Scarica l'app
educalingo
batueca

Significato di "batueca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BATUECA

La palabra batueca procede de bato.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BATUECA IN SPAGNOLO

ba · tue · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATUECA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batueca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATUECA IN SPAGNOLO

definizione di batueca nel dizionario spagnolo

La definizione di batueca nel dizionario spagnolo è originaria di Las Batuecas, una valle della provincia di Salamanca, in Spagna. Un altro significato di batueca nel dizionario è anche l'uovo vuoto.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BATUECA

alaqueca · ballueca · cañahueca · chueca · clueca · cueca · hueca · jaqueca · llueca · maricueca · marrueca · mueca · panqueca · pecueca · rueca · sueca · tueca · zamacueca · zambacueca · zueca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BATUECA

batola · batolito · batología · batómetro · batón · batracio · batúa · batucada · batucar · batuda · batuecas · batueco · batuque · batuquear · batuqueo · baturra · baturrada · baturrillo · baturro · batuta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BATUECA

ajaqueca · areca · azteca · beca · biblioteca · checa · discoteca · doncellueca · filmoteca · guatemalteca · hemeroteca · hipoteca · manteca · meca · muñeca · peca · rebeca · seca · teca · videoteca

Sinonimi e antonimi di batueca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BATUECA»

batueca · natural · batuecas · valle · provincia · salamanca · españa · otro · también · huevo · huero · escritos · testimonios · bendita · seas · vuelvo · decir · para · siempre · dignado · sacar · este · siglo · allá · confines · batueca · doctor · alcance · escondiste · angélico · dichoso · aunque · tuvieras · éste · nbsp · amor · erotismo · teatro · lope · vega · actas · acotación · indica · entonces · taurina · tómala · mano · brianda · galán · fingido · teme · cosa · pase · mayores · advierte · basta · detente · aldeana · acostumbrada · rudeza · batuecos · pondera · polifemo · tema · abundancia · justo · quererme · más · tiernamente · alma · eternamente · viva · gusto · ipolifemo · convertido · sicilia · transformada · hurdes · cosas · así · hacen ·

Traduzione di batueca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BATUECA

