Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vértigo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÉRTIGO

La palabra vértigo procede del latín vertīgo, -ĭnis, movimiento circular.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VÉRTIGO IN SPAGNOLO

vér · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÉRTIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vértigo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÉRTIGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vértigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vértigo

vertigine

Vértigo

La vertigine è una sensazione illusoria o allucinatoria del movimento degli oggetti che ci circondano o del nostro corpo, di solito, una sensazione di rotazione. La vertigine è di solito dovuta a un disturbo nel sistema vestibolare. El vértigo es una sensación ilusoria o alucinatoria de movimiento de los objetos que nos rodean o de nuestro propio cuerpo, por lo común, una sensación de giro. El vértigo suele deberse a un trastorno en el sistema vestibular.

definizione di vértigo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vertigine nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il disturbo del senso di equilibrio caratterizzato da un senso di movimento rotatorio del corpo o degli oggetti che lo circondano. Un altro significato di vertigine nel dizionario è il disturbo del giudizio, improvviso e transitorio. La vertigine è anche anormale affrettarsi dell'attività di una persona o di una comunità. La primera definición de vértigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es trastorno del sentido del equilibrio caracterizado por una sensación de movimiento rotatorio del cuerpo o de los objetos que lo rodean. Otro significado de vértigo en el diccionario es turbación del juicio, repentina y pasajera. Vértigo es también apresuramiento anormal de la actividad de una persona o colectividad.
Clicca per vedere la definizione originale di «vértigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VÉRTIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfóncigo
al·fón·ci·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VÉRTIGO

vértice
verticidad
verticilada
verticilado
verticilo
vertido
vertidos
vertiente
vertiginosa
vertiginosamente
vertiginosidad
vertiginoso
vertimiento
vesania
vesánica
vesánicamente
vesánico
vesical
vesicante
vesicatorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VÉRTIGO

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hostigo
lentigo
mendigo
ombligo
postigo
testigo
trigo
vigo

Sinonimi e antonimi di vértigo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÉRTIGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vértigo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vértigo

ANTONIMI DI «VÉRTIGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vértigo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di vértigo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VÉRTIGO»

vértigo actividad apresuramiento arrebato aturdimiento desmayo desvanecimiento dinamismo ímpetu mareo precipitación prisa vahído abulia apatía calma lentitud altura sensación ilusoria alucinatoria primera lengua española sentido equilibrio caracterizado rotatorio otro turbación juicio repentina pasajera vértigo también anormal persona colectividad cómo tomar decisiones valientes cambian josé manuel chapado acompaña argumento relatos concisos describe percibida acceder nueva responsabilidad organizativa aceptar traslado nuevo destino víctor menchaca vive barrio marginal gran ciudad donde jóvenes conviven diariamente pobreza delincuencia droga éxtasis análisis pensamiento méxico ménière hallazgo cabeza humana parterre revoluciona aparente tranquilidad provinciana payasos partes iguales olvido poesía antonio voces geografía hogar patria personas extravío lector gamoneda hace bloque bullicioso mercado memoria animales destinados tantas veces nbsp resultados fórmula para crecer

Traduzione di vértigo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÉRTIGO

Conosci la traduzione di vértigo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vértigo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vértigo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

眩晕
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vértigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vertigo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिर का चक्कर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دوار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

головокружение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vertigem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘূর্ণিরোগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vertige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vertigo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwindel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

めまい
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현기증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vertigo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chóng mặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைச்சுற்றலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भोवळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baş dönmesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vertigine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawrót głowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запаморочення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amețeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ίλιγγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertigo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svindel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vertigo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vértigo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÉRTIGO»

Il termine «vértigo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.680 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vértigo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vértigo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vértigo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÉRTIGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vértigo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vértigo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vértigo

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VÉRTIGO»

Citazioni e frasi famose con la parola vértigo.
1
Sören Aabye Kierkegaard
La angustia es el vértigo de la libertad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VÉRTIGO»

Scopri l'uso di vértigo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vértigo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vértigo: Cómo tomar decisiones valientes que cambian el ...
José Manuel Chapado acompaña su argumento en Vértigo con 35 relatos concisos en los que describe la sensación percibida al acceder a una nueva responsabilidad organizativa, al aceptar el traslado a un nuevo destino, al tomar una ...
José Manuel Chapado, 2012
2
Vértigo
Víctor Menchaca vive en un barrio marginal de una gran ciudad, donde los jóvenes conviven diariamente con la pobreza, la delincuencia y la droga.
Emilio Calderón, 2000
3
Vértigo Ménière
El hallazgo de una cabeza humana en un parterre revoluciona la aparente tranquilidad de una ciudad provinciana.
Damián Torrijos, 2004
4
Partes iguales de vértigo y olvido: la poesía de Antonio ...
Vértigo de voces, geografía del hogar y de la patria, las personas del verbo, vértigo y extravío del lector, la poesía de Antonio Gamoneda hace bloque con el «bullicioso mercado de la memoria», con los animales destinados tantas veces al ...
María Nieves Alonso, 2005
5
Mi vértigo africano. Relato
El libro que tienes en tus manos nos cuenta lo que África le canta al autor y lo que el viento le susurra al tratar con sus gentes. JOSÉ LUIS FERRER SORIA, jesuita, nació en Gandía.
José Luis Ferrer Soria, 1999
6
Alrededor de la Media Noche: Y Otros Relatos de Vértigo en ...
En este combate sin descanso toma su turno la obra narrativa Alrededor de la medianoche y otros relatos de vertigo en la historia, del escritor Roberto Carlos Perez (Granada, Nicaragua 1976) en cuya coleccion de relatos, o de vertigos, como ...
Roberto Carlos Pérez, 2012
7
Vertigo/De entre los muertos: vértigo
Autentico filme canon y uno de los textos que mas variados analisis y lecturas ha suscitado en toda la historia del cine, Vertigo parece incrementar dia a dia su relevancia estetica y trascendencia historica.
Alfred Hitchcock, 1999
8
El levitador y su vértigo
El. levitador. y. su. vértigo. CALAMBUR CARLOS MESTRE & JOSÉ ÁNGEL CILLERUELO & AURORA LUQUE & ÁNGEL RODRÍGUEZ ABAD & JOSÉ MARÍA PARREÑO & MARIO HERNÁNDEZ MAILLARD & JUAN COBOS WILKINS ...
‎1999
9
Las formas del vértigo y otros poemas, 1986-1990
Alberto Martínez-Márquez. Poética {1988} A José Liboy Nadie leerá lo que escribo aquí... Franz Kafka de un espejo de palabras brota un dulce color de abismo: es el rostro biciesto de una mano ensangrentada y junto a ésta una rosa profiere ...
Alberto Martínez-Márquez, 2001
10
Estética de la creatividad: juego, arte, literatura
Un proceso contrario al de ambitalización y encuentro es el de vértigo. El primero lleva a la unidad de integración, fundadora de campos de libre juego y promocionadora de la personalidad humana. El movimiento de vértigo significa una ...
Alfonso López Quintás, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÉRTIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vértigo nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Tengo vértigo en la cola": volvió el show de Favio Posca y le ...
"¡Tengo vértigo en la cola!", dijo, a los gritos, cuando se abrió la pantalla. Sin pudores, y entre risas, le dedicó un romántico mensaje al actor, que recientemente ... «Rating Cero, set 16»
2
No es problema de vértigo
Como si el problema fuera de vértigo. Repasemos los invitados: Publicidad. 1. El Papa. No puede ni debe aceptar, así por primera vez mi querido rector del ... «ElTiempo.com, ago 16»
3
El Vértigo Estival de Martos cerrará los festivales incluidos en 'Jaén ...
En este sentido se ha pronunciado también el alcalde marteño, que además de incidir en el carácter "familiar" del Vértigo Estival, que "lleva a todos los que nos ... «Lainformacion.com, lug 16»
4
"Vértigo": El desgarrador testimonio de Carla Ballero sobre la ...
En un nuevo capítulo del estelar de Canal 13 “Vértigo”, una de las invitadas que más llamó la atención es sin duda que Carla Ballero. Y es que la modelo hace ... «Radio Agricultura, giu 16»
5
Puro vértigo: una pareja china juega en el borde de un rascacielos
... y un chico haciendo arriesgadas piruetas en las alturas dividen a las redes sociales. Puro vértigo: una pareja china juega en el borde de un rascacielos. «Clarín.com, giu 16»
6
Vértigo sigue imponiéndose a Kamaleón en el rating del horario ...
Vértigo sigue imponiéndose a Kamaleón en el rating del horario estelar. Por tercera semana consecutiva, el programa de Canal 13 quedó en el segundo lugar ... «LaTercera, giu 16»
7
Vértigo y Kamaleón estrechan su resultado en la batalla por el ...
Vértigo y Kamaleón estrechan su resultado en la batalla por el rating nocturno. El programa de Canal 13 mantuvo el 2° lugar tras el imbatible reality de Mega, ... «LaTercera, giu 16»
8
"Vértigo" traerá de regreso a la TV a Marcelo "Chino" Ríos
"Vértigo" traerá de regreso a la TV a Marcelo "Chino" Ríos. Un capítulo de grandes invitados es el que tendrá este jueves el exitoso estelar de Canal 13. «Teletrece, mag 16»
9
Fotos: Estos son los invitados de esta noche en "Vértigo"
Esta noche se vivirá un nuevo capítulo del programa prime de Canal 13, "Vértigo", el cual ya anunció a los invitados que se la juf¡garán por ser los ganadores ... «Publimetro Chile, mag 16»
10
Fotos: Las confesiones se tomaron un nuevo capítulo de "Vértigo"
"Vértigo" en su emisión de anoche estuvo cargado por las declaraciones íntimas de los participantes al espacio de Canal 13, el cual en su ya tradicional "Muro ... «Publimetro Chile, mag 16»

FOTO SU «VÉRTIGO»

vértigo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vértigo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vertigo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z