Scarica l'app
educalingo
almadraque

Significato di "almadraque" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALMADRAQUE

La palabra almadraque procede del árabe hispánico almaṭráḥ 'colchón'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALMADRAQUE IN SPAGNOLO

al · ma · dra · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMADRAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Almadraque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMADRAQUE IN SPAGNOLO

definizione di almadraque nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo almadraque significa cuscino, cuscino o materasso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALMADRAQUE

acederaque · almanaque · aque · ataque · atraque · ciquitraque · destaque · draque · empaque · estoraque · fraque · futraque · jadraque · jaque · pistraque · raque · saque · siquitraque · traque · triquitraque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALMADRAQUE

almadear · almadearse · almadén · almádena · almadía · almadiar · almadiero · almádina · almadraba · almadrabera · almadrabero · almadreña · almadreñero · almagacén · almágana · almagra · almagradura · almagral · almagrar · almagre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALMADRAQUE

achaque · azaque · badulaque · baque · claque · contraataque · desempaque · escaque · laque · machaque · maque · miriñaque · ñaque · naque · resaque · solaque · taque · vivaque · zaque · zumaque

Sinonimi e antonimi di almadraque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALMADRAQUE»

almadraque · cojín · almohada · colchón · arabismos · dominiu · llingüísticu · ástur · conocemos · pela · documentación · medieval · términu · mesmo · norte · cordal · trátase · arabismu · común · dominios · port · cast · asina · como · alma · trac · arag · madalá · tendencias · actuales · investigación · diacrónica · alhamar · alfamar · trata · manta · cobertor · mándo · más · viado · cócedra · lana · colcha · bandada · dech · propone · árabe · magrebí · hánbal · tapete · nbsp · enciclopédico · gallego · almadraque · jergón · paja · hierba · seca · doblado · sobre · cual · acuesta · vestido · almadraqueira · grande · inventario · cantigas · códice · florencia · según · covarrubia · quot · basto · duerme · gente · servicio · quando · desnudan · este · término · aparece · constantemente · textos · época · diversos · testamentos · recogidos · ballesteros · glossaire · mots · espagnols · portugais · dérivés ·

Traduzione di almadraque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALMADRAQUE

Conosci la traduzione di almadraque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di almadraque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «almadraque» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

almadraque
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

almadraque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Almadraque
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

almadraque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

almadraque
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

almadraque
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

almadraque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

almadraque
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

almadraque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

almadraque
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

almadraque
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

almadraque
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

almadraque
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

almadraque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

almadraque
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

almadraque
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

almadraque
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

almadraque
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

almadraque
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

almadraque
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

almadraque
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

almadraque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

almadraque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

almadraque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

almadraque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

almadraque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di almadraque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALMADRAQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di almadraque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «almadraque».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su almadraque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMADRAQUE»

Scopri l'uso di almadraque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con almadraque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
«almadraque» Conocemos pela documentación medieval el términu « almadraque» lo mesmo al norte qu'al sur del cordal38. Trátase d'un arabismu común a los dominios gal]., port., ast. y cast. asina como al cat. alma trac, arag. madalá, etc.
Xosé Lluis García Arias, 2006
2
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
Alhamar (alfamar) Se trata de la 'manta o cobertor': «mándo·l más un alfamar viado e una cócedra de lana e un almadraque e una colcha bandada» (ACT Z.4. B.3., 1286). El DECH (s. v. alhamar) propone el árabe magrebí hánbal ('tapete ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALMADRAQUE s. m. Almadraque, cojín,- almohada, colchón. |j Jergón de paja o de hierba seca. || Manta o cobertor doblado, sobre el cual se acuesta uno vestido . * ' ALMADRAQUEIRA s. f . Colchón, cojín grande. || En el inventario de un ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Las Cantigas: el códice de Florencia
El almadraque, según Covarrubia es "un colchón basto en que duerme la gente de servicio quando no se desnudan" (604). Este término aparece constantemente en los textos de la época. Los diversos testamentos recogidos por Ballesteros ...
Amparo García Cuadrado, 1993
5
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
nebli. alludcl — aludcl. almadena — almadann. almadina — almadana. almadrac — almadraque. almadrena — p. 372. almafariz — almirez. almaffega pg. — almarrega. almafil b.-lat. — marfil. almafre pg. — almofar. almagacon — almacen.
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
6
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...
COVARRUBIAS: "Almadraque: que Antonio Nebrija buelue culcitra, es un colchón basto en que duerme la gente de servicio quando no se desnudan por estar aprestados para lo que se pueda ofrecer" (w). COROMINAS: "Almadraque:  ...
Vv.aa
7
Diccionario de la lengua castellana
Tegularum plasmator. almadrabero, antiq. Lo mismo que tejero, orden, de sev. tít. de los Almadraberos, fol. 184. Mandaron que los almadraberos , y alhondígue- ros vendan la teja y ladrillo á los precios siguientes. ALMADRAQUE, s. m. antiq.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ALMADRABERO, s. m. El que »e ocupa en el exercicio de la almadraba. A tunny jifhcr. AIMADRABBRO. (Ant.) V. TEJERO. ALMADRAQUE. ( Ant.) V. cojín. ALMADRAQUE JA. (Ant.) V. coich onero , y el que hace co- XINES. ALMADRAQUÉTA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Vocabulario medieval castellano
ALMADRAQUEJA, dimin. de almadraque. Baena, p. 81. ALMÁGAÑA, máquina guerrera para arrojar piedras, del ár. Gr. Conq. Ultr., p. 129. ALMAGRA, almazarrón, del ár. J. Ruiz, 13o6. un palaçio pyntado de almagra. ALMAJAR, tela , toca o ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
10
Diccionario de la Real Academia Española
Thynnarius, piscator cetarius. — ant. V. Tejero. ALMADRAQUE, s. m. ant. Cojin , almohada ó colchón. ALMADRAQUEJA. s. f. ant. d. de Almadraque; ALMADRAQUETA. s. f. d. de Almadraque. ALMADREÑA, s. f. Especie de calzadode madera ...
‎1826

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMADRAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino almadraque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Moctezuma y Atahualpa en la Corte de las Españas
Entre los bufetillos, los contadores, los sillones, las silletas de caderas, hay mullidos almadraques de seda en los que se sientan las damas. Sus basquiñas y ... «Taurologia.com, apr 16»
2
El alcalde de Santa Ana de Pusa se interesa por el 'Plan Especial …
... como la construcción de una nave almacén, la limpieza del arroyo 'Los Almadraques' y la mejora de los diferentes caminos rurales del municipio. Serafín ... «La Voz de Talavera Digital, mar 16»
3
EL INSURGENTE
[5] - Amán, perdón, indulto. Walĩ, gobernador, representante del gobierno. [6] - Almadraque, palabra de origen árabe que significa "colchón". «Las nueve musas, mar 16»
4
Los arabismos del español I
La palabra ajuar es árabe, y entre las piezas del ajuar se cuentan el azafate, lajofaina y la almofía, la almohada y el almadraque 'colchón para sentarse en el ... «Excélsior, feb 16»
5
Quando Portugal deu o salto para o mundo
... o ouro e a prata e toda a outra riqueza e nós chegaremos ao esbulho dos almadraques (colchões) velhos e das outras coisas de semelhante valia”. Às sete e ... «Público.pt, ago 15»
6
Un paseo por la Montaña Máxica de Cerdedo
Luego, conocieron el Almadraque de Pirocha, el peñasco en el que una bellísima mora de cabellera rubia se le aparecía a los caminantes, a los que ... «Faro de Vigo, ott 11»

FOTO SU «ALMADRAQUE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Almadraque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/almadraque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT