Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "canónigo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CANÓNIGO

La palabra canónigo procede del latín canonĭcus, la cual a su vez procede del griego bizantiguo κανονικός.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CANÓNIGO IN SPAGNOLO

ca ·  · ni · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANÓNIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Canónigo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANÓNIGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «canónigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

canone

Canónigo

Il canone è l'ecclesiastico con un canone. Alcune chiese non sono governate da un singolo sacerdote, ma da un collegio o da un municipio: sono cattedrali e collegi. Tra le funzioni dei cabildos è la recita dell'ufficio pubblico della Chiesa. Attualmente, i canonici sono nominati dal Vaticano, che di solito delega questa funzione a cabildos e vescovi. In Spagna la fornitura di canoni è regolata dall'attuale Concordat. L'abitudine dei canonici è generalmente composta da cricchetto o surplice e mucette, il cui colore varia secondo la diocesi. In termini giuridici, è consulente del vescovo e deve essere laureato in diritto canonico. Canon è la traduzione meno precisa della parola latina canonicus, che non ha sempre lo stesso significato nella storia e nella legge ecclesiastica. In loro vediamo che usato, come aggettivo, in base al genere e ai casi, applicato alle cose e alle persone, a ciò che è venuto dai canoni e dalle regole della Chiesa o era coerente con loro. El canónigo es el eclesiástico provisto de una canonjía. Algunas iglesias no son regidas por un sacerdote individual, sino por un colegio o cabildo: son las catedrales y las colegiatas. Entre las funciones de los cabildos está la recitación del oficio público de la Iglesia. Actualmente, el nombramiento de canónigos corresponde al Vaticano, que suele delegar esa función en cabildos y obispos. En España la provisión de canonjías está regulada por el Concordato vigente. El hábito de los canónigos se compone generalmente de roquete o sobrepelliz y muceta, cuyo color varía según la diócesis. En términos jurídicos, es el asesor del obispo y debe estar graduado en derecho canónico. Canónigo es la traducción menos precisa, de la voz latina canonicus, que no siempre tuvo la misma significación en la historia eclesiástica y en el derecho. En ellos vemos que usada, como adjetivo, según el género y los casos, se aplicaba a cosas y personas, a lo que procedía de los cánones y reglas de la Iglesia o era conforme a ellas.

definizione di canónigo nel dizionario spagnolo

La definizione di canonigo nel dizionario è un ecclesiastico che ha un canonico. En el diccionario castellano canónigo significa eclesiástico que tiene una canonjía.
Clicca per vedere la definizione originale di «canónigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CANÓNIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
concanónigo
con·ca··ni·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go
vértigo
vér·ti·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CANÓNIGO

canódromo
canoera
canoero
canon
canonesa
canónica
canonical
canónicamente
canonicato
canónico
canóniga
canonigado
canonista
canonizable
canonización
canonizar
canonjía
canonjible
canope
canora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CANÓNIGO

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
quejigo
testigo
trigo
vigo

Sinonimi e antonimi di canónigo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CANÓNIGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «canónigo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di canónigo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CANÓNIGO»

canónigo beneficiado deán doctoral lectoral magistral penitenciario vida eclesiástico provisto canonjía algunas iglesias regidas sacerdote individual sino colegio cabildo catedrales colegiatas entre funciones cabildos está recitación oficio público iglesia tiene carta jaime pasqual premostratense parte juan ignacio gutierrez doctor nicolas jaugues escribe gordillo genio discordia milagros nepomuceno viaje chile maria mastai ferreti liberal exaltado segovia santiago sedeño collell francisco xavier guerra mier paniza coraje correspondencia hermanos mayans

Traduzione di canónigo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANÓNIGO

Conosci la traduzione di canónigo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di canónigo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «canónigo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

教规
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

canónigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

canon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैनन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شريعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

канон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cânone
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুশাসন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

canon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

canon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kanon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カノン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

canon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

canon
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புத்தகத்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सिद्धांत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

canone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kanonik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

канон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

canon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κανόνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kanon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

canon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

canon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di canónigo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANÓNIGO»

Il termine «canónigo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.313 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «canónigo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di canónigo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «canónigo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANÓNIGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «canónigo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «canónigo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su canónigo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CANÓNIGO»

