Significato di "überlaufen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÜBERLAUFEN

mittelhochdeutsch überloufen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÜBERLAUFEN IN TEDESCO

überla̲u̲fen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERLAUFEN

überlaufen è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo überlaufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÜBERLAUFEN IN TEDESCO

definizione di überlaufen nel dizionario tedesco

Esempi di una stazione sciistica sovraffollata Il medico, la pratica è orribile corsi di trabocco per le lingue straniere sono pesantemente invasa. Per fluire oltre il bordo di una nave, il contenitore deve essere riempito di fluido che trabocca verso l'altro, sul lato opposto. EsempiBenzina fuoriesce dal bordo di una nave, il contenitore trabocca il latte traboccato. come una sensazione spiacevole e minacciosa che trabocca su qualcuno, che corre continuamente su qualcosa che irrompe continuamente, giocando intorno alla superficie di qualcosa che sovrascrive qualcosa di sovraffollato. quando una sensazione sgradevole e minacciosa si avverò: alcuni esempi, un brivido, traboccò di freddo quando lo sentii.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÜBERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überlaufe

du überläufst

er/sie/es überläuft

wir überlaufen

ihr überlauft

sie/Sie überlaufen

Präteritum

ich überlief

du überliefst

er/sie/es überlief

wir überliefen

ihr überlieft

sie/Sie überliefen

Futur I

ich werde überlaufen

du wirst überlaufen

er/sie/es wird überlaufen

wir werden überlaufen

ihr werdet überlaufen

sie/Sie werden überlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin überlaufen

du bist überlaufen

er/sie/es ist überlaufen

wir sind überlaufen

ihr seid überlaufen

sie/Sie sind überlaufen

Plusquamperfekt

ich war überlaufen

du warst überlaufen

er/sie/es war überlaufen

wir waren überlaufen

ihr wart überlaufen

sie/Sie waren überlaufen

Futur II

ich werde überlaufen sein

du wirst überlaufen sein

er/sie/es wird überlaufen sein

wir werden überlaufen sein

ihr werdet überlaufen sein

sie/Sie werden überlaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überlaufe

du überlaufest

er/sie/es überlaufe

wir überlaufen

ihr überlaufet

sie/Sie überlaufen

Futur I

ich werde überlaufen

du werdest überlaufen

er/sie/es werde überlaufen

wir werden überlaufen

ihr werdet überlaufen

sie/Sie werden überlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei überlaufen

du seiest überlaufen

er/sie/es sei überlaufen

wir seien überlaufen

ihr seiet überlaufen

sie/Sie seien überlaufen

Futur II

ich werde überlaufen sein

du werdest überlaufen sein

er/sie/es werde überlaufen sein

wir werden überlaufen sein

ihr werdet überlaufen sein

sie/Sie werden überlaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überliefe

du überliefest

er/sie/es überliefe

wir überliefen

ihr überliefet

sie/Sie überliefen

Futur I

ich würde überlaufen

du würdest überlaufen

er/sie/es würde überlaufen

wir würden überlaufen

ihr würdet überlaufen

sie/Sie würden überlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre überlaufen

du wärest überlaufen

er/sie/es wäre überlaufen

wir wären überlaufen

ihr wäret überlaufen

sie/Sie wären überlaufen

Futur II

ich würde überlaufen sein

du würdest überlaufen sein

er/sie/es würde überlaufen sein

wir würden überlaufen sein

ihr würdet überlaufen sein

sie/Sie würden überlaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überlaufen

Infinitiv Perfekt

überlaufen sein

Partizip Präsens

überlaufend

Partizip Perfekt

überlaufen

SINONIMI DI «ÜBERLAUFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «überlaufen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abwandern · anfallen · anfassen · anfliegen · ankommen · anspringen · anwandeln · befallen · beschleichen · beseelen · desertieren · durchbrechen · durchdringen · durchfluten · durchlaufen · durchrieseln · durchströmen · durchwogen · erfassen · erfüllen · ergreifen · fassen · gehen · kommen · packen · schwadern · schwappen · schwippen · überfallen · überfließen · übergehen · übermannen · überschäumen · überschwappen · übersprudeln · überströmen · überwallen · überwältigen · überwechseln · umspielen · verlassen · wechseln

