Significato di "verwiegen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERWIEGEN IN TEDESCO

verwiegen  [verwi̲e̲gen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWIEGEN

verwiegen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verwiegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERWIEGEN IN TEDESCO

definizione di verwiegen nel dizionario tedesco

avere torto nel pesare, nel pesare qualcosa; Pesa male. avere torto nel pesare, nel pesare qualcosa; Pesa male, Grammatik, pesiamo.

sich beim Wiegen, Abwiegen von etwas irren; falsch wiegen wiegen. sich beim Wiegen, Abwiegen von etwas irren; falsch wiegenGrammatiksich verwiegen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERWIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwiege

du verwiegst

er/sie/es verwiegt

wir verwiegen

ihr verwiegt

sie/Sie verwiegen

Präteritum

ich verwog

du verwogst

er/sie/es verwog

wir verwogen

ihr verwogt

sie/Sie verwogen

Futur I

ich werde verwiegen

du wirst verwiegen

er/sie/es wird verwiegen

wir werden verwiegen

ihr werdet verwiegen

sie/Sie werden verwiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwogen

du hast verwogen

er/sie/es hat verwogen

wir haben verwogen

ihr habt verwogen

sie/Sie haben verwogen

Plusquamperfekt

ich hatte verwogen

du hattest verwogen

er/sie/es hatte verwogen

wir hatten verwogen

ihr hattet verwogen

sie/Sie hatten verwogen

Futur II

ich werde verwogen haben

du wirst verwogen haben

er/sie/es wird verwogen haben

wir werden verwogen haben

ihr werdet verwogen haben

sie/Sie werden verwogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwiege

du verwiegest

er/sie/es verwiege

wir verwiegen

ihr verwieget

sie/Sie verwiegen

Futur I

ich werde verwiegen

du werdest verwiegen

er/sie/es werde verwiegen

wir werden verwiegen

ihr werdet verwiegen

sie/Sie werden verwiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwogen

du habest verwogen

er/sie/es habe verwogen

wir haben verwogen

ihr habet verwogen

sie/Sie haben verwogen

Futur II

ich werde verwogen haben

du werdest verwogen haben

er/sie/es werde verwogen haben

wir werden verwogen haben

ihr werdet verwogen haben

sie/Sie werden verwogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwöge

du verwögest

er/sie/es verwöge

wir verwögen

ihr verwöget

sie/Sie verwögen

Futur I

ich würde verwiegen

du würdest verwiegen

er/sie/es würde verwiegen

wir würden verwiegen

ihr würdet verwiegen

sie/Sie würden verwiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwogen

du hättest verwogen

er/sie/es hätte verwogen

wir hätten verwogen

ihr hättet verwogen

sie/Sie hätten verwogen

Futur II

ich würde verwogen haben

du würdest verwogen haben

er/sie/es würde verwogen haben

wir würden verwogen haben

ihr würdet verwogen haben

sie/Sie würden verwogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwiegen

Infinitiv Perfekt

verwogen haben

Partizip Präsens

verwiegend

Partizip Perfekt

verwogen

TRADUZIONE DI VERWIEGEN

Conosci la traduzione di verwiegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verwiegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verwiegen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 称重
• Traduttore italiano - spagnolo: ponderar
• Traduttore italiano - inglese: weigh
• Traduttore italiano - hindi: तौलना
• Traduttore italiano - arabo: وزن
• Traduttore italiano - russo: взвешивать
• Traduttore italiano - portoghese: pesar
• Traduttore italiano - bengalese: তৌল করা
• Traduttore italiano - francese: peser
• Traduttore italiano - malese: berat
• tedesco: verwiegen
• Traduttore italiano - giapponese: 量ります
• Traduttore italiano - coreano: 달다
• Traduttore italiano - giavanese: nimbang
• Traduttore italiano - vietnamita: cân
• Traduttore italiano - tamil: எடையை
• Traduttore italiano - marathi: तोलणे
• Traduttore italiano - turco: tartmak
• Traduttore italiano - italiano: pesare
• Traduttore italiano - polacco: ważyć
• Traduttore italiano - ucraino: зважувати
• Traduttore italiano - rumeno: cântări
• Traduttore italiano - greco: ζυγίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: weeg
• Traduttore italiano - svedese: väga
• Traduttore italiano - norvegese: veie

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWIEGEN»

Scopri l'uso di verwiegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verwiegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln

Das Meffen und Verwiegen von Getreide, Saamen und Hülfenfrüchten ift außerhalb der Häfen und Märkte an keinen anderen öffentlichen Orten gefiattet, als an denjenigen, welche vom Volizei-Vräfidenten und vom Oberbürgermeifter mittelft ...

Köln (Regierungsbezirk), 1863

Gesetzsammlung für das Herzogthum Anhalt-Bernburg

welches von der Brauerei in der Bergstadt der Pächter der Herzogl. Brauerei, von der Brauerei der Alt- und Neustadt aber der jedesmalige brauende Bürger zahlt. Ferner erhält der Wagemeister beim Verwiegen des Mahlguths oder andern ...

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer

Dort fieht nämlich in Ö. 4. daß das Verwiegen ftets auf Kofien des Steuerpflichtigen vorzunehmen ift. So viel zur Rechtfertigung diefer Worte. Gegen die Ausfiellung. die der Abg. v. Nofiih gegen den Zufah h. 3b. gemacht hat. wiederhole ich.

Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1852

Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...

... und als sie ihm deshalb Vorwürfe gemacht, sehr aufgebracht erwiedert habe: i Jhr Kerls! wollt Ihr mir nun verwiegen «der nicht? sonst lasse I ich mein Fleisch an der stadtischen Wage verwiegen. Der Königliche Prokurator nahm hierauf den ...

Deutsche Gemeinde-Zeitung: Wochenschr. für dt. Kommunal- u. ...

Artikel 4, -In den Häfen, Märkten und an den nach Artikel 8 bezeichneten öffentlichen Orten dürfen nur die angeftellten Fritchtmeffer das Vermefien oder Verwiegen von Getreide, Saamen und Hülfenfriiclyten gewerbsmäßig betreiben.

Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...

Dort fieht nämlich in Z, 4) daß das Verwiegen fiets auf Kofien des Steuerpflichtigen vorzunehmen ifi. So viel zur Rechtfertigung diefer Worte. Gegen die Ausftellung) die der Abg. v. Nofiih gegen den Zufah Ö, 3h, gemacht hat) wiederhole ich) ...

Sachsen Landtag, 1851

Das Eisenbahntarifwesen Im Allgemeinen

b. üh. r. für. das. Verwiegen. der. Wagenladungen. auf. der. Centesimalwage,. die Zäh lgebühr für das Zählen der Stückzahl aufgegebener Wagen— ladungsgüter, die Decken miete für die Vermietung von Wagendecken, die Provision, welche ...

Franz Ulrich

Helm:speditionsrecht 2a (sd Hgb-gk 4a)

Vielfach ist dessen Haftung für Verluste ohne vorheriges Verwiegen ausgeschlossen oder erschwert52. § 7b ADSp sieht eine Pflicht des Spediteurs zur Verwiegung nur bei besonderem Auftrag vor; s. dort Rdn. 8. 6. Bezeichnung der Güter ...

Johann Georg Helm, 1986

Handbuch der allgemeinen Hüttenkunde ...

Während dem Verwiegen der Erze wird, so bald die Wage eingespielt hat, von jeder Wage Erz, oder welches gleichviel ist, von jeden 2 Centnern mit ejnem blechernen jöffel von verschiedenen Orten Proben weg» genommen. Von reichen ...

Wilhelm August Lampadius, 1827

Handbuch der allgemeinen Hüttenkunde in theoretischer und ...

Vor dem Verwiegen wird erst in Gegenwart des WagmeifterS undGrubenvorstehers die Woge aufgestoßen und tariret, dann vor der Wage auf einen ebenen, ge» tafelten PSatz die ganze zu verwiegende Erzpost vom Wagen herunter gezogen ...

Wilhelm August Lampadius, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWIEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verwiegen nel contesto delle seguenti notizie.

Drogen: Vier Personen vorläufig festgenommen

... eine Feinwaage (üblicherweise von Drogendealern zum Verwiegen von Drogen verwendet) und mehrere Schnellverschlusstütchen entdeckt werden. «Aachener Zeitung, gen 17»

Mit Multipond im Wägeprozess aufs Gramm genau wiegen

Multipond ist für das vollautomatische Verwiegen anspruchvollster Produkte bekannt. Wir haben hier auf die große Erfahrung des Unternehmens mit derartigen ... «neue-verpackung.de, gen 17»

Rhenus siedelt sich am JadeWeserPort an

Zu den Dienstleistungen gehört auch das Verwiegen von Containern. ... Möglichkeiten für Lagerung, Umschlag sowie Verwiegen von Containern bieten. «VerkehrsRundschau, dic 16»

Rhenus kommt zum JadeWeserPort

Insgesamt biete man damit den Kunden am Standort auf rund 4.000 m2 Gesamtfläche »optimale Möglichkeiten für Lagerung, Umschlag sowie Verwiegen von ... «Hansa International Maritime Journal, dic 16»

POL-HB: Nr.: 0462--Sicher zum Camping - Polizei kontrolliert ...

Im Zweifel empfehlen wir, das Gespann oder das Wohnmobil vor Reiseantritt auf einer öffentlichen Waage verwiegen zu lassen. Es lässt sich erheblich ... «Presseportal.de, ago 16»

Regensburger Zöllner stoppen Drogenschmuggler mit Speed und ...

Dass dies nicht ganz der Wahrheit entsprach, brachte schließlich das Verwiegen des Pakets zu Tage: Insgesamt 1.106 Gramm Speed versuchte der Mann nach ... «Wochenblatt.de, ago 16»

Keine Verladung ohne zertifiziertes Containergewicht

Es handelt sich eher um Grenzwerte, bei deren Überschreitung die Behörden einschreiten würden, wenn sie kontrollieren und dann selbst verwiegen. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, giu 16»

Umsetzung der SOLAS-Anforderungen

Den voll beladenen Container an bestehenden Wiegestationen verwiegen. Methode 2: Berechnung Alle Versandstücke und Ladungsgegenstände können ... «Eurotransport, giu 16»

Contargo bietet SOLAS-Hilfe an

In der Preisliste für das Wiegen von Containern gibt Contargo daher zwei Preise an: Unter dem „direkten Verwiegen“ steht der Preis für die Lkw-An- und Abfahrt, ... «MM Logistik, giu 16»

Wo die Boxen auf die Waage können

Dieser werde auch zusätzliche Funktionen wie das Verwiegen erlauben, sofern dies marktseitig erforderlich sei, so die Sprecherin. In Hamburg treibt die ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, mag 16»