Scarica l'app
educalingo
orquesta

Significato di "orquesta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORQUESTA

La palabra orquesta procede de orquestra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORQUESTA IN SPAGNOLO

or · ques · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORQUESTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orquesta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORQUESTA IN SPAGNOLO

orchestra

L'orchestra di parole viene dal greco ορχήστρα, orchestra e mezzo per ballare. Questa definizione risale al V secolo aC. C., quando le rappresentazioni furono fatte in teatri all'aperto, dove a Roma furono chiamati anfiteatri. Davanti all'area principale delle prestazioni era uno spazio per cantanti, ballerini e strumenti. Questo spazio è stato chiamato orchestra. Oggi, il termine si riferisce ad una serie di strumenti musicali e ai musicisti che li giocano o li eseguono.

definizione di orquesta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di orchestra nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un gruppo di musicisti che eseguono opere musicali con vari strumenti. Orchestra sinfonica Un altro significato di orchestra nel dizionario è posto tra la scena e le lunette o posti, che è destinato ai musicisti. Orchestra è anche bancarelle.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORQUESTA

apuesta · aquesta · compuesta · contrapropuesta · contrapuesta · cuesta · descompuesta · dispuesta · encuesta · expuesta · impuesta · indispuesta · interpuesta · opuesta · pospuesta · propuesta · puesta · recuesta · repuesta · respuesta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORQUESTA

oropéndola · oropesa · oropimente · oroya · oroyina · oroyino · orozuz · orquestación · orquestador · orquestal · orquestar · orquestina · orquestra · orquidácea · orquidáceas · orquidáceo · orquídea · orquídeas · orquídeo · orquitis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORQUESTA

ambuesta · antepuesta · cesta · depuesta · desapuesta · empuesta · esta · fiesta · incompuesta · iniesta · maldispuesta · mampuesta · molesta · peripuesta · prepuesta · presta · protesta · recompuesta · transpuesta · traspuesta

Sinonimi e antonimi di orquesta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORQUESTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «orquesta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORQUESTA»

orquesta · agrupación · banda · conjunto · grupo · cámara · hombre · palabra · procede · griego · ορχήστρα · orchestra · lugar · para · danzar · esta · remonta · alrededor · siglo · cuando · representaciones · efectuaban · teatros · aire · libre · donde · roma · llamaban · primera · lengua · española · interpretan · obras · diversos · orquesta · sinfónica · otro · comprendido · entre · escena · lunetas · butacas · destina · también · patio · técnicas · arreglos · moderna · todas · orquestación · clásica · conjuntos · pequeñas · bandas · bands · obra · incluye · estudio · estilos · típicos · estas · formaciones · completa · introducción · analiza · evolución · principales · características · papel · desempeña · cada · ellos · música · cómo · conocer · original · concepción · constituye · útil · herramienta · todos · aficionados ·

Traduzione di orquesta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORQUESTA

Conosci la traduzione di orquesta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di orquesta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orquesta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

管弦乐队
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

orquesta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

orchestra
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ऑर्केस्ट्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأوركسترا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оркестр
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

orquestra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অর্কেস্ট্রা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

orchestre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

orkestra
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Orchester
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オーケストラ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

오케스트라
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

orchestra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dàn nhạc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இசை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाद्यवृंद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

orkestra
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

orchestra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

orkiestra
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оркестр
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

orchestră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορχήστρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

orkes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orkester
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

orkester
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orquesta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORQUESTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orquesta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «orquesta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su orquesta

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ORQUESTA»

Citazioni e frasi famose con la parola orquesta.
1
Herbert Von Karajan
El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORQUESTA»

Scopri l'uso di orquesta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orquesta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
Todas las técnicas de orquestación para la orquesta no clásica: conjuntos, pequeñas bandas, big bands, etc. Esta obra incluye el estudio de estilos e instrumentos típicos de estas formaciones.
Enric Herrera, 1986
2
Los instrumentos de la orquesta
Completa introducción a los instrumentos de la orquesta, en la que se analiza su evolución, principales características y el papel que desempeña cada uno de ellos en la orquesta.
Roy Bennett, 1999
3
Cómo conocer los instrumentos de orquesta
Cómo conocer los instrumentos de orquesta, por su original concepción, constituye una útil herramienta para todos los aficionados a la música que quieran saber más y que deseen obtener una preparación sólida en forma simple, directa ...
Diagram Group, 2008
4
El invisible director de orquesta
El invisible director de orquesta estira sus piernas y extiende sus brazos; abre y cierra las manos, las agita suavemente como si fueran alas.
Beatriz Doumerc, 1994
5
Te presento a la orquesta
Describes the role of each musical instrument in the orchestra. Spanish language edition.
Ann Hayes, 1995
6
Conciertos Orquesta Sinfonica Universidad Nacional Autonoma ...
Las familias de instrumentos hacen alarde de sus virtudes y, en paleta colorista, nos presentan los más bellos timbres de las maderas, metales y cuerdas percusivas." —Dr. Adalberto García de Mendoza
Adalberto GarcÍa De Mendoza, 2012
7
La nueva comunicación
1. EL. TELÉGRAFO. Y. LA. ORQUESTA. La palabra comunicación es un término irritante, un inverosímil trastero donde se encuentran trenes y autobuses, telégrafos y cadenas de televisión, pequeños grupos de encuentro, recipientes, ...
Yves Winkin, 1984
8
Los grandes directores de orquesta
El napolitano Riccardo Muti, uno de los más brillantes directores de orquesta de su generación que en 1982, con cuarenta años de edad, era director musical de la Orquesta de Filadelfia, así como de la Philarmonia de Londres y director ...
Helena Matheopoulos, 2007
9
El Coro Y la Orquesta Escolares : Instructivo Para El ...
Se incluyen partituras de cantos a capella y de piezas para coros y orquesta, mas instrucciones para los maestros.
César Tort, 1988
10
La música popular en Cuba
de la Orquesta Hermanos Palau fue bastante fugaz, a pesar de contar con buenos músicos, entre ellos Tata Palau, uno de los clásicos del sax en nuestra música. JULIO CUEVA Julio Cueva regresa a Cuba en el año 1939 después de haber ...
Armando Ledón Sánchez, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORQUESTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orquesta nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Orquesta Sinfónica de RTVE inicia esta noche el XXIV Otoño ...
Será la primera vez que la Orquesta Sinfónica RTVE suba al escenario de la para dar comienzo a una de las ediciones más ambiciosas y variadas del festival. «20minutos.es, set 16»
2
Zubin Metha y la Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino actuarán ...
Para la actuación que abre 'Bilbao Puerto de Arte', Zubin Mehta se pondrá al frente de la Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino, de la que es director ... «20minutos.es, set 16»
3
MÚSICA REFUGIADOS Un músico madrileño dirigirá una orquesta ...
El director Mariano Domingo Puertas, del municipio madrileño de Villarejo de Salvanés, dirigirá el próximo sábado una orquesta de refugiados sirios en la ... «EFE, ago 16»
4
La música de Salgán, con cantantes y orquesta
Decían que era una orquesta rara y, además, con un cantor de una voz grave y poco común en esos tiempos del tango. La orquesta rara era porque tenía un ... «Clarín.com, ago 16»
5
PARAGUAY MÚSICA Megadeth asiste en Asunción al estreno del ...
Un grupo de niñas toca sus violines de materiales reciclados en el estreno comercial de un documental sobre la orquesta de instrumentos reciclados de ... «EFE, ago 16»
6
El presidente del Perú dirigió a la Orquesta Filarmónica de Israel
El presidente del Perú, Pedro Pablo Kuczynski, dirigió a la Orquesta Filarmónica de Israel durante la interpretación que esta hizo del himno nacional peruano, ... «Aurora, ago 16»
7
Niños con talento: con nueve años es el director de orquesta más ...
Francisco se va a poner delante de una orquesta sinfónica profesional esta misma noche, es el director de orquesta más joven del mundo, tiene sólo nueve ... «Bebés y más, ago 16»
8
TAILANDIA MÚSICA La orquesta tailandesa de los niños ciegos
Varaporn Dasri, una niña tailandesa de 13 años, es ciega y tiene dificultades para socializar, pero cuando toca el violín o canta en la Orquesta Tailandesa de ... «EFE, lug 16»
9
Javier Gurruchaga, 40 años de "ilusión" y "bronca" con la Orquesta ...
El líder de la Orquesta Mondragón, Javier Gurruchaga, durante una entrevista con Efe en la que afirma que mantiene intactas la "ilusión" y las ganas de ... «EFE, giu 16»
10
Video: Una orquesta siria da un concierto en la ciudad de Palmira ...
Tras acoger la interpretación de una orquesta rusa, las ruinas de la histórica ciudad de Palmira son escenario de otro concierto, este a cargo de músicos sirios. «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

FOTO SU «ORQUESTA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orquesta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/orquesta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT