Medienkonzern Disney soll nicht nur am Nachrichtendienst Twitter interessiert sein, sogar auf Netflix ... «ARD.de, ott 16»
5
Die Vizekandidaten schießen scharf
Von wegen „kleines TV-Duell“ - in der Debatte zwischen den beiden Kandidaten um das Amt des Vize-US-Präsidenten, griffen sich beide Politiker scharf an und ... «DIE WELT, ott 16»
6
Syrien: USA gehen nach Konvoi-Bombardierung Russland scharf an
Nach dem Angriff auf den Hilfskonvoi bei Aleppo gibt es noch kein Statement von russischer Seite. Die USA machen Assad oder Russland verantwortlich. «DIE WELT, set 16»
7
Modernes Sklaventum: Cockpit kritisiert neue Ryanair-Verträge scharf
Die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit hat erneut die Personalpolitik des Billigfliegers Ryanair scharf kritisiert. Nach der Razzia an sechs deutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
8
Reinhard Grindel kritisiert Franz Beckenbauer scharf
DFB-Chef Reinhard Grindel hat die versteckte Millionenzahlung an Franz Beckenbauer aus dem Budget der Fußball-WM 2006 scharf kritisiert, will von ihr bis ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
9
Rettung lässt Sharp-Kurs scharf steigen
39 Prozent Kursgewinn verzeichnet die Sharp-Aktie seit dem vergangenen Donnerstag. Die Rettung des angeschlagenen Konzerns zahlt sich am Aktienmarkt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
10
Horst Seehofer distanziert sich scharf von Angela Merkels "Wir ...
Bayerns Ministerpräsident hat sich von der Haltung der Bundeskanzlerin zur Bewältigung der Flüchtlingskrise distanziert. Merkels Satz „Wir schaffen das“, ... «DIE WELT, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. scharf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/scharf>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT