Scarica l'app
educalingo
verbüßen

Significato di "verbüßen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBÜSSEN

mittelhochdeutsch verbüeʒen = Buße zahlen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERBÜSSEN IN TEDESCO

verbü̲ßen [fɛɐ̯ˈbyːsn̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBÜSSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verbüßen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verbüßen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBÜSSEN IN TEDESCO

definizione di verbüßen nel dizionario tedesco

Abbassare l'esempio serve una pena detentiva.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBÜSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbüße
du verbüßt
er/sie/es verbüßt
wir verbüßen
ihr verbüßt
sie/Sie verbüßen
Präteritum
ich verbüßte
du verbüßtest
er/sie/es verbüßte
wir verbüßten
ihr verbüßtet
sie/Sie verbüßten
Futur I
ich werde verbüßen
du wirst verbüßen
er/sie/es wird verbüßen
wir werden verbüßen
ihr werdet verbüßen
sie/Sie werden verbüßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbüßt
du hast verbüßt
er/sie/es hat verbüßt
wir haben verbüßt
ihr habt verbüßt
sie/Sie haben verbüßt
Plusquamperfekt
ich hatte verbüßt
du hattest verbüßt
er/sie/es hatte verbüßt
wir hatten verbüßt
ihr hattet verbüßt
sie/Sie hatten verbüßt
Futur II
ich werde verbüßt haben
du wirst verbüßt haben
er/sie/es wird verbüßt haben
wir werden verbüßt haben
ihr werdet verbüßt haben
sie/Sie werden verbüßt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbüße
du verbüßest
er/sie/es verbüße
wir verbüßen
ihr verbüßet
sie/Sie verbüßen
Futur I
ich werde verbüßen
du werdest verbüßen
er/sie/es werde verbüßen
wir werden verbüßen
ihr werdet verbüßen
sie/Sie werden verbüßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbüßt
du habest verbüßt
er/sie/es habe verbüßt
wir haben verbüßt
ihr habet verbüßt
sie/Sie haben verbüßt
Futur II
ich werde verbüßt haben
du werdest verbüßt haben
er/sie/es werde verbüßt haben
wir werden verbüßt haben
ihr werdet verbüßt haben
sie/Sie werden verbüßt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbüßte
du verbüßtest
er/sie/es verbüßte
wir verbüßten
ihr verbüßtet
sie/Sie verbüßten
Futur I
ich würde verbüßen
du würdest verbüßen
er/sie/es würde verbüßen
wir würden verbüßen
ihr würdet verbüßen
sie/Sie würden verbüßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verbüßt
du hättest verbüßt
er/sie/es hätte verbüßt
wir hätten verbüßt
ihr hättet verbüßt
sie/Sie hätten verbüßt
Futur II
ich würde verbüßt haben
du würdest verbüßt haben
er/sie/es würde verbüßt haben
wir würden verbüßt haben
ihr würdet verbüßt haben
sie/Sie würden verbüßt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbüßen
Infinitiv Perfekt
verbüßt haben
Partizip Präsens
verbüßend
Partizip Perfekt
verbüßt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERBÜSSEN

abbüßen · aufsüßen · aussüßen · begrüßen · büßen · einbüßen · grüßen · herübergrüßen · süßen · versüßen · wiedergrüßen · zurückgrüßen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERBÜSSEN

verbunkern · verbürgen · verbürgerlichen · Verbürgerlichung · Verbürgung · verbürokratisieren · verbuschen · Verbüßung · verbuttern · verbüxen · Verbzusatz · Vercharterer · Vercharterin · verchartern · Vercharterung · verchromen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERBÜSSEN

Außen · Preußen · abschließen · anschließen · ausschließen · außen · draußen · einigermaßen · einschließen · fließen · genießen · gestoßen · gießen · gleichermaßen · heißen · schießen · schließen · verschließen · verstoßen · weißen

Sinonimi e antonimi di verbüßen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERBÜSSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verbüßen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERBÜSSEN»

verbüßen · abbrummen · abbüßen · absitzen · spinnen · Grammatik · wörterbuch · Duden · suchen · Worttrennung · Verbüßung · Bedeutung · Verbüßen · Substantiv · feminin · Aussprache · Betonung · Verbü̲ßung · Grammatik · Singular · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · third · person · singular · simple · present · verbüßt · past · tense · verbüßte · participle · auxiliary · haben · transitive · serve · sentence · Uebersetzung · uebersetzen · Übersetzungen · Dict · haftstrafe · Haftstrafe ·

Traduzione di verbüßen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERBÜSSEN

Conosci la traduzione di verbüßen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verbüßen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbüßen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

服务
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

servir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

serve
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

की सेवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خدمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

служить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

servir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরিবেশন করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

servir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkhidmat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verbüßen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

サーブ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

서브
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngawula
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phục vụ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பணியாற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सेवा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hizmet etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

servire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

służyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

служити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

servi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξυπηρετούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjäna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tjene
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verbüßen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERBÜSSEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verbüßen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verbüßen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verbüßen

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERBÜSSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verbüßen.
1
Charles Darwin
Ich kann es kaum begreifen, wie jemand, wer es auch sei, wünschen könnte, die christliche Lehre möge wahr sein; denn wenn es so ist, dann zeigt der einfache Text, dass die Ungläubigen, und ich müsste zu ihnen meinen Vater, meinen Bruder und nahezu alle meine besten Freunde zählen, ewige Strafen verbüßen müssen. Das ist eine abscheuliche Lehre.
2
Charles Darwin
Ich kann es kaum begreifen, wie jemand, wer es auch sei, wünschen könnte, die christliche Lehre möge wahr sein; denn wenn es so ist, dann zeigt der einfache Text [das Evangelium], dass die Ungläubigen, und ich müsste zu ihnen meinen Vater, meinen Bruder und nahezu alle meine besten Freunde zählen, ewige Strafen verbüßen müssen. Das ist eine abscheuliche Lehre.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBÜSSEN»

