Scarica l'app
educalingo
unziemlich

Significato di "unziemlich" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNZIEMLICH

mittelhochdeutsch unzimlich.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UNZIEMLICH IN TEDESCO

ụnziemlich


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNZIEMLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unziemlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNZIEMLICH IN TEDESCO

definizione di unziemlich nel dizionario tedesco

non comportarsi correttamente, non appartenere a esempi di un indirizzo sconveniente che si sta comportando è sconveniente.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNZIEMLICH

altertümlich · bekömmlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · heimlich · herkömmlich · irrtümlich · klammheimlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich · ärmlich

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNZIEMLICH

unzerkaut · unzerreißbar · unzerstörbar · Unzerstörbarkeit · unzerstört · unzertrennbar · unzertrennlich · Unzialbuchstabe · Unziale · Unzialschrift · unziemend · Unziemlichkeit · Unzierde · unzivilisiert · Unzivilisiertheit · Unzucht · unzüchtig · Unzüchtigkeit · unzufrieden · unzufrieden sein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNZIEMLICH

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · hundserbärmlich · leicht bekömmlich · programmlich · rühmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unnachahmlich · unrühmlich · urtümlich · vernehmlich

Sinonimi e antonimi di unziemlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNZIEMLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unziemlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNZIEMLICH»

unziemlich · anstößig · ärgerlich · deplatziert · geschmacklos · inadäquat · inkorrekt · peinlich · taktlos · unangebracht · unangemessen · undiplomatisch · unerquicklich · unerwünscht · ungebührlich · ungehörig · ungeziemend · unklug · unmöglich · unpassend · unschicklich · unsensibel · verfehlt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unziemlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · schweinkram · täuschend · zeit · Zweimal · zeigt · Alan · Bennett · höchst · amüsante · erotische · Verwirrungen · anderes · wort · http · respektlos · unfein · kostenlosen · viele · weitere · krünitz · Ausdruck · Bestandteil · Oeconomischen · Encyclopädie · Krünitz · deren · Version · hier · starten · können ·

Traduzione di unziemlich in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNZIEMLICH

Conosci la traduzione di unziemlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unziemlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unziemlich» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不体面
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

impropio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unseemly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير لائق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неблаговидный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indecoroso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুচিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inconvenant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tak layak
190 milioni di parlanti
de

tedesco

unziemlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

適当でありません
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보기 흉한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unseemly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không hợp lể
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தகாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अयोग्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yakışmayan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sconveniente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieprzyzwoity
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непорядний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

neconvenabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbehoorlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opassande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

usømmelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unziemlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNZIEMLICH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unziemlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unziemlich».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unziemlich

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNZIEMLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola unziemlich.
1
Wolf Biermann
Mir gefällt der Biedenkopf unziemlich gut.
2
Francis Bacon
Nacktheit ist ebenso unziemlich für den Geist wie für den Leib, und es erhöht das Ansehen von Benehmen und Handeln eines Menschen nicht wenig, wenn er sich nicht allzu offenherzig zeigt.
3
Epikur
Gierig zu sein nach unrechtmäßigem Geld ist frevelhaft, nach rechtmäßigem schändlich. Denn es ist unziemlich, in schmutziger Art zu geizen, selbst wenn es rechtmäßig ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNZIEMLICH»

