Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tronera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRONERA

La palabra tronera procede de trueno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRONERA IN SPAGNOLO

tro · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRONERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tronera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRONERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tronera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tronera

scappatoia

Aspillera

Un medaglione è un'apertura verticale, bella e profonda, praticata in alcune pareti o pareti difensive, come nelle torri dei castelli o addirittura in alcune baracche, per permettere di scattare le frecce con archi o con arcate. A questo scopo, la scanalatura sottile si allarga verso l'interno, in modo da facilitare il suo scopo e contemporaneamente protegge l'arciere o la balestra quando lancia i proiettili. Alcuni disegni sono allargati alla loro base per espandere l'angolo orizzontale dello sciopero, anche se occasionalmente presentano uno spazio circolare. Con l'apparizione di un nuovo fucile da caccia, la balestra, il disegno delle scappatoie si è evoluto, adattandosi alle esigenze e acquisendo la forma di una croce. Una aspillera es una abertura vertical, fina y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas. Con tal objeto, la delgada ranura se ensancha hacia el interior, de modo que se facilita su finalidad y a la vez protege al arquero o ballestero mientras éste lanza los proyectiles. Algunos diseños se ensanchan en su base para ampliar el ángulo horizontal de batida, incluso presentando en ocasiones un hueco circular. Con la aparición de una nueva arma de tiro, la ballesta, el diseño de las aspilleras evolucionó, adaptándose por tanto a las necesidades y adquiriendo así la forma de una cruz.

definizione di tronera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di embrasure nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si apre sul lato di una nave, nel parapetto di un muro o nella spalla di una batteria, per sparare in modo sicuro e corretto ai cannoni. Un altro significato di embrasure nel dizionario è una piccola e stretta finestra attraverso la quale la luce entra con parsimonia. L'embbrasure è anche un giocattolo di carta piegato in modo che, quando viene agitato vigorosamente, la parte raccolta esca detonante. La primera definición de tronera en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura en el costado de un buque, en el parapeto de una muralla o en el espaldón de una batería, para disparar con seguridad y acierto los cañones. Otro significado de tronera en el diccionario es ventana pequeña y angosta por donde entra escasamente la luz. Tronera es también juguete de papel plegado de modo que, al sacudirlo con fuerza, por la parte recogida sale detonando.
Clicca per vedere la definizione originale di «tronera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRONERA


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
misionera
mi·sio·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRONERA

tronchante
tronchar
tronchazo
troncho
tronchón
tronchuda
tronchudo
tronco
troncocónico
troncón
tronerar
tronero
tronga
trónica
tronido
tronío
tronitosa
tronitoso
trono
tronquear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRONERA

balconera
cañonera
cantonera
caponera
cartonera
chichonera
leonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
pezonera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera

Sinonimi e antonimi di tronera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRONERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tronera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tronera

ANTONIMI DI «TRONERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tronera» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di tronera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRONERA»

tronera abertura aspillera ballestera carota cañonera juerguista lumbrera perdido perdulario portañola portillo sinvergüenza ventana ventanuco formal serio dental producciones funcion billar troneras construccion vertical fina profunda practicada algunos primera lengua española costado buque parapeto muralla espaldón batería seguridad acierto cañones otro pequeña angosta donde entra escasamente tronera también juguete papel plegado sacudirlo fuerza parte recogida sale detonando trovador drama hijos tío sainete operatoria integración clínica relación contacto conjunto elementos anatómicos están formados punto faceta gingival oclusal incisal labial bucal lingual rebordes marginales nbsp comedias

Traduzione di tronera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRONERA

Conosci la traduzione di tronera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tronera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tronera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

口袋
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tronera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pocket
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जेब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

карман
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bolso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পকেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

poket
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tasche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポケット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포켓
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanthong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

túi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாக்கெட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खिशात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cep
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tasca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kieszeń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кишеню
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

buzunar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσέπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ficka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lomme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tronera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRONERA»

Il termine «tronera» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.840 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tronera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tronera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tronera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRONERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tronera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tronera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tronera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRONERA»

Scopri l'uso di tronera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tronera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Operatoria dental: integración clínica
La relación de contacto es un conjunto de elementos anatómicos que están formados por el punto o la faceta de contacto, la tronera gingival, la tronera oclusal o incisal, la tronera labial o bucal, la tronera lingual y los rebordes marginales ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
2
Comedias escogidas de Agustín Moreto y Cabaña
TRONERA. Muy bien dices ; Mas traigan aquí un cochero Con manto y basquina, y si No le dijeres lo mesmo. Como venga de medio ojo, Quiero volverme al momento Tronera de aquella mesa De trucos que ha tanto tiempo Que está en la  ...
Agustín Moreto, Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1856
3
Biblioteca de autores españoles
TRONERA. May bien dices ; Mas traigan aqui un cochero Con manto y basquina, y si No le dijeres lomesmo, Como venga de medio ojo, Quiero volverme al momento Tronera de aquella mesa De trucos que ha tanto tiempo Que está en la  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
4
Atlas de odontología restauradora y periodoncia: workshop de ...
4-64C C. Contacto excesivamente amplio oclusogingival y tronera palatina demasiado profunda. Estas situaciones generan empaquetamiento de comida, atrapamiento de placa bacteriana y la consiguiente lesión inflamatoria. D. Un punto ...
Guillermo Horacio Rossi, Nélida Elena Cuniberti de Rossi, 2004
5
Comedias escogidas de Don Agustín Moreto y Cabaña
Has visto ya que don Lope No es doña Elena? tronera. (Ap.) Yo pienso Que sueño, y aunque á los ojos El desengaño tan cierto Miro, no lo he de creer; Y antes que me quite el seso Esta duda, be de apurar, Vive Dios, lo que recelo. doña ...
Agustín Moreto, Luis Fernandez Guerra y Orbe, 1856
6
Castillos señoriales en la Corona de Castilla
Hay una etapa intermedia en el desarrollo de la tronera, que representa una fusión de las formas de ésta y de la saetera, es decir, la abertura circular, con una ranura alargada extendiéndose hacia arriba (Simancas, Ampudia, Villalonso , ...
Edward Cooper, 1991
7
Odontologia Restauradora. Salud Y Estetica
Tronera incisal y cervical: la localización del punto de contacto interproximal está determinada por la posición y la forma de los dientes. En la dirección apical se observa la formación de la tronera cervical que, en personas jóvenes, ...
Nocchi, 2008
8
El entremés: radiografía de un género
Pedrosa en La burla del pozo, Tronera en El muerto, Eufrasia y Tronera y Carrizo en El invisible, vienen definidos por su función de agentes y se relacionan con los anteriores como especialistas en el arte de burlar. Tronera y Carrizo, una vez  ...
María José Martínez López
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TRONERA, s. f. Obertura qoesef"; las baterías pera disparar la arulkrj examinarlos movimèntsdelseoeinC' triduos peril!. Tronera , cañonera. * apertura ad bellica tormenta lofJJJ Embrasure pour le canon. Сам» tronera. Eu las embarcaciôus es ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
The informant defined tronera as "any kind of hole" but suggested that perhaps the expression was originally with bala instead of bola, and that tronera then referred to the holes in the side of a fort through which cannon were fired. Espina 's ...
Shirley Lease Arora, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRONERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tronera nel contesto delle seguenti notizie.
1
#DenunciaACN ¡Una tronera! Reportan “megahueco” en avenida ...
Usuarios de la red social Twitter denunciaron el mal estado en el cual se encuentra la carpeta asfáltica de la avenida Las Ferias ubicada en el sur de la ciudad. «ACN, set 16»
2
#DenunciaACN ¡Una tronera! Así se encuentra la vialidad en Morón ...
Habitantes del pueblo de Urama en Juan José Mora denunciaron las deplorables condiciones en las cuales se encuentra la vialidad del lugar donde las ... «ACN, set 16»
3
En setiembre se inicia construcción de túnel de trasvase en ...
En el segundo trimestre del 2017 se construirá la represa Tronera Sur que abastecerá de agua al proyecto de irrigación. Las obras podrían terminar con seis ... «Diario Gestión, ago 16»
4
Más troneras que empresas tiene zona industrial Río Tuy
ÚN | Maurin Hernández.- Una alfombra de huecos adorna las principales calles de la zona industrial de Río Tuy, municipio Cristóbal Rojas, en donde, a decir ... «Últimas Noticias, giu 16»
5
Antonio Gala: "Descubrí que no era perfecto. Ni lo había sido"
En 2011, anunció a través de La Tronera que padecía «un cáncer de difícil extirpación». Señalaba que «no tenía edad ya de nuevas experiencias». ¿Cómo ... «El Mundo, feb 16»
6
Desarticulado un grupo criminal dedicado a la venta de cocaína
La denominada 'Operación Polvorín-Tronera' se ha saldado con la detención de cuatro personas y la incautación de 200 gramos de cocaína. «Heraldo de Soria, feb 16»
7
Realizan ceremonia de entrega de terreno para proyecto de Alto Piura
... internacional que tendrá a cargo la construcción de la Presa Tronera Sur y el ... donde estará ubicada la Presa Tronera Sur, áreas para los campamentos, ... «RPP Noticias, gen 16»
8
Se firmó contrato para la ejecución de las obras del Alto Piura
... y el consorcio peruano italiano Obrainsa-Astaldi, para la ejecución del Primer Componente del Proyecto Alto Piura, presa Tronera Sur y Túnel Trasandino. «RPP Noticias, dic 15»
9
Empresas presentaron propuestas para ejecutar proyecto Alto Piura
Las empresas interesadas en participar en la construcción de la presa tronera sur y del túnel trasandino tenían plazo hasta ayer (jueves) para presentar sus ... «RPP Noticias, dic 15»
10
Nuevas Generaciones del PP advierte en un vídeo de que votar a ...
Pero la naranja realiza un comportamiento extraño, puesto que golpea la azul para luego acabar metiendo una esfera roja en la tronera. “No juegues al billar ... «Okdiario.com‎, nov 15»

FOTO SU «TRONERA»

tronera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tronera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tronera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z