Scopri l'uso di canónigo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con canónigo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El segundo esposo de Maria: Vida maravillosa del Beato ...
Vida maravillosa del Beato Joseph Hermanno, Canónigo reglar Premonstratense ... adornada de reflexiones cristianas, ... van al fin los opusculos del santo y un compendio de su vida... Joseph Estevan NORIEGA. I I. IUBILUS SEU HYMN 0 S ...
Joseph Estevan NORIEGA, 1730
2
Santo Domingo canónigo de Osma. Presencia dominicana en la ...
En ese momento Osma habrá cumplido su misión de preparar los caminos de Dios en su siervo Domingo. 3. DOMINGO CANÓNIGO, EMBAJADOR Y APÓSTOL CON SU OBISPO Los obispos de Osma fueron habituales consejeros de los ...
Cándido Aniz Iriarte, José María Hernández, 1997
3
Representación de Manuel de Espejo y Piñar, Canónigo de la ...
En virtud de oficio del señor Juez al señor general D. Pedro Agustín Echavarri , para que remitiese los papeles intervenidos al canónigo I). Manuel de Espejo que tuviesen relacion con la causa , remitió en efecto los que tuvo por conveniente ...
Manuel de Espejo y Piñar, 1813
4
Sinodo diocesana del arzobispado de Toledo
El doctor don José de Horcasitas , arcediano de Talavera , dignidad y canónigo de esta Santa Iglesia. El doctor don Fernando García Davila , capiscol , dignidad y canónigo de esta Santa Iglesia. El doctor don Mateo de Ortega y Espinosa, ...
Catholic Church. Archdiocese of Toledo (Spain). Synod, cardinal Luis Manuel Fernaández de Portocarrero, 1849
5
Carta de un canónigo, á un amigo suyo, sobre la procsimidad ...
N debido cumplimiento del superior decreto de V. S. fecha 26 del prócsimo pasado mes de Febrero, he leid0 con la debida atencion Le Leüre d'zm Chanoine á un de ses Amis sur la proximité de Iafin du monde. Parece que con las sábias ...
Hyacinthe Marie RÉMUSAT, Epigmenio de la PIEDRA, 1841
6
Constituciones synodales del Obispado de Cordoba
Poftor Don Francisco de la Acrañaga , Dean , y Canónigo de la Santa Iglesia de efta Ciudad. Liceaciado Don Juan de Esquive! y Flores , Arcediano de Córdoba. Doctor Don Josef Hartado Roldán , Provisor defte Obispado. Doctor Don ...
Francisco Alarcón, 1789
7
Guía del estado eclesiástico de España y de los dominios de ...
Guadix, D. José Novoa y Parga , canónigo de la misma iglesia. Granada , D. Candido Serrano y Quesada , canónigo de la Santa Iglesia metropolitana. Habana, R. P. Fr. José Garcia, guardian del convento de S. Francisco. Huesca , D. Blas ...
Primitivo Fuentes, 1848
8
Entre el cielo y la tierra, entre la familia y la ...
OBSERVACIONES Fallecido ya el canónigo Coadjutoría Contemporáneos Contemporáneos Fallecido ya el canónigo Contemporáneos Coadjutoría Fallecido ya el arcediano Fallecido ya el arcediano Fallecido ya el primero, le sucede en la ...
Antonio Irigoyen López, 2000
9
Repertorio general de noticias politicas, civiles, ...
Orense Idem . Id. Orihue/a Diego de Flores Abellan , deán ' y canónigo de la colegial de. Alicante. Qsma José Sacristán Martínez , canónigo de Valladolid. Oviedo.. .......... Juan Mier Castafion, canónigode Oviedo. Patencia Pedro Celestino ...
‎1823
10
La revolución, la política moderna y el individuo: miradas ...
CUADRO 5 PRESENCIA DE LOS MIEMBROS DEL CLERO EN LAS JUNTAS Junta (n.o/ total) Cargo o dignidad Junta (n.o / total) Cargo o dignidad Alicante (7/ 27) canónigo cura párroco 5 2 León (1/15) obispo 1 Almería (3/8) obispo vicario  ...
Richard Hocquellet, Jean-Philippe Luis, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANÓNIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino canónigo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El nuevo canónigo de Covadonga afronta el cargo ´con una alegría ...
Así afronta Juan José Hernández Déniz su nuevo cargo como canónigo de la Colegiata de Covadonga. El arzobispo de Oviedo, Jesús Sanz Montes, oficializó ... «La Nueva España, lug 16»
2
José Juan Hernández Déniz, nuevo canónigo de la Colegiata de ...
El puesto que Ceferino Díaz deja vacante en San Nicolás de Bari será ocupado por Alfonso López Menéndez, canónigo de Covadonga. Sin salir de Avilés, ... «La Nueva España, lug 16»
3
Fallece el canónigo archivero emérito de la diócesis de Plasencia
El investigador y canónigo archivero emérito de la diócesis de Plasencia (Cáceres) Francisco González Cuesta ha fallecido este lunes, según han confirmado a ... «El Periódico Extremadura, giu 16»
4
Lectura de la novela de humor 'Yemas de canónigo' en la Facultad ...
El libro 'Yemas de canónigo' es una novela de carácter humorístico que cuenta lo sucedido en el territorio literario imaginario de Tordecillas cuando otra ... «leonoticias.com, mag 16»
5
El "canónigo" de Alozaina y lo que era el periodismo
Antonio Trujillo, al que en el pueblo le llamaban el Canónigo, era el amo y señor de aquel municipio y todo el que tenía un puesto en el pueblo se lo debía a él. «Diario de Sevilla, mag 16»
6
Falleció José Esmorís Cambón, de Sofán, exrector del Seminario ...
José Andrés Esmorís Cambón, que fue rector del Seminario Maior de Santiago, director del Menor, canónigo de la catedral de Santiago (desde 1983) y director ... «La Voz de Galicia, mag 16»
7
Fallece Fabriciano Martín canónigo emérito de la Catedral
Ayer falleció en Zamora Fabriciano Martín Avedillo, canónigo emérito de la S.I. Catedral de Zamora, a los 85 años de edad y 62 de sacerdocio. Nacido en ... «Zamora News, mag 16»
8
Hallan en México la lápida de un canónigo español del siglo XVI
El hallazgo de la lápida y posible tumba de Miguel de Palomares, canónigo español que en el siglo XVI integró el primer cabildo eclesiástico de México, puede ... «ABC.es, apr 16»
9
Fallece el sacerdote Joaquín Alonso Martín, canónigo emérito de la ...
También era canónigo emérito desde su grave enfermedad en el año 2009. El fallecido fue coadjutor de la parroquia de San Cristóbal, consiliario de Acción ... «Salamanca24horas, apr 16»
10
Fallece el sacerdote Carlos Piles, canónigo de la Catedral de ...
El sacerdote valenciano Carlos Piles Chust, que fue canónigo de la Catedral de Valencia y gerente del Montepío del Clero diocesano, falleció ayer viernes por ... «Las Provincias, feb 16»

FOTO SU «CANÓNIGO»

canónigo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Canónigo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/canonigo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z