Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arción" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARCIÓN

La palabra arción procede del latín *arcio, -ōnis, de arcus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARCIÓN IN SPAGNOLO

ar · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arción

Arcion

Arción

Arcion è un termine architettonico che designa un ornamento ampiamente utilizzato nell'architettura medievale. È un disegno di linee vincolate che, imitando le maglie delle reti, sono state utilizzate dagli architetti medievali nelle loro costruzioni per scopi decorativi, ma anche simbolici. I maestri costruttori e gli intagli hanno usato per simboleggiare l'unità sotto un principio di struttura e armonia superiore. A causa della complessità della sua elaborazione, le operazioni sono state eseguite dai più importanti maestri scultori. Furono generalmente scolpite nelle capitali delle colonne esterne delle costruzioni religiose. Arción es un término arquitectónico que designa un ornamento ampliamente utilizado en la Arquitectura medieval. Se trata de un dibujo de líneas enlazadas que, imitando las mallas de las redes, era utilizado por los arquitectos medievales en sus construcciones con fines decorativos, pero también simbólicos. Los maestros constructores y talladores lo empleaban para simbolizar la unidad bajo un principio de estructura y armonía superior. Por la complejidad de su elaboración, los arciones solían ser ejecutados por los maestros escultores más destacados. Generalmente se tallaban en los capiteles de las columnas exteriores de las construcciones religiosas.

definizione di arción nel dizionario spagnolo

La definizione di arción nel dizionario è sella anteriore della sella. En el diccionario castellano arción significa arzón delantero de la silla de montar.
Clicca per vedere la definizione originale di «arción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARCIÓN


absorción
ab·sor·ción
adsorción
ad·sor·ción
aperción
a·per·ción
aserción
a·ser·ción
coerción
co·er·ción
contorción
con·tor·ción
deserción
de·ser·ción
desorción
de·sor·ción
desproporción
des·pro·por·ción
enfurción
en·fur·ción
improporción
im·pro·por·ción
información
in·for·ma·ción
infurción
in·fur·ción
inserción
in·ser·ción
porción
por·ción
proporción
pro·por·ción
reabsorción
re·ab·sor·ción
reinserción
rein·ser·ción
resorción
re·sor·ción
torción
tor·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARCIÓN

arcial
arcidriche
arcifinia
arcifinio
arcilla
arcillar
arcillosa
arcilloso
arcina
arcinar
arcionar
arciprestado
arciprestal
arciprestazgo
arcipreste
arco
arcobricense
arcón
arcontado
arconte

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARCIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
computación
comunicación
concepción
condición
constitución
construcción
dirección

Sinonimi e antonimi di arción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARCIÓN»

arción arción término arquitectónico designa ornamento ampliamente utilizado arquitectura medieval trata dibujo líneas enlazadas imitando mallas redes arquitectos medievales construcciones fines decorativos pero arzón delantero silla montar universal francés prohibir ordenar publicar bando edicto mismo descrédito desestimación deshonor persena acción desacreditar deshonrar pregronar alguna persona nbsp certamen poetico nuestra señora cogullada ilustrado biblioteca dialectologia hispano americana están este caso ación influencia encuentra antiguo seguramante vulgar duda venido esta

Traduzione di arción in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARCIÓN

Conosci la traduzione di arción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arción» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ARCIÓN
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Artery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ARCIÓN
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ARCIÓN
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ARCIÓN
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ARCIÓN
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ARCIÓN
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ARCIÓN
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ARCIÓN
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Arcion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ARCIÓN
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ARCIÓN
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ARCIÓN
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ARCIÓN
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ARCIÓN
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ARCIÓN
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ARCIÓN
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Arcion
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ARCIÓN
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ARCIÓN
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ARCIÓN
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ARCIÓN
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ARCIÓN
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ARCIÓN
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ARCIÓN
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARCIÓN»

Il termine «arción» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.890 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arción» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arción».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arción» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arción» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARCIÓN»

Scopri l'uso di arción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arción de prohibir, de ordenar, de publicar un bando ó edicto con el mismo til). \\ l ig. Descrédito ; desestimación y también deshonor de una persena. Acción de desacreditar, de deshonrar, de pregronar el descrédito de alguna persona ó ...
2
Certamen poetico de Nuestra Señora de Cogullada: ilustrado ...
tf. Arción. 41.
Juan Francisco Andrés de Uztárroz, Juan de Iribarren y Plaza, Martín de Aín ((Zaragoza)), 1644
3
Biblioteca de dialectologia hispano-americana
Están en este caso : Arción (ación), influencia de arzón, que ya no se usa. Arción se encuentra en español antiguo (seguramante era vulgar), y sin duda ha venido con esta forma a la región ; Cuervo dice que aún se confunde en Colombia ...
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filología, 1949
4
El habla rural de San Luis
Están en esle caso : Arción (ación), influencia de arzón, que ya no se usa. Arción se encuentra en español antiguo (seguramante era vulgar), y sin duda ha venido con esta formaba la región ; Cuervo dice que aún se confunde en Colombia ...
Berta Elena Vidal de Battini, 1949
5
Vocabulario sonorense
La razón de esta epéntesis vulgar es la misma que crea el me- taplasmo arción, por ación. En arción influye arzón; en arcial, arción. arción. s.m. Ación. Modifícase arbitrariamente el interior u otra parte de la palabra —dice Cuervo— con letras ...
Horacio Sobarzo, 1984
6
Cuentos de Magón: El clis de sol y otros cuentos
Las hebillas no aflojaban ni para atrás ni para adelante, parecían soldadas al cuero viejo y cada esfuerzo era un nuevo rasgonazo de la correa; no hubo más remedio que cortar de cuajo el único "arción", comprar dos correas nuevas y ...
Manuel González Zeledón, 1999
7
Derechos del Hombre: Seis libros, en los cuales se ...
paña á Ta arción", en segundo lugar á proporción del daño que esta produce, y lo tercero respecto de sus circunstancias. No se debe aqui hablar de la primera « sperie que pertenece a lo interno, sino de la segunda y terrera que pertenecen ...
Nicolás SPEDALIERI, 1824
8
Thesoro de los soberanos mysterios y excelencias diuinas, ...
Domingo García. Ifai.jo. __ fegun Tertuliano contra M arción: Yo nos:Han mortificado enel lago mi vi- Tert.ui.e5 vcítire los ciclos de tinieblas, y los cu- da>y han pueíto vna piedra fobr« ...
Domingo García, 1598
9
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
Y en esta exposición se muda la persona : Mi f arción es , Señor , he dicho , guardar tus mandamientos. He dicho , Señor , que mi ... O también : Mi f arción eres tú , Señor ;por esto he dicho, he resuelto guardar tus mandamientos. * Los LXX.
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
SQUABBLER. s. A quarrelfome fellow , a brawler. Pendenciero, . ..'*/ y,-;.-- mueve fácilmente riña s y Cuestiones. .SQUÁDRON. s. (M7.) A body . of men drawn up fquare. Es- quadron , la f arción de gente formada (n Jilas con 'igualdad y cierta ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otra sentencia condena a Xàtiva a pagar 147.253 euros
Quien ha reclamado el pago es la administración concursal de Arción Construcciones, S.A., empresa constructora del edificio, actualmente en proceso de ... «Las Provincias, apr 16»
2
El Ayuntamiento de Sagunto está trabajando para zanjar los temas ...
La constructora valenciana Arción S.A., adjudicataria de las obras del Museo Industrial en un primer momento, entró en concurso de acreedores y no pudo ... «eleconomico.es, feb 16»
3
Obras sin control por 215.000 euros y pagos de 654.619 euros tras ...
Otra sentencia desfavorable obliga a pagar 194.211 euros por los intereses de la obra de la EPA a la empresa Construcciones Arción, SA. El consistorio ... «levante.emv.com, gen 16»
4
La CHJ renuncia a hacer el alcantarillado de les Rotes y sólo ...
Las obras las inició en diciembre de 2011 la UTE Arción-Cantera del Vértice. Quedaron suspendidas sine die hace tres años y cuando todavía quedaba mucho ... «levante.emv.com, set 15»
5
Dénia pide la mediación de la Comisión Europea para que la CHJ ...
... (PSPV) pero no fue adjudicado por parte del ministerio hasta 13 de octubre de 2011 a la UTE formada por Arción-Cantera Vértice por 10,5 millones de euros. «Las Provincias, giu 15»
6
Un juez ordena la readmisión de dos operarios a la Comisaría de ...
Los problemas comenzaron en junio de 2013 cuando la entonces empresa adjudicataria Arción S. A. hizo un ERE para los 136 trabajadores que habían sido ... «La Voz Digital, mag 15»
7
El Ayuntamiento de Sagunto reinicia las obras del Museo Industrial
La rehabilitación del Museo Industrial fue adjudicada en 2011 a la empresa Arción S.A. Construcciones por un importe 1.470.360 euros (IVA incluido). El 20 de ... «eleconomico.es, feb 15»
8
Dénia, una capital del turismo con la mitad de viviendas sin ...
... para definir a quien le corresponde pagar, entre el promotor de la obra Confederación Hidrográfica del Júcar y el Cosntructor UTE Arción-Cantera del Vértice. «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., gen 15»
9
Riesgo de desprendimientos en la fachada del Errando de Almassora
... conocimiento tanto del consistorio como de la Conselleria de Eduación, responsable de la obra a través de la empresa Arción, para evitar desprendimientos. «El Periódico Mediterráneo, dic 14»
10
El Edificio del INSS o la Torre de Babel
El 25 de septiembre de 2010 se publica que se adjudica el derribo a la empresa Arción Construcciones S.A. según publicación del BOE siendo el plazo de ... «Diario de León, mag 14»

FOTO SU «ARCIÓN»

arción

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arcion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z