Significato di "vena" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VENA

La palabra vena procede del latín vena.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VENA IN SPAGNOLO

ve · na

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VENA

Vena è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VENA IN SPAGNOLO

vena

Vena

In anatomia una vena è un vaso sanguigno che porta il sangue dai capillari al cuore. Generalmente vene sono caratterizzate dal fatto di contenere sangue deossigenato, e perché l'anidride carbonica e trasporto di rifiuti metabolici dal tessuto nella direzione degli organismi responsabili di smaltimento. Tuttavia, ci sono vene contenenti sangue ricco di ossigeno: questo è il caso delle vene polmonari, che portano il sangue ossigenato dai polmoni alle cavità del cuore sinistro, in modo che la pompa al corpo attraverso la Arteria aortica e vene ombelicali. Il corpo umano ha più vene delle arterie e la sua posizione esatta è molto più variabile da persona a persona rispetto a quella delle arterie. La struttura vena è molto diversa dalle arterie: la cavità delle vene è solitamente più grande e più irregolare rispetto a quelli dei corrispondenti arterie forma, e le vene sono privi di fogli elastici. Le vene sono vasi ad alta capacità, che contengono circa il 70% del volume totale del sangue.

En anatomía una vena es un vaso sanguíneo que conduce la sangre desde los capilares al corazón. Generalmente, las venas se caracterizan porque contienen sangre desoxigenada, y porque transportan dióxido de carbono y desechos metabólicos procedentes de los tejidos, en dirección de los órganos encargados de su eliminación. Sin embargo, hay venas que contienen sangre rica en oxígeno: éste es el caso de las venas pulmonares, que llevan sangre oxigenada desde los pulmones hasta las cavidades del lado izquierdo del corazón, para que éste la bombee al resto del cuerpo a través de la arteria aorta, y las venas umbilicales. El cuerpo humano tiene más venas que arterias y su localización exacta es mucho más variable de persona a persona que el de las arterias. La estructura de las venas es muy diferente a la de las arterias: la cavidad de las venas es por lo general más grande y de forma más irregular que las de las arterias correspondientes, y las venas están desprovistas de láminas elásticas. Las venas son vasos de alta capacidad, que contienen alrededor del 70% del volumen sanguíneo total.

definizione di vena nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vena nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuno dei vasi o dei condotti attraverso i quali il sangue ritorna al cuore. Un altro significato di vena nel dizionario è la vena metallica. La vena è anche ciascuno dei fasci di fibre che sporgono nella parte inferiore delle foglie delle piante.

La primera definición de vena en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los vasos o conductos por donde retorna la sangre al corazón. Otro significado de vena en el diccionario es filón metálico. Vena es también cada uno de los hacecillos de fibras que sobresalen en el envés de las hojas de las plantas.

SINONIMI DI «VENA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vena» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di vena

arteria · capa · capilar · conducto · faja · filón · franja · idea · iluminación · inspiración · intuición · musa · vaso · veta · yacimiento

TRADUZIONE DI VENA

Conosci la traduzione di vena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vena» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 腔
• spagnolo: vena
• Traduttore italiano - inglese: come to
• Traduttore italiano - hindi: रग
• Traduttore italiano - arabo: الوريد
• Traduttore italiano - russo: вена
• Traduttore italiano - portoghese: veia
• Traduttore italiano - bengalese: গর্ত
• Traduttore italiano - francese: vena
• Traduttore italiano - malese: vena
• Traduttore italiano - tedesco: Vena
• Traduttore italiano - giapponese: 静脈
• Traduttore italiano - coreano: 베나
• Traduttore italiano - giavanese: vena
• Traduttore italiano - vietnamita: tĩnh mạch chũ
• Traduttore italiano - tamil: பொருத்துதல்
• Traduttore italiano - marathi: नीलरक्तवाहिनी
• Traduttore italiano - turco: vena
• Traduttore italiano - italiano: vena
• Traduttore italiano - polacco: vena
• Traduttore italiano - ucraino: вена
• Traduttore italiano - rumeno: cavă
• Traduttore italiano - greco: φλέβα
• Traduttore italiano - afrikaans: vena
• Traduttore italiano - svedese: vena
• Traduttore italiano - norvegese: vena

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VENA»

Scopri l'uso di vena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)

Vena subclavia Primera costilla cahezadel húmero Vena basílica HÚMERO Vena cubital mediana Vena cefálica RADIO CUBITO Vena anterior del antebrazo (mediana del antebrazo) Fig. 2.25 (c) Venas de la extremidad superior izquierda  ...

Derek Field, 2004

Anatomía de Last: regional y aplicada

Las venas vitelinas, con sus conductos cruzados, contribuyen a la formación de la vena porta y el extremo superior de la vena cava inferior. La vena umbilical izquierda se une a la rama izquierda de la vena porta, pero su sangre cortocircuita ...

Chummy S. Sinnatamby, 2003

Tratado de cirugía cardiovascular

El sistema superficial está constituido por una red de mallas alargadas cuya sangre se colecta en dos venas principales: la vena safena interna, que nace en el borde interno del pie y continúa a lo largo de la cara anteromedial de la tibia y de ...

Gabriel Téllez de Peralta, 1998

Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color

En los tercios anterior y medio del cuello, la vena yugular se encuentra, salvo en el gato y el perro, sobre el m. omohioideo. En el caballo, la vaca, la oveja y la cabra, la inyección venosa con objetivos diagnósticos o terapéuticos se realiza en ...

Horts Erich Koning, Hans-Georg Liebich, 2005

Langman embriología médica: con orientación clínica

Vena cava superior Vena supracardinal Vena ácigos Segmento hepático de la vena cava inferior Segmento hepático Vena renal izquierda \Segmento sacrocardinal INVena sacrocardinal Vena iliaca primitiva A izquierda Figura 1 2.43 ...

T. W. Sadler, Jan Langman, 2007

Anatomía humana

El más importante de éstos es el que da paso al arco de la vena safena magna: el hiato safeno [fosa oval]. - Pared posterolateral; desde el borde medial del músculo sartorio, la fascia lata origina una hoja profunda que cubre al músculo ...

Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006

ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO

La vena safena mayor se extiende por delante del maléolo medial y asciende oblicuamente hasta la cara posteromedial de la pantorrilla hacia la rodilla. Se halla posteromedial respecto a los cóndilos del fémur y la tibia, y sigue ascendiendo ...

Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

Anatomía de la cabeza: para odontologos

Existe una vena oftálmica superior (v ophtalmica superior), que se inicia en el ángulo medial del ojo por medio de varias venillas, de las cuales una se continúa con la vena angular. Es muy tortuosa y pasa por debajo del músculo recto ...

José Luis Velayos, 2007

MEDICINA ENERGÉTICA. ANATOMÍA ESENCIAL para la salud y las ...

Venas Vena yugular externa Vena subclavia Vena axilar Vena ácigos Vena braquial Vena cefálica Hígado Vena basílica Vena renal Vena mesentérica superior Vena cefálica Vena basílica Vena media del antebrazo Vena facial Vena ...

Marc Tedeschi, Mercè Mateu Serra, 1992

Curso completo de anatomía del cuerpo humano

En la parte inferior de la pierna tieneu comunicacion con un ramo transversal de la gránde safena , y con el ramo de la vena tibial anterior que atraviesa el ligamento interóseo. En fin se reunen en un tronco , que por la sinuosidad del ...

Jaime Bonélls, Ignacio Lacaba, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vena nel contesto delle seguenti notizie.

UIMP VARGAS LLOSA Vargas Llosa: Mi vena literaria es lo ...

El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa ha asegurado que la "vena literaria" es fundamental en su vida y que "todo lo demás viene por añadidura", ... «EFE, set 16»

Paula Morales sorprendió a Fabián Vena en su cumpleaños

Paula Morales sorprendió a Fabián Vena en su cumpleaños. La modelo subió un video a las redes sociales con el regalo que le hizo a su marido para el ... «Primicias Ya, ago 16»

Fabián Vena criticó la presencia de las novelas extranjeras en la TV ...

En una entrevista con el ciclo Moskita de Medianoche, Fabián Vena habló sobre el aumento de las producciones extranjeras en la televisión: "Más que ... «Infobae.com, ago 16»

El cívico de Río Vena ganará 700 metros útiles tras su reforma

El centro cívico Río Vena 'crecerá' tras la reforma a la que se somete. Estas instalaciones -decana de la ciudad en su 'ramo'- ganarán cerca de 700 metros ... «El Correo de Burgos, ago 16»

Un incendio en una carnicería de la Avenida del Vena dispara las ...

Un incendio declarado a última hora de la mañana en una carnicería situada en la Avenida del Vena ha disparado todas las alarmas. El incidente, que se ha ... «BurgosConecta.es, lug 16»

Rafa Serna sufre rotura de las venas safena y femoral en Las Ventas

El novillero Rafael Serna resultó herido seccionándose la vena safena y femoral, ayer al entrar a matar al sexto novillo de Guadaira en Madrid. El joven ... «EL PAÍS, giu 16»

Fabián Vena seducido con el mundo femenino: "Me gustan los tacos"

Fabián Vena tuvo un verdadero desafío para interpretar a su personaje en la obra Casa Valentina, dirigida por José María Muscari. Es que allí interpreta a un ... «Primicias Ya, feb 16»

Casa Valentina: Vestidos para matar

La nueva obra de José María Muscari en el Teatro Picadilly, muestra a siete conocidos actores que se visten como mujeres. Fabián Vena, Gustavo Garzón, Boy ... «Clarín.com, gen 16»

Paula Morales con Fabián Vena y Valentino: "Nunca conocí un ...

Paula Morales (33) y Fabián Vena (47) viajaron a Punta del Este junto a sus respectivos hijos y el pequeño Valentino (11 meses), fruto de su relación. "Somos ... «Rating Cero, dic 15»

Esquemas de protección, la otra vena rota que denuncia la ...

Ahora, la Contraloría acusa de nuevo: en un informe asegura que los esquemas de protección se estarían convirtiendo en “otra vena rota para el erario”. «Semana.com, nov 15»