TRADUZIONE DI ÜBERLAUFEN

Conosci la traduzione di überlaufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di überlaufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «überlaufen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 泛滥
• Traduttore italiano - spagnolo: invadir
• Traduttore italiano - inglese: run over
• Traduttore italiano - hindi: लंघन
• Traduttore italiano - arabo: تجاوز
• Traduttore italiano - russo: перерасход
• Traduttore italiano - portoghese: invadir
• Traduttore italiano - bengalese: পদদলিত করা
• Traduttore italiano - francese: envahi
• Traduttore italiano - malese: ditakluki
• tedesco: überlaufen
• Traduttore italiano - giapponese: オーバーラン
• Traduttore italiano - coreano: 오버런
• Traduttore italiano - giavanese: diserbu
• Traduttore italiano - vietnamita: tràn ngập
• Traduttore italiano - tamil: மிஞ்சு
• Traduttore italiano - marathi: पादाक्रांत करणे
• Traduttore italiano - turco: aşmak
• Traduttore italiano - italiano: invadere
• Traduttore italiano - polacco: najechać
• Traduttore italiano - ucraino: перевитрата
• Traduttore italiano - rumeno: depăși
• Traduttore italiano - greco: υπέρβαση
• Traduttore italiano - afrikaans: oorrompel
• Traduttore italiano - svedese: överskridande
• Traduttore italiano - norvegese: kjørt

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBERLAUFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola überlaufen.

1

Elazar Benyoëtz

Lieber übergangen als überlaufen.

2

Sigmund Graff

Wenn es die Ballkunst wäre, was die Fußballanhänger begeistert, müsste jedes Trainingsspiel überlaufen und manches Meisterschaftsspiel uninteressant, wenn nicht abstoßend sein.

3

Werner Mitsch

Weihnachten ist, wenn die Herzen überlaufen - und die Mülleimer.

4

Martin Luther

Jugend ist wie ein Most. Der lässt sich nicht halten. Er muss vergären und überlaufen.

5

Martin Luther

Jugend ist wie Most. Der läßt sich nicht halten. Er muß vergären und überlaufen.

6

Walter Ludin

INKONSEQUENZ Ich empfehle allen Bekannten meinen Ferienort und bin ungehalten, wenn er überlaufen ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERLAUFEN»

Scopri l'uso di überlaufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con überlaufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

S) Der Auftand , da man von Andern überlaufen wird, da man von vielen auf eine beschwerliche Art besucht oder verlangt wird; ohne Vehrzahl. 4) Ein Ding, über welches man läuft. S« heißt auf den Schiffen der Überlauf, bei Andern der ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

S) Der Zustand, da man von Andern überlaufen wird, da man von Vielen auf eine beschwerliche Art besucht oder verlangt wird; ohne Mehrzahl. 4) Ein Ding, über welches man lauft. So Heißt auf den Schiffe» der Überlauf, bei Andern der ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Synonymen

B. stellen ihre Anträge dem Beschlüsse des Königs anHeim, und dieser überläßt die Ausfüh» rung seiner Beschlüsse den betreffenden Beamten. 1952. Überlaufen. Überlaufen. Ü. Sich geschwind zu einem andern Orte überbewegen (Laufen ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Desertion im Recht des Nationalsozialismus

77 der Urteile bezogen sich auf ein Überlaufen zu den Russen, wobei die Orte des Überlaufens entsprechend der Frontlage variierten. Die meisten dieser deutsch-russischen Überläufer wurden in den Jahren 1943 (40) und 1944 (20) ...

Kristina Brümmer-Pauly, 2006

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Von der R. A. jemanden überlaufen, ist der überlaufohne Plural, der Zustand, da man von andern überlaufen, d. i. auf eine beschwerliche Art von vielen besucht oder verlangt wird. Überlaufen, verb. irrez. (S.Laufen.) t. überlaufen, ich laufe ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

2) Vonder R. A. jemanden überlaufen, ist der überlaufobne Plural, der Zustand, da man von ander» Überlauf«,, d.i. auf eine reschwerliche Art von vielen besticht oder verlangt wirb. Überlaufen, verb. irrez. <S.(aufen.) , . überlaufen, ich laufe ...

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Von der N. A. jemanden überlaufen, ist der Überlauf ohne Plural und nur im gemeinen Leben, der Aistand, da man von andern überlaufen, d. i. aus eiue beschwerliche Art von vielen besucht oder verlangt wird. Überlaufen, verb. irreal S.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Leichtathletik: laufen - springen - werfen ; Handreichung ...

Stundenplanung: Übersicht. Jahrgangsstufe. 7/8. und Differenzierung im Sprint: Laufen über Hindernisse Thema/Ziel Pädagogische Leitlinie Erste Doppelstunde lauf. lung von Hürdenlaufen erlangen. Inhalte: • Effektives Überlaufen von ...

Rainer Engler, 2011

W?rterbuch der deutschen Sprache

'derte-eff; artig-nella). der überflllßz ohne Mehrzahl. Haitani. 3) Der Zielland. da inan non Rudern überlaufen wird. da man von bieten auf eine befidwtrllne Llre befuiht oder verlangt wirdz ohne Mehrzahl. 4.) Ein Ding. über welches man läuft.

Joachim H. Campe

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

andern Religion überlaufen, blMO t» «k- »em andern übergehe», wo der gehässige Nebeubegriff durch das «lausen «««gedruckt wird. «s liefen täglich viele Soldaten zu dem Feinde über. G. Überläufer. 2. überlaufen, ich Uberlaufe, ...

Johann Christoph Adelung, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERLAUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino überlaufen nel contesto delle seguenti notizie.

Trump sieht EU als gescheitert an: "Merkels Flüchtlingspolitik ...

[Die britschen Probleme] hätten sich [für die EU] vielleicht lösen lassen, aber das war der letzte Tropfen, der allerletzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen ... «RT Deutsch, gen 17»

„Sie haben uns überlaufen“

... jedoch über einen 6:0-Lauf auf 17:7 davon. „Sie haben uns teilweise überlaufen, unsere Fehler eiskalt ausgenutzt“, berichtete VfL-Co-Trainer Patrick Behne. «Braunschweiger Zeitung, gen 17»

Bringt die Benzinteuerung das mexikanische Fass zum Überlaufen?

Das Jahr ist kaum eine Woche alt, aber schon jetzt droht in Mexiko die soziale Explosion. Mindestens sechs Tote, Dutzende Verletzte, Hunderte geplünderte ... «az Aargauer Zeitung, gen 17»

Ferieninsel überlaufen - Regierung plant Zahl der Touristen auf ...

Ferieninsel überlaufen Regierung plant Zahl der Touristen auf Mallorca zu begrenzen. Urlauber am Strand von Arenal. So voll wie 2016 war es auf Mallorca ... «Frankfurter Rundschau, dic 16»

Biber bringt Litzenbach zum Überlaufen

Eigentlich ist der Litzenbach ein harmloser Flämingfließ. Doch Biber stauen den Bach immer wieder an. Das Wasser ist bei Glienecke weit über die Ufer ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»

Bringt das Tessiner Derby das Fass zum Überlaufen?

Beim Tessiner Derby zwischen Lugano und Ambri am Montagabend ist mächtig Zündstoff drin. Eine Niederlage könnte für beide Klubs personelle ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»

Mönchengladbach: Klinik-Notaufnahmen sind überlaufen

Mönchengladbach. Jeder zweite Mönchengladbacher war im vergangenen Jahr in einer der Notfallambulanzen der Stadt. Von Angela Rietdorf. Die Zahlen ... «RP ONLINE, nov 16»

Was das Fass für Hollande zum Überlaufen brachte

Am Mittwoch kommender Woche will Putin das religiös-kulturelle Zentrum einweihen. Offenbar will er die Gelegenheit auch nutzen, um der Weltöffentlichkeit zu ... «Handelsblatt, ott 16»

Lange Wartezeiten Castrop-Rauxel: Psychotherapeuten sind ...

Lange Wartezeiten: Castrop-Rauxel: Psychotherapeuten sind überlaufen. CASTROP-RAUXEL Wer in Castrop-Rauxel psychotherapeutische Behandlung ... «Ruhr Nachrichten, set 16»

„Niemand redet mehr mit mir": wenn deine Töchter zum IS überlaufen

Am Anfang hat sich Olfa Hamrouni gefreut, dass sich ihre Töchter dem Islam zugewandt haben, doch als sie eines Tages von zu Hause wegrannten, um sich ... «VICE.com, set 16»