Scopri l'uso di unziemlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unziemlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Swedenborgs und anderer Irrdische und Himmlische ...
Die Menschen halten vor unziemlich, was GOt» nicht vor unziemlich hält. .M ist. weder GOtt noch timm Geist unziemlich, «was leibliches an sich haben, sonst müste EzechielS optische Auseinandersetzung der leiblichkeiten in den Moefn auch ...
Friedrich Christoph Oetinger, Emanuel Swedenborg, 1773
2
Bühnenwerke (Erweiterte Ausgabe)
Ihr habt die Fürsten alle rings behelligt Mit Euren Bittenund mitEuren Klagen; Unziemlich findetSeineHoheit das. Tasso. Unziemlich? wie? Unziemlich, daßich klage? Unziemlich,daßfür meine Freiheit ich Fürsprache suche, wo mein Wort nicht ...
Joseph Christian von Zedlitz, 2012
3
Im Kampf gegen die Monopole: Reichstagsverhandlungen und ...
Es verwundert nicht, daß Peutinger nach diesen Vorarbeiten am Gesetz zu dem Ergebnis kommt, der Syndikatsvertrag sei nicht unziemlich und verstieße daher nicht gegen das Verbot Zenos, da er allein einen schnellen Verkauf des Kupfers  ...
Bernd Mertens, 1996
4
Dramatische Werke
Ihr habt die Fürsten alle rings behelligt Mit Euren Bitten und mit Euren Klagen; Unziemlich findet Seine Hoheit das. — Tasso. Unziemlich? wie? Unziemlich, daß ich klage? Unziemlich, daß für meine Freiheit ich Fürsprache suche, wo mein ...
Joseph Christian Freiherr von Zedlitz, 1830
5
Von dem redner: drei gespräche
Doch, wenn ich mich um ein obrigkeitliches Amt bewarb , pflegte ich , sobald ich mich den Leuten empfehlen wollte, den Scävola von mir zu entlassen, indem ich zu ihm sagte : ich wolle einmal unziemlich handeln (und darunter verstand ich ...
Marcus Tullius Cicero, 1830
6
Dramatische Werke: Der Königin Ehre. Kerker und Krone
Ihr habt die Fürsten alle rings behelligt Mit Euren Bitten und mit Euren Klagen; Unziemlich findet Seine Hoheit das. — Lasso. Unziemlich? wie? Unziemlich, daß ich Nage? Unziemlich, daß für meine Freiheit ich Fürsprache suche, wo mein ...
Joseph Christian ¬von Zedlitz, 1834
7
Auserlesene Schriften: ¬Der Irdischen und himmlischen ...
Die Menschen halten vor unziemlich, was GOtt nicht vor unziemlich halt. Es ist weder GOtt noch einem Geist unziemlich, etwas leibliches an sich haben, sonst müsse Ezeck'lels opt.sche Auseinandersetzung der Leibl'ichkeiten ln den Rädern ...
Emanuel Swedenborg, 1777
8
Beantwortung eines Wiennerischen Pro Memoria: Worinnen Ih. ...
Worinnen Ih. Kays. Majest. Circular-Schreiben ad Status Imperii vom 28. Sept. 1743 unziemlich angetastet worden . . . Front Cover.
‎1744
9
Beantwortung eines Wienerischen Pro Memoria: Worinnen Ih. ...
Worinnen Ih. Kays. Majest. Circular-Schreiben ad Status Imperii vom 28. Sept. 1743 unziemlich angetastet worden. ander zu unterscheiden, hingegen, was mit einander gar keine Verwandnitz hat, zusammen zu ziehen pflegen, weßhalben ...
‎1744
10
Vollstandiges griechisch-deutsches wörterbuch über die ...
PI. deixtiaç tpaivuv, Ungebühr verüben, Od. 20, 309. àsixêltoç, r¡, Ov, auch oç, ov, poet, et. aíxiito; (tixóg), 1) unziemlich, unschicklich, unbillig, schmählich, diatatvi, Od. 9, 503. Siyog, entsetzlicher Schmerz, Od. 14, 32. orparóf, ein schmähliches ...
Gottlieb Christian Crusius, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNZIEMLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unziemlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anschlag in Istanbul: Religionsbehörde angezeigt
Es sei unziemlich für einen Gläubigen, "illegitimes Benehmen und Verhalten" zur Schau zu stellen. Dazu gehöre etwa ein Verhalten, das nicht mit "unseren ... «Kurier, gen 17»
2
Istanbul: Täter floh laut Pressebericht im Taxi
Es sei unziemlich für einen Gläubigen, illegitimes Benehmen und Verhalten zur Schau zu stellen. Dazu gehöre etwa ein Verhalten, das nicht mit "unseren ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
3
Wie die Türkei versucht, mit dem Terror zu leben
Es sei unziemlich für einen Gläubigen, „illegitimes Benehmen und Verhalten“ zur Schau zu stellen. Ein Zusammenschluss aus Organisationen stellte gestern ... «WR, gen 17»
4
"Stopp! - Bis hier und nicht weiter"
... wenn sich fremde Erwachsene unziemlich, also näher als bis auf ein- bis anderthalb Kinderarmlängen nähern. Das bedeutet: "Bis hierher und nicht weiter! «Märkische Onlinezeitung, dic 16»
5
Die rasenden Frauen von Kabul
Langsam und gleitend, so lernen sie es, soll sich eine afghanische Frau unauffällig in der Öffentlichkeit bewegen, damit Brüste und Po nicht unziemlich wackeln. «Göttinger Tageblatt, nov 16»
6
US-WahlKAMPF: „Noch alles offen, aber…“
... und hatten den republikanischen Präsidentschaftskandidaten beschuldigt, sie unziemlich bedrängt zu haben. „Niemand hat mehr Respekt vor Frauen als ich. «RTL II News, set 16»
7
Vorstellung Ford Ka+: Groß geworden
... unwillkürlich – aber bisweilen auch hochwillkommen – in ziemlich oder auch unziemlich engen Körperkontakt. Heute ist der Ford Ka+ als Fünfsitzer so groß, ... «Auto.de, set 16»
8
Das Performancekollektiv Henrike Iglesias treibt mit dem ...
Jede Frau, die verdammt noch mal etwas will in dieser Gesellschaft, gilt bis heute als unziemlich. Frauen haben das einprogrammiert: Selbstzweifel, sich nicht ... «Missy Magazine, set 16»
9
| Lieber Cristiano Ronaldo,
Die männliche Ausbuchtung Ihrer Unterhosen-Modelinie ist unziemlich. Auch wie Sie zu einem Freistoß gehen, wie ein Revolverheld und sich dann wie John ... «BILD, giu 16»
10
Stilkolumne: Schulter: Frei
Die Kleider und Oberteile spielen nicht mehr mit der Anmutung, dass unziemlich ein Träger verrutscht sei. Vielmehr wirken die Schnitte, als sei es das ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unziemlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unziemlich>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT