ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATAFARRA
La palabra
atafarra procede del árabe hispánico
aṯṯafár, la cual a su vez procede del árabe clásico
ṯafar.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATAFARRA»
atafarra ·
ataharre ·
lengua ·
castellana ·
compuesto ·
atafarra ·
antiq ·
mismo ·
asno ·
está ·
hecho ·
albarda ·
muerde ·
refr ·
entender ·
llevan ·
incomodidades ·
están ·
acostumbrados ·
ellas ·
cittellas ·
nbsp ·
refranes ·
comentado ·
teniendo ·
cuenta ·
hombre ·
animal ·
costumbres ·
denota ·
mucho ·
molesta ·
aquello ·
estamos ·
cincho ·
cuero ·
habiendo ·
subido ·
mejor ·
fortuna ·
desdeñan ·
ántes ·
fueron ·
exercitáron ·
astilla ·
peor ·
palo ·
cuña ·
atafagar ·
sufocar ·
aturdir ·
hacer ·
perder ·
sentidos ·
usase ·
también ·
como ·
reciproco ·
slnpxfacere ·
molestar ·
alguno ·
demasiada ·
importunidad ·
íidimn ·
gitinere ·
rima ·
consonantes ·
amarra ·
becarra ·
bizarra ·
caparra ·
chamarra ·
chaparra ·
chicharra ·
cigarra ·
gabarra ·
gamarra ·
gomarra ·
guitarra ·
moharra ·
muharra ·
navarra ·
panarra ·
pitarra ·
pizarra ·
socarra ·
zamarra ·
alcaparra ·
butifarra ·
cimitarra ·
guzpatarra ·
nuevo ·
lenguas ·
española ·
inglesa ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATAFARRA»
Scopri l'uso di
atafarra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
atafarra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATAFARRA. s. f. antiq. Lo mismo que ataharre. JSL ASNO QUE NO ESTÁ
HECHO Á LA ALBARDA, muerde la atafarra. Refr. con que se da á entender lo
mal que llevan las incomodidades los que no están acostumbrados á ellas.
Cittellas ...
2
Diccionario de refranes comentado
El asno que no está hecho a la albarda, muerde la atafarra. Teniendo en cuenta
que el hombre es un «animal de costumbres», denota lo mucho que molesta
aquello a lo que no estamos acostumbrados. La atafarra es el cincho de cuero
que ...
3
Refranes de la lengua castellana
á los que habiendo subido ti mejor fortuna, se desdeñan de lo que ántes fueron,
ó exercitáron. ASTILLA. No hay peor astilla que la del mismo palo. Lo mismo que
no hay Peor cuña que la del mismo palo. ATAFARRA. El asno que no está ...
4
Diccionario de refranes comentado
El asno que no está hecho a la albarda, muerde la atafarra. Teniendo en cuenta
que el hombre es un «animal de costumbres», denota lo mucho que molesta
aquello a lo que no estamos acostumbrados. La atafarra es el cincho de cuero
que ...
5
Diccionario de la lengua castellana
ATAFAGAR, a. Sufocar, aturdir, hacer perder el uso de los sentidos. Usase
también como reciproco. Slnpxfacere. \\ met. y fam. Molestar á alguno con
demasiada importunidad. Fas- íidimn gitinere. ATAFARRA. m. ant. ataharre. ATA
FUA. f. ant.
Real Academia Española,
1841
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... amarra. becarra. bizarra. caparra. chamarra. chaparra. chicharra. cigarra.
gabarra. gamarra. gomarra. guitarra. moharra. muharra. navarra. panarra. pitarra.
pizarra. socarra. zamarra. de 4- alcaparra. butifarra. atafarra. cimitarra.
guzpatarra.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATAFARRA. (Ant. y V. ataharre. ATAFF.A. (Ant. y V. hartazgo. ATAI ETANÁDO,
DA.adj. Que se aplica á lo que tiene semejanza con el tafetán. Taffeta like, that
ivhich refembles taffeta , or *iffatty-, ATÁ-GÁTOS. V. mezquino. ATAGUÍAS, s. f. pl.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATAFARRA', s.J. (V.) V. Ataharre. ATAFEA , s. J. (v. ) V. Ahita , Hartazgo.
ATAFETANADO, DA, adj. Qui tient du tafletas, qui ressemble au taffetas.
ATAHARRE, ï. m. ( «roupiere : morceau de cuir rembourre' que Ton passe sous
la queue et les ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
9
Refranes o prouerbios en romance
... atafarra . El Afturiano llama al ataharre, ata- farra. El ablano y el cabron, en
Mayo tienen fazon. El afturiao dize ablano, el atiellano El cochino que mama y
come, dos cueros pone. Elabad de Bamba, íoqno puede comer,da lo por fu alma.
Hernán Núñez de Guzmán,
1555
Contento estoy , respondióle el Tio; pero tambien te digo , que son buenos los
diez pesos. Mira has una cosa buena , ata tu ramal con mi atafarra , y
seguiremos mas propinquos ; con esto, tu tu animal se hará al paso pelegrino» y
andará mal ...