Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zurückgrüßen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZURÜCKGRÜSSEN IN TEDESCO

zurückgrüßen  [zurụ̈ckgrüßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURÜCKGRÜSSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zurückgrüßen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zurückgrüßen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZURÜCKGRÜSSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zurückgrüßen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zurückgrüßen nel dizionario tedesco

Se qualcuno ti saluta, dovresti salutare. wiedergrüßenBeispielwenn jemand grüßt, soll man zurückgrüßen.

Clicca per vedere la definizione originale di «zurückgrüßen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZURÜCKGRÜSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grüße zurück
du grüßt zurück
er/sie/es grüßt zurück
wir grüßen zurück
ihr grüßt zurück
sie/Sie grüßen zurück
Präteritum
ich grüßte zurück
du grüßtest zurück
er/sie/es grüßte zurück
wir grüßten zurück
ihr grüßtet zurück
sie/Sie grüßten zurück
Futur I
ich werde zurückgrüßen
du wirst zurückgrüßen
er/sie/es wird zurückgrüßen
wir werden zurückgrüßen
ihr werdet zurückgrüßen
sie/Sie werden zurückgrüßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgegrüßt
du hast zurückgegrüßt
er/sie/es hat zurückgegrüßt
wir haben zurückgegrüßt
ihr habt zurückgegrüßt
sie/Sie haben zurückgegrüßt
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgegrüßt
du hattest zurückgegrüßt
er/sie/es hatte zurückgegrüßt
wir hatten zurückgegrüßt
ihr hattet zurückgegrüßt
sie/Sie hatten zurückgegrüßt
conjugation
Futur II
ich werde zurückgegrüßt haben
du wirst zurückgegrüßt haben
er/sie/es wird zurückgegrüßt haben
wir werden zurückgegrüßt haben
ihr werdet zurückgegrüßt haben
sie/Sie werden zurückgegrüßt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grüße zurück
du grüßest zurück
er/sie/es grüße zurück
wir grüßen zurück
ihr grüßet zurück
sie/Sie grüßen zurück
conjugation
Futur I
ich werde zurückgrüßen
du werdest zurückgrüßen
er/sie/es werde zurückgrüßen
wir werden zurückgrüßen
ihr werdet zurückgrüßen
sie/Sie werden zurückgrüßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurückgegrüßt
du habest zurückgegrüßt
er/sie/es habe zurückgegrüßt
wir haben zurückgegrüßt
ihr habet zurückgegrüßt
sie/Sie haben zurückgegrüßt
conjugation
Futur II
ich werde zurückgegrüßt haben
du werdest zurückgegrüßt haben
er/sie/es werde zurückgegrüßt haben
wir werden zurückgegrüßt haben
ihr werdet zurückgegrüßt haben
sie/Sie werden zurückgegrüßt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grüßte zurück
du grüßtest zurück
er/sie/es grüßte zurück
wir grüßten zurück
ihr grüßtet zurück
sie/Sie grüßten zurück
conjugation
Futur I
ich würde zurückgrüßen
du würdest zurückgrüßen
er/sie/es würde zurückgrüßen
wir würden zurückgrüßen
ihr würdet zurückgrüßen
sie/Sie würden zurückgrüßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgegrüßt
du hättest zurückgegrüßt
er/sie/es hätte zurückgegrüßt
wir hätten zurückgegrüßt
ihr hättet zurückgegrüßt
sie/Sie hätten zurückgegrüßt
conjugation
Futur II
ich würde zurückgegrüßt haben
du würdest zurückgegrüßt haben
er/sie/es würde zurückgegrüßt haben
wir würden zurückgegrüßt haben
ihr würdet zurückgegrüßt haben
sie/Sie würden zurückgegrüßt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückgrüßen
Infinitiv Perfekt
zurückgegrüßt haben
Partizip Präsens
zurückgrüßend
Partizip Perfekt
zurückgegrüßt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZURÜCKGRÜSSEN


abbüßen
ạbbüßen
aufsüßen
a̲u̲fsüßen
aussüßen
a̲u̲ssüßen
begrüßen
begrü̲ßen 
büßen
bü̲ßen 
einbüßen
e̲i̲nbüßen [ˈa͜inbyːsn̩]
grüßen
grü̲ßen 
herübergrüßen
herü̲bergrüßen
süßen
sü̲ßen [ˈzyːsn̩] 
verbüßen
verbü̲ßen [fɛɐ̯ˈbyːsn̩]
versüßen
versü̲ßen
wiedergrüßen
wi̲e̲dergrüßen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZURÜCKGRÜSSEN

zurückgeben
zurückgeblieben
zurückgehen
zurückgelangen
zurückgeleiten
zurückgewinnen
zurückgezogen
Zurückgezogenheit
zurückgleiten
zurückgreifen
zurückhaben
zurückhalten
zurückhaltend
Zurückhaltung
zurückholen
zurückjagen
zurückkämmen
zurückkaufen
zurückkehren
zurückklappen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZURÜCKGRÜSSEN

Außen
Preußen
abschließen
anschließen
ausschließen
außen
draußen
einigermaßen
einschließen
fließen
genießen
gestoßen
gießen
gleichermaßen
heißen
schießen
schließen
verschließen
verstoßen
weißen

Sinonimi e antonimi di zurückgrüßen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZURÜCKGRÜSSEN»

zurückgrüßen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zurückgrüßen pons Deutschen PONS grüßte zurück zurückgegrüßt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Dict für dict Idioten nicht kultur allgemein weiss Hallo wüsste gerne Phänomen umgeht grüsst jemanden kennt ansonsten leeren Wartesaal beim Arzt Eintritt Interglot translated from german German including definitions related words linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Wenn erwachsene

Traduzione di zurückgrüßen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZURÜCKGRÜSSEN

Conosci la traduzione di zurückgrüßen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zurückgrüßen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurückgrüßen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

欢迎回来
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

saludar a la espalda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

back greet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वापस स्वागत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحية الى الوراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назад приветствовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

volta cumprimentá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফিরে অভিবাদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Retour saluer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kembali menyambut
190 milioni di parlanti

tedesco

zurückgrüßen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バック挨拶
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다시 인사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bali salam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lại chào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீண்டும் வாழ்த்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परत सलाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geri selamlıyorum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indietro salutare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

witam z powrotem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тому вітати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inapoi salut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίσω χαιρετήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terug te groet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillbaka hälsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbake hilse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zurückgrüßen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZURÜCKGRÜSSEN»

Il termine «zurückgrüßen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 170.940 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zurückgrüßen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zurückgrüßen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zurückgrüßen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZURÜCKGRÜSSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zurückgrüßen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zurückgrüßen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zurückgrüßen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURÜCKGRÜSSEN»

Scopri l'uso di zurückgrüßen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurückgrüßen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grundfragen der Soziologie
Nehmen wir ein einfaches Beispiel. Ich treffe beim Einkauf einen Nachbarn, der mich grüßt. Ich grüße zurück. Nach Durkheims Definition müssten wir das Zurückgrüßen als eine Reaktion des Individuums auf einen äußeren Zwang auffassen, ...
Michael Corsten, 2011
2
Krisengeschöpfe: Zur Theorie und Methodologie Der Objektiven ...
B steht demnach vor einer Entscheidung: zurückgrüßen oder nicht, wobei B genau diese beiden – und nur diese beiden – Möglichkeiten hat. Eine dritte kann es nicht geben; selbst wenn B so tun würde, als hätte er den Gruß überhört, ist damit ...
Dirk Pilz, 2007
3
Lehr(er)buch Soziologie: Für die pädagogischen und ...
In dem Beispiel der Begrüßung war es die Höflichkeit, die das Zurückgrüßen gebietet, die also die Option des Zurückgrüßens positiv auszeichnet und die die Alternative der Nichterwiderung mit negativen Sanktionen verknüpft. Bezogen auf ...
Herbert Willems, 2008
4
Der Hinduismus: Geschichte und Gegenwart
Wenn man gegrüßt wird, soll man zurückgrüßen oder aufstehen. Andernfalls geht man zur Hölle.77 Wer gar den Gruß eines Brahmanen nicht erwidert, der wird als Baum am Verbrennungsplatz wiedergeboren, auf dem sich Geier und Krähen ...
Axel Michaels, 2006
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. er ist nach Hause zurückgeeilt); sich zurückfinden; zurückflattern, -fliegen, - fliehen, -fließen, zurückgelangen; einen gurückgeleiten; etwas zurückgießen; zurückgleiten; zurückgrüßen (d. i. den Gruß zurückgeben, er» wiedern); zurückhatten ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
er ist nach Hause zurückgeeilt); sich zurückfinden; zurückflattern, -fliegen, » fliehen, -fließen, zurückgelangen; einen zurückgeleiten; etwas zurückgieß«nz zurückgleiten; zurückgrüßen (d. i. den Gruß zurückgeben, er» wieder»), zurückhallen ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
7
Mein neues Leben
Aber ich ignoriere sie, ich gehe vorbei, grüße sie, und mir ist es nicht wichtig, ob sie mich zurückgrüßen. Aber es sind ganz wenige, die sich abgewendet haben. Das kommt vom Fernsehen her, da bin ich geschätzt, und das möchten sie lieber  ...
Barbara Passrugger, Therese Weber, 1998
8
Star Trek: Romulaner: Geboren Auf Romulus
Raumflotte Hru'hfe — Chefbediensteter Hlai — romul. straußenähnlicher, flugunfähiger Vogel Rekkhai — Herr, Sir Shaoi'ben — Zurückgrüßen eines Untergebenen Tal Shiar — Romulanischer Geheimdienst 76 Als Thorn tr'Mel die letzten ...
Elisabeth Holzenhauer
9
Set Me Free:
1 Menschen brauchen Resonanz, um zu blühen. Ohne Resonanz gehen sie ein ( da kann man noch so viel gießen). Eine Grundform von Resonanz ist Höflichkeit: Grüßen und Zurückgrüßen. Heinz Kohut sprach vom „Glanz in den Augen der ...
Bernd Beuscher, 2011
10
t. Aufzeichnungen aus München. Briefe und Blätter aus Italien
... durch's Fenster, ein galanter Wink an die Dame, die schon in dem Wagen saß, und der Hausprälat Sr. Heiligkeit schwang sich behend die Treppe hinab und in den Wagen hinein, der unter seinem freundlichen Zurückgrüßen davonrollte.
August Lewald, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURÜCKGRÜSSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zurückgrüßen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grazer Faschingsumzug in ORF 2: Erklär mir Fasching
Von Helau bis Leilei hört man da Narren grüßen – und muss nicht zurückgrüßen. In Graz an der Mur grüßt man sich mit "Ahoi Graz". Am Faschingsdienstag zieht ... «derStandard.at, feb 17»
2
Kein Geheimtipp mehr
Sie sind der „Don des Dorfes“, wo es noch keinen Handyempfang gibt, den die Omas zurückgrüßen und wo man nicht rauskommt, weil kein Bus hält. Und sie ... «Frankfurter Rundschau, feb 17»
3
"Zum Mobbing gehören immer zwei"
Auch das fehlende Zurückgrüßen oder das Aufhören der Gespräche, wenn man den Raum betritt, können Hinweise darauf sein. Das Streuen von Gerüchten ... «heute.de, feb 17»
4
Mein Brieffreund in der Todeszelle
Seitdem lässt ihre Mutter stets herzlich zurückgrüßen. 50 Briefe sind inzwischen ausgetauscht, die 25 von ihm bewahrt Cordula Cebulla in einem Schuhkarton ... «RP ONLINE, ott 16»
5
Ich jobbe in einem Atomkraftwerk. Für 1000 Euro die Woche
Ich mag es überhaupt nicht, wenn Gäste nicht zurückgrüßen oder ihre Kopfhörer aufbehalten, obwohl offensichtlich ist, dass ich ihnen jetzt gerne etwas anbieten ... «bento, set 16»
6
Hereinspaziert: Markus Hofmann ist der Eilooder aus Fleisch und Blut
Dann begrüßt mich der Eilooder und ich weiß, es geht los.“ Nun, heuer konnte er auf Augenhöhe zurückgrüßen. Am Samstag und Sonntag wiederum grüßt ... «Südwest Presse, set 16»
7
Die Barbarei des Küssens
Manche wissen nicht, wie sie zurückgrüßen sollen. Andere sind so sehr in Arbeit vertieft, dass sie gar nicht merken, wenn jemand vorbei geht und Servus sagt. «Süddeutsche.de, set 16»
8
In Hilchenbach steht eine 28-Tonnen-Lok im Vorgarten
Die Lok soll noch neu lackiert werden, vielleicht schließt Deutenbach einen Kompressor an die alte Pfeife an. Damit er die Rothaarbahn zurückgrüßen kann. «Derwesten.de, ago 16»
9
Der doppelte Krützen
Bei einem Spaziergang durch die Stadt nicht arrogant herüberkommen und jeden, der ihn grüßt, freundlich zurückgrüßen. Und sollte er auf ein Problem ... «RP ONLINE, lug 16»
10
Niels Stolberg geht in die Sommerpause
Er schaut irritiert, was soll er auch machen, zurückgrüßen? Er tut es nicht und wendet sich wieder dem Prozessgeschehen zu. Hennemann setzt sich hin, ... «WESER-KURIER online, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zurückgrüßen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zuruckgruben>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z