Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aguisado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGUISADO

La palabra aguisado procede del participio de aguisar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGUISADO IN SPAGNOLO

a · gui · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUISADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aguisado può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AGUISADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aguisado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aguisado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aguisado nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è giusta o ragionevole. Un altro significato di aguisado nel dizionario è giustamente o ragionevolmente. Aguisado è anche un soldato di cavalli che visse in Andalusia e Castiglia. La primera definición de aguisado en el diccionario de la real academia de la lengua española es justo o razonable. Otro significado de aguisado en el diccionario es justa o razonablemente. Aguisado es también soldado de a caballo que había antiguamente en Andalucía y en Castilla.

Clicca per vedere la definizione originale di «aguisado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGUISADO


agrisado
a·gri·sa·do
alisado
a·li·sa·do
anisado
a·ni·sa·do
apaisado
a·pai·sa·do
avisado
a·vi·sa·do
clisado
cli·sa·do
desaguisado
de·sa·gui·sa·do
desavisado
de·sa·vi·sa·do
descamisado
des·ca·mi·sa·do
desguisado
des·gui·sa·do
flordelisado
flor·de·li·sa·do
frisado
fri·sa·do
guisado
gui·sa·do
irisado
i·ri·sa·do
pisado
pi·sa·do
plisado
pli·sa·do
precisado
pre·ci·sa·do
televisado
te·le·vi·sa·do
usado
sa·do
visado
vi·sa·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGUISADO

aguilando
aguileña
aguileño
aguilera
aguililla
agüilla
aguilón
aguilonia
aguilucho
aguín
aguinaldo
agüío
aguisada
aguisamiento
aguisar
agüista
agüita
agüitar
agüite
aguizgar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGUISADO

acusado
adosado
asado
atrasado
atravesado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
prensado
procesado
retrasado
rosado

Sinonimi e antonimi di aguisado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGUISADO»

aguisado caballo primera lengua española justo razonable otro justa razonablemente aguisado también soldado había antiguamente andalucía castilla vocabulario medieval esto ofresco aguynando señora esta navidat pierda aguilando como guisado apropiado veer carrion berceo serie pora cosa omne nbsp castellana aguinaldo regalo pascuas navidad aguisar compuesto part antiq mont alonso poner buscas aguisadas quot justum cens cron fernando tierra viendo obraba bien tuvieron todos gran derecho libro apolonio parienta agua mucho cañavera aguas

Traduzione di aguisado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGUISADO

Conosci la traduzione di aguisado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aguisado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aguisado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我aguisado
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aguisado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

I wanted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं aguisado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I aguisado
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я aguisado
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I aguisado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি aguisado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

J´aguisado
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya aguisado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich aguisado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はaguisado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 aguisado
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku aguisado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi aguisado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் aguisado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी aguisado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben aguisado
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I aguisado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I aguisado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я aguisado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I aguisado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα aguisado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek aguisado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag aguisado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg aguisado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aguisado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGUISADO»

Il termine «aguisado» si utilizza molto poco e occupa la posizione 92.235 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aguisado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aguisado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aguisado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGUISADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aguisado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aguisado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aguisado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGUISADO»

Scopri l'uso di aguisado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aguisado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario medieval castellano
19: esto ofresco en aguynando, señora, esta navidat. Id.,- 6o: non sse pierda mi aguilando. AGUISADO, como guisado, apropiado, razonable. Cid, 2322 : esto es aguisado por non veer Carrion. Berceo, S. Dom., 2o7: serie pora tal cosa omne ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana
AGUINALDO, s. m. Regalo que se da en las pascuas de navidad. AGUISADO, p. p. de aguisar. || aguisado, da, adj. ant. Justo, razonable. |l aguisado de á caballo , Soldado de á caballo , antiguamente en Andalucía y en Castilla. AGUISADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AGUISADO , DA. part. pas. antiq. del verbo aguisar, mont. del rey don alonso , lib . 1. cap. 9. É sin esto poner sus buscas.... las mas aguisadas. aguisado, antiq. Justo ó razonable. "Justum , de- cens. cron. del rey don Fernando iv. cap. 15.
4
Diccionario de la lengua castellana
É sin esto poner sus buscas .... las mas aguisadas. aguisado, antiq. Justo ó razonable. "Justum , de- cens. cron. del rey don Fernando iv. cap. 15. Y los de la tierra viendo como la Rey na obraba bien , tuvieron todos por muy gran derecho de ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Libro de Apolonio
... a Parienta es del agua, mucho la cañavera aguas 508 a (e.p.), vid. agua aguijones (e.p. aguigones) 189 d fue la dueña tocada de malos aguijones. aguilón (e.p. aguyion) 225 b Aguilón le dezían agutí 297 c aguisa bien el cuerpo aguisado...
Manuel Alvar, 1976
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A fort of ancient horfe militia. aguisado. (Ant.) V. el hecho CONFORME Á RAZON. AGUisADo.(y4nr.) V. justamente. AGUISAR. (A.it.) V. aviar. AGUISARSE. (Ant.) V. purgarse. aguisarse alguna cosa. (Ant.) V. TENER EFECTO. AGÜITA, s. f. ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Bibliotheca castellana, portugues y proenzal
Mio Cid querrá lo que sea aguisado: Pedirvos ha poco por dexar su aver en salvo ; Acongensele omes de todas partes menguados, 1 3 5 Ha menester seiscientos marcos. Dixo Rachel è Vidas : dargelos de grado : Ya vedes que entra la ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1804
8
Las conjunciones de causa en castellano medieval: origen, ...
grant bien dizen d'ellos. ca será aguisado (PMC, 2266). e nos vos aiudaremos, que assi es aguisado (PMC, 143). Estas combinaciones muestran, pues, que ya en el Poema se empleaban diferentes conjunciones para desempeñar la misma  ...
Manuel Mosteiro Louzao, 1999
9
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Aguisado, da. Compuesto, arreado, dispuesto, armado, aparejado. — Justo, razonable. Aguisado. Justicia. Aguisamiento. Compostura, porte, aire. — Forma, manera. ,Aguisar. Disponer, componer, hacer. — Aguisarse, disponerse, prepararse ...
‎1842
10
La vida de San Millán de la Cogolla
Pero en una cosa era yo acordado, si a vos semejasse consejo aguisado, prometer al apóstolo un voto mesurado, al que yaz en Gallizia, de Espanna primado. 423. Si a todos ploguiesse, yo esto comedía, de darli cada casa tres meajas valía, ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUISADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aguisado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comida típica, fundamental para tarijeños durante Semana Santa
... que es un plato en base a algas, papas, huevo y porotos y preparado como cualquier aguisado y adornado con queso rallado. “Si los porotitos son de color, ... «Radio FmBolivia, apr 15»
2
Arvejada, carbonada y llullucha, comida típica en Semana Santa
... que es un plato en base a algas, papas, huevo y porotos y preparado como cualquier aguisado y adornado con queso rallado. “Si los porotitos son de color, ... «El Pais en linea, apr 15»

FOTO SU «AGUISADO»

aguisado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aguisado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aguisado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z