Scopri l'uso di verbüßen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbüßen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gerichtsverfassung und Verfahren: das Zentgericht ...
Der Crafft Koller will nun etwas im Namen der freunde derer v. V. und der Ritterschaft sagen Hierauf Cest licher Sekretarii fragt rechtlich ob der solches nicht %u verbüßen habe da er ohne Schein und V ollmacht vortrete Zu recht erkannt: wenn ...
Sven Schultheiß, 2007
2
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
... in eine Eorrectionshausstrafe von 1 Jahre, wovon die letzten 8 Tage bei einsamer Einsperrung und Beschränkung der Kost auf Wasser und Brod je um den andern Tag zu verbüßen sind. 13) Mose« Hirsch von Hillesheim wegen einfachen ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1844
3
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
... lung wegen einer Straftat, deren Strafe er noch ganz oder teilweise zu verbüßen hat, wegen einer anderen Straftat verurteilt wird, die schon in dem früheren Verfahren hätte ab> geurteilt werden können, Nr. 84. Dr. Rosen selb, Dr. M a r u m ...
Werner Schubert, 1996
4
Archiv für Hessische Geschichte und Altertumskunde
Item Auch wo sich in der termenie Mintzenberg zwa ffrauwe adir mehde midt ehnander in frabel gesleyn hellen, daz soln se verbüßen, icliche midt ehme phundt pennige Heller vnde ehme helbeling, daz ist vnßer Hern amptlude halp vnd der ...
5
Die neuen Criminalgesetzbücher des Königreichs Sachsen, des ...
chen, unter Verkürzung auf die Hälfte, im Arbeitshause zu verbüßen. Weimarsches G.B.: Treffen mehrere Gefängnißstrafen tvegen solcher Vergehnngen zusammen, anf welche nach den besonderen — — nnd insofern sie die Frist von drei ...
F. B. Busch, 1848
6
Die elektronische Überwachung von Straffälligen: ...
Ansonsten kann jeder Straftäter, der diese Kriterien erfüllt, seine Freiheitsstrafe im Rahmen des elektronisch überwachten Hausarrestes verbüßen. Mehrfach vorbestrafte Täter hingegen gelten in Polen als ungeeignet, um ihre Strafe im ...
Immo Harders, 2014
7
§§ 61 bis 79b
Die Gewährung von Strafaufschub nach 5 455, 456 StPO rechtfertigt die Maßregelaussetzung nicht; der Aufschub ändert nichts daran, daß die Strafe „zu verbüßen“ (5 67b Abs. 1 Satz 2) ist. e) 567b Abs. 1 Satz 2 ist auch dann anzuwenden, ...
Hans-Heinrich Jescheck, 1985
8
Statuten der Herzogl. Sächsischen Residenzstadt Coburg: das ...
Item wer dem andern fließende Wunden schlaget, baß nicht frech Wunden seyn, soll Er Uns verbüßen mit Dritthalb Pfunden, dem Klä« ger von jeder Wunden ein Pfund, und dem ArHlohn. Item ein jegliche iembde soll Uns verbüßet werden mit  ...
Christoph Güntzel, Johann Andreas Ortloff, 1818
9
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Der zweite Absatz dieses Artikels soll verhüten, daß Soldaten, welche in einem Feldzuge den Betrag von 2 bis 6 Monate, Festungsstrafe zu verbüßen haben, darum nicht in das Großherzogthum zurückgeschickt werden müssen; denn ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1833
10
Die Lehre von den Heilsmitteln, welche die christliche ...
Art von zeitlichen Strafen kann man nicht verbüßen, sie sind natürliche Folgen der Sünde, und mit der Nachlaßung der Sünde will Gott eben Nicht die Ordnung der Natur aufheben, doch kehrt den dem büßenden Sünder die innere Ruhe und  ...
Adam Joseph Onymus, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBÜSSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbüßen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Handyräuber muss weiter Haftstrafe verbüßen
Schließlich habe er bald zwei Drittel der Haftstrafe verbüßt, begründete der Verteidiger. Nach dieser Frist werden Reststrafen häufig zur Bewährung ausgesetzt ... «Freie Presse, gen 17»
2
Polizei Frankfurt - Mit drei Haftbefehlen gesucht
Der 40-Jährige muss nun eine Freiheitsstrafe von 663 Tagen verbüßen. Die Polizei lieferte ihn in die Justizvollzugsanstalt Frankfurt-Preungesheim ein. «Frankfurter Rundschau, gen 17»
3
Nach Trumps Pressekonferenz – Märkte verbüßen massive Verluste
Die Börsianer sind nicht gut auf den designierten US-Präsidenten zu sprechen. Die Märkte waren wegen hoher Erwartungen an Trump gestiegen. Jetzt scheint ... «WirtschaftsWoche, gen 17»
4
Fahndungsdienst Pforzheim nimmt vier gesuchte Männer fest
Er hat noch eine Restfreiheitsstrafe von 214 Tagen zu verbüßen. Einen wegen sexuellen Missbrauchs gesuchten 38-Jährigen konnten die Fahnder in Hirsau ... «Pforzheimer Zeitung, gen 17»
5
Polizei fasst vier zu Haftstrafen verurteilte Männer
In Heimsheim (Enzkreis) erwischten Fahnder am Mittwoch einen 26-Jährigen, der wegen Körperverletzung noch 214 Tage Reststrafe verbüßen muss, wie die ... «DIE WELT, gen 17»
6
Polizisten bringen Ladendieb auf direktem Weg ins Gefängnis
Weil er noch eine Freiheitsstrafe von 45 Tagen verbüßen muss, brachten ihn Polizisten direkt ins Gefängnis. Verurteilt worden war er übrigens wegen ... «Westfalenpost, gen 17»
7
Polizei null: Zwei per Haftbefehl gesuchte Männer festgenommen ...
... und hatte für beide Haftbefehle zusammen noch eine Geldstrafe von 482,- Euro zu bezahlen oder ersatzweise eine Freiheitsstrafe von 65 Tagen zu verbüßen. «FOCUS Online, gen 17»
8
Unzählige Diebstähle finanzieren Drogenkonsum
Kernfrage in dem Prozess gegen den Russlanddeutschen ist, ob er schuldunfähig ist und in eine Klinik eingewiesen wird oder ob er eine Haftstrafe verbüßen ... «Westfalenpost, gen 17»
9
Gefährliche Körperverletzung : Mit Haftbefehl gesuchter Mann am ...
Wegen gefährlicher Körperverletzung suchte ihn die Staatsanwaltschaft Münster per Haftbefehl. Demnach hat er noch ein Jahr Freiheitsstrafe zu verbüßen. «Westfälische Nachrichten, dic 16»
10
Passkontrolle am Flughafen Düsseldorf – Mörder muss Reststrafe ...
Da er gegen dieses Verbot verstoßen hat, muss er jetzt eine Reststrafe von 3 Jahren und einem Monat verbüßen. Die Bundespolizei nahm ihn fest und ... «RP ONLINE, dic 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verbüßen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verbuben>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT