Scarica l'app
educalingo
badana

Significato di "badana" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BADANA

La palabra badana procede del árabe hispánico baṭána, la cual a su vez procede del árabe clásico biṭānah 'forro'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BADANA IN SPAGNOLO

ba · da · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BADANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Badana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BADANA IN SPAGNOLO

montone

Si chiama badana alle pecore abbronzate con polvere di corteccia di quercia o in un altro. Il faggio si distingue dal sgombro. La guaina riceve, come quest'ultimo, tutti i colori tranne i composti essenzialmente indaco e cochinali; Si slima come il vitello sotto la lama del manhunt; Viene marinato e dotato di lucentezza come il Cordoban per l'uso di cappelli, heliochi, cassettiere, cartacei e librettanti che ricevono tutte le sfumature: oro, marmo e timbri. Le badanas, per la loro solidità, sono anche molto utili ai sellatori, ai sellatori, alle casse, ai fabbricanti del soffietto e alle mani dei fabbri. La badana è prodotta in particolare in luoghi in cui l'acqua e la corteccia sono adatti a questo settore industriale. In Catalogna le principali fabbriche erano quelle di Figueras, Ripoll, Mataró, San Andres de Palomar, San Martín de Provensals, Bordeta e in particolare la città di Horta.

definizione di badana nel dizionario spagnolo

La prima definizione di badana nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la pelle conciata e le pecore o le pecore pregiate. Un altro significato di camoscio nel dizionario è quello di spellare questo cuoio o altro materiale, che è cucito sul bordo interno della tazza del cappello per evitare che si sporchi di sudore. Badana è anche una persona pigra e pigra.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BADANA

andana · bardana · bergadana · carredana · cispadana · ciudadana · conciudadana · floridana · gordana · jordana · leridana · meridana · mundana · roldana · rondana · sardana · tardana · toledana · transpadana · traspadana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BADANA

bada · badajada · badajazo · badajear · badajo · badajocense · badajoceña · badajoceño · badal · badallar · badalonés · badalonesa · badán · badanada · badanado · badaza · badea · badelico · badén · baden

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BADANA

alana · almádana · americana · ana · candeledana · dárdana · dominicana · gana · hurdana · jacarandana · jamerdana · jurdana · mañana · olmedana · regoldana · semana · tracamundana · transmundana · ultramundana · ventana

Sinonimi e antonimi di badana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BADANA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «badana» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BADANA»

badana · cuero · pellejo · piel · para · ciclismo · badanas · comprar · mercadolibre · llama · pieles · carnero · curtidas · polvo · corteza · roble · otra · distingue · curtido · zumaque · recibe · como · este · primera · lengua · española · curtida · fina · oveja · otro · tira · material · cose · borde · interior · copa · sombrero · evitar · manche · sudor · badana · persona · floja · perezosa · tassa · precios · vender · mercaderias · mifmö · tamaño · entîehdefé · neradiez · feis · reales · fueren · lleuaren · elcortede · hojas · nós · raifmo · bezerro · rado · pagar · mifmo · precio · diez · nbsp · cantigas · códice · florencia · más · generalizado · calzado · suntuario · covarrubias · quot · adobado · blando · poca ·

Traduzione di badana in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BADANA

Conosci la traduzione di badana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di badana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «badana» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

羊皮
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

badana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sheepskin
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चर्मपत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلد الغنم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

овчина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pergaminho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মেষচর্ম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

peau de mouton
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kulit domba
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schafspelz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シープスキン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

양피
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sheepskin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

da trừu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆட்டுத்தோலில் சுற்றி வைத்தார்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मेंढीचे कातडे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

koyun derisi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

montone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

baranica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

овчина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

piele de oaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασκούς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaapvel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fårskinn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

saueskinn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di badana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BADANA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di badana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «badana».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su badana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BADANA»

Scopri l'uso di badana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con badana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tassa de los precios que se han de vender las mercaderias y ...
T en badana del mifmö tamaño,y ma- dio. Entîehdefé c]u<5 todos los libros neradiez y feis reales ; y íi fueren Ha* que lleuaren elcortede las hojas aze- nós del raifmo tamaño en bezerro Ha- rado , fe ha de pagar el mifmo precio. no* diez y ...
‎1628
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
Una de las pieles de uso más generalizado para el calzado suntuario es la badana. Es un cuero de piel curtida de carnero u oveja. Para Covarrubias es "... cuero adobado, muy blando y de poca dura, no haciéndose a posta, porque del  ...
Amparo García Cuadrado, 1993
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
*fèr to uttim I»dsll. fr. dar la postrera boqueada. Badallar. n. bostezar. Badana. f. pell. badana. — met. tonto. badulaqw. tocar la badana. fr. fam. mI- tractar. zurrar la badana. Badar. a. esquerdar ó partir. abrir, hender, romper, rajar, quebrajar.
Magí Ferrer i Pons, 1854
4
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Que los zapatos llanos á la española de tres puntos arriba se hayan de hacer con buena suela , y cordoban , y que lleven sus plantillas de badana curtida con zumaque , y sus barretas de lo mismo con sus perfiles al remate de la costura , y  ...
Eugenio Larruga, 1788
5
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
Que los zapatos llanos á la española de tres puntos arriba se hayan de hacer con buena suela , y cordoban , y que lleven sus plantillas de badana curtida con zumaque , y sus barretas de lo mismo con sus perfiles al remate de la costura , y  ...
Eugenio Larruga, 1788
6
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
IVENING VÑ calçado de nombre ô de muger pueda llcuat badana coo cordoua 0 , Го pena de cien marauedis , y la obra perdida; por faifa. NINGUN ZAPATO LLEVE cerquillo de báldres,»i badátta,ft no de urden av. 2 Que ningún çapacolleue ...
España. Chancillería de Granada, 1672
7
El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la ...
140 /i Azeuedo Todas sus obras, en 7 Tomos enPerg" 3 Artes del Antonio 8o Badana - 5 Retoricas de Cipriano 8o badana +□ 4 Meditaciones de s.agustin. Vada + 2 Confesiones de s. agustin. 16. bada. 2 obras de ouidio, en 3 Tomos ...
José Torre Revello, 1940
8
Apendice a la cronica nuevamenta impresa del rey Don Juan el ...
Por cada par de medias botas de 'badana veinte maravedis. Por cada par de zapatos de cordoban engrasados de catorce puntos catorce maravedis , é dende ayuso por cada punto un maravedí menos. Por cada par de zapatos de badana:  ...
Liciniano Saez, 1786
9
Libros y libreros en el siglo XVI
49 badana. 2 Fray Felipe, de Adviento. 49 badana. 1 Toledo, Física, Lógica y Anima, de Toledo. 49 badana. 2 Estaciones del Xpiano. 49 badana. 1 Euclides. Ro Romance. 1 Fray Luis de León, nombre de Xpo y Perfecta casada. 49 badana.
Luis González Obregón, 1914
10
Libros y libreros en el siglo XVI.
49 badana. 2 Fray Felipe, de Adviento. 49 badana. 1 Toledo, Física, Lógica y Anima, de Toledo. 49 badana. 2 Estaciones del Xpiano. 49 badana. 1 Euclides. Ro Romance. 1 Fray Luis de León, nombre de Xpo y Perfecta casada. 49 badana.
Francisco Fernández del Castillo, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BADANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino badana nel contesto delle seguenti notizie.
1
2008 Malegaon blasts case: When five witnesses became two and ...
According to the ATS's chargesheet, Savarkar, Badana and Singh had heard the Sadhvi discussing with the bomb-planters the execution of the blast at a ... «The Indian Express, giu 16»
2
Nie kąp się byle gdzie. Wybierz miejsca, gdzie woda jest badana!
Gdzie się kąpać w wakacyjne, upalne dni? Radzi Agnieszka Woźniczka, kierownik oddziału higieny komunalnej w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno ... «Gazeta Lubuska, giu 16»
3
Soros finansuje działalność KOD-u? Matthew Tyrmand: "Cały czas ...
Matthew Tyrmand: "Cały czas ta kwestia jest badana. Mamy prawo tak podejrzewać". opublikowano: 25 maja. Fot. wPolityce.pl/TVP Info. Matthew Tyrmand, który ... «wPolityce.pl, mag 16»
4
Historyczna akwizycja Marriotta badana przez Komisję Europejską
Historyczna akwizycja Marriotta badana przez Komisję Europejską. Autor: Propertynews.pl; 25 maj 2016 12:30. Historyczna akwizycja Marriotta badana przez ... «PropertyNews.pl, mag 16»
5
Kabilin ni Badana
Nilampos si Badana sa pagtumpi sa dakong kuwarta kay gipatuyangan sa iyang kadagkoan sa pagkuha og cash advances bisan wa pa makahusay sa ... «Banat, mag 16»
6
Plakat spektaklu Biała siła, czarna pamięć propaguje faszyzm ...
Jesteś tu: Strona główna; /; Wiadomości; /; Kultura i Rozrywka; /; Plakat spektaklu Biała siła, czarna pamięć propaguje faszyzm? Sprawa jest badana ... «BiałystokOnline.pl, mag 16»
7
Dictan curso de cuero crudo y cuero badana
Dictan curso de cuero crudo y cuero badana ... de 16 a 20 ó los jueves de 15 a 19 hs y para cuero badana los jueves de 17 a 19 ó sábados de 11 a 13 hs. «Diario La Ciudad de Avellaneda, mag 16»
8
Olivier Busquet le zurra la badana a JC Alvarado y gana por KO ...
Olivier Busquet fue capaz de demostrar su gran estado de forma destrozando a JC Alvarado en el combate que enfrentaba a ambos y que terminó con la ... «PokerNews, apr 16»
9
Trucos interesantes para ciclistas curiosos
Dentro de los trucos de ciclismo, el correspondiente a la elección de la badana es con diferencia el elemento más importante de la equipación del ciclista. «Triatletasenred, apr 16»
10
#ZonaTest Sprint Vs Long Distance las propuestas de Spiuk para ...
Libertad de movimientos en brazos, una badana que pasa desapercibida en la patada y el tejido en el agua responde bien. No hemos podido comprobar la ... «Triatletasenred, apr 16»

FOTO SU «BADANA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Badana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/badana>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT