Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "absconder" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABSCONDER

La palabra absconder procede del latín abscondĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABSCONDER IN SPAGNOLO

abs · con · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSCONDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Absconder è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ABSCONDER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «absconder» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di absconder nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese l'absconder significa nascondersi. Lo era En el diccionario castellano absconder significa esconder. Era.

Clicca per vedere la definizione originale di «absconder» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABSCONDER


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
asconder
as·con·der
atender
a·ten·der
cohonder
co·hon·der
comprender
com·pren·der
corresponder
co·rres·pon·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
esconder
es·con·der
extender
ex·ten·der
ofender
o·fen·der
responder
res·pon·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABSCONDER

absceso
abscisa
abscisión
absencia
absenta
absentar
absentarse
absente
absentismo
absentista
ábsida
absidal
ábside
absidial
absidiola
absidiolo
absintio
ábsit
absolución
absoluta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABSCONDER

aprehender
contender
desaprender
desatender
descender
desprender
distender
expender
hender
nder
pender
prender
pretender
propender
reemprender
render
reprender
revender
transcender
trascender

Sinonimi e antonimi di absconder sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABSCONDER»

absconder esconder chronicas ordem menores seraphico écimanon qiiestion buenaventura ambien pregunto como jigiosos acostumbran tanta diligencia sospecha haber entre ellos algunas cosas quot indecentes porque razón nbsp segunda parte libro llamado monte calvario quando propheta esayas dixoyere deus qabseotiditus bien sabía algun tiempo dios auia delos oios obstinad_os trasponerzy assi ello verdad pues laygle_ catholica reconoscio infelíce lengua castellana compuesto gravis molestas abrumar oprimir algún grave peso gravare opprimere corr argén quien

Traduzione di absconder in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABSCONDER

Conosci la traduzione di absconder in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di absconder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «absconder» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

潜逃
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

absconder
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Abscond
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भगोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هارب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лицо, скрывающееся от правосудия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

proscrito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মগোপনকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fugitif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

absconder
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

absconder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

出奔者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

absconder
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

absconder
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

absconder
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைமறைவாகிவிட்டவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फरारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fuggiasco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbieg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

особа, що переховується від правосуддя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

absconder
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυγόδικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

absconder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

absconder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

absconder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di absconder

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSCONDER»

Il termine «absconder» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.711 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «absconder» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di absconder
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «absconder».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABSCONDER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «absconder» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «absconder» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su absconder

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABSCONDER»

Scopri l'uso di absconder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con absconder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
DE LA D ÉCIMANON A qiiestion de S. Buenaventura. ambien pregunto , como los Re- • Jigiosos acostumbran absconder sus co- «sas con tanta diligencia , sospecha- n mos haber entre ellos algunas cosas "indecentes ; porque no hay razón ...
Marcos de Lisboa, 1794
2
La segunda parte del libro llamado Monte Calvario
Quando el propheta esayas dixoyere tu es deus qabseotiditus: bien sabía el que en algun tiempo 'dios se auia de absconder¡ y delos oios obstinad_os trasponerzy assi fue ello verdad,pues laygle_ (ia catholica le reconoscio l y la infelíce ...
Antonio de Guevara, 1550
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Gravis , molestas. ABRUMAR, v. a. Oprimir con algún grave peso. Gravare , opprimere. Corr. Argén, lib. 3. A quien no abrumar d carga tan pesada ? Abrumar , metaf. Causar gran molestia. Molestiam alicui creare. ABSCONDER. v. a. antiq.
4
Arte en lengua michuacana
Hizcani, Enterrar o absconder algo. Hicingani, Ser abscondido, o enterrado. i.[e.] Absconder, o enterrarse. Hicinstani, Hicinganstani, etc. 1 La sexta que se sacan de los verbos reiteratiuos Huani, Traer, Huanguani, Tornar a traer. Hurhani ...
Juan Baptista de Lagunas, Agustín Jacinto Zavala, J. Benedict Warren, 2002
5
La Vida de la bienaventurada Sancta Caterina de Sena
?Luego ella dulcissima mete le dezia . her mano avn q nos podamos algimas veze( absconder alos ojos de los hóbres: pero ' podemos abscó der nosrpor ende tal pecado q tu hezistee tal tiepoY en tal lugarzes aql con q el dia blo en tal  ...
Ramon, 1511
6
Tomo segundo de los sermones de los santos
La mayor trrbulacion Ωω: Ιοριιε‹Ιο να Μ. και εΙεΙτιπ1ιιοιιτο, σε φα πιο pueda absconderí-Ïe de la just¡ cia,y que por mas que se quiera absconder, quede a να ΙΜ οΙε:ΙΙα.ΕίΙσ. suela ττιΒιιΙαο·Ιδ — de Adamquc quando se quiso absconder de la ira ...
Andrés Perez, Couvent des Frères prêcheurs, Sarracin, 1622
7
Diccionario de la lengua castellana
El que abruma. Gratis , molestus. ABRUMAR, v. a. Oprimir con algún grave peso. Gravare , opprimere. Corr. Argén, lib. 3. A quien no abrumara carga tan pesada ? Abrumar, metaf. Causar gran molestia. Molestiam alicui creare. ABSCONDER.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ABSCONDER. v. a. ant. Lo mismo que esconder. . > □ ABSCONDIDAMENTE. adv.m.ant. Lo mismo que Á escondidas. ABSCOND1DO , DA. p. p. ant. de absconder. ABSCURADO, DA. adj. ant. Lo mismo que ACABADO , OBSCURECIDO.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Carro de las donas, Valladolid, 1542
Por mejor saber la materia de devoción deves aquí notar que dize el auctor de este libro“ que devoción no es otra cosa sino un ardor y hervor de buena voluntad para con Dios, la qual, como no se pueda absconder de dentro de nosotros, ...
P. Carmona, Francesc Eiximenis, Carmen Clausell Nácher, 2007
10
Epistolas familiares de don Antonio de Guevara, 1: en las ...
... elpulpito, o Senorlo M Uni cjuiei o haacr, aunque no lo fuelo hazer , por- mmmU- qoSqUieromucho ,y aunosdeuo mutho ,pues eukritìt la* el ami go a su amigo m lecreto que lepa le deuc enttanai absconder,ni cola que tengaledeue negar.
Antonio de Guevara, 1603

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSCONDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino absconder nel contesto delle seguenti notizie.
1
Police hunt Suffolk prison absconder
Suffolk Police are appealing for help in tracing a Hollesley Bay prisoner who absconded earlier yesterday night (Saturday 4). Martin Connors, 24, who was ... «ITV News, giu 16»
2
Absconder feared to be violent surrenders to barking police dog
THREE RIVERS, MI -- His bark may be worse than his bite but a parole absconder wanted by the Michigan Department of Corrections didn't test that possibility ... «MLive.com, mag 16»
3
Standoff over, Sikeston DPS arrest man on absconder warrant
A man has been arrested on an absconder warrant after a standoff in Sikeston, Missouri on Friday, May 20. Police say 51-year-old William Hammer could face ... «KFVS, mag 16»
4
Ghazi murder case: Court reserves verdict on plea to declare Mush …
A local court on Saturday reserved its decision on a plea to declare former military ruler Pervez Musharraf an 'absconder' in the Ghazi Abdul Rashid murder ... «Pakistan Today, mag 16»
5
Pervez Musharraf declared 'absconder' in high treason case
Gen Pervez Musharraf was on Thursday declared an “absconder” by a special tribunal trying the former Pakistani dictator for high treason. The court has asked ... «Hindustan Times, mag 16»
6
Hunt for Wandsworth secure unit absconder with 'history of violence'
A mentally-ill man who absconded from a south London secure unit has a history of violence and should not be approached, police have warned. Abdul Nahar ... «Evening Standard, apr 16»
7
Alleged parole absconder steals vehicle, leads police on chase …
The man, who was wanted as a parole absconder, has been arrested and lodged at the Jackson County Jail. Charges are being requested from Jackson County ... «MLive.com, apr 16»
8
Doc declared absconder, nabbed in 25-yr-old case
He was declared an absconder in the 25-year-old case. "The arrest was made on the allegation that I was on the run. This is ridiculous as I hardly went out of ... «Times of India, mar 16»
9
Court declares Mustafa Kanju an absconder
LAHORE - A local court on Monday declared Mustafa Kanju, son of former state minister Siddique Kanju, absconder for not appearing in an illegal weapons ... «Daily Times, mar 16»
10
Troy officer injured during apprehension of parole absconder
Around 3:30 p.m. Wednesday, Troy police attempted to arrest a parole absconder in the area of 2nd Street and Madison Street. The absconder, Emmanuel ... «NEWS10 ABC, mar 16»

FOTO SU «ABSCONDER»

absconder

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Absconder [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/absconder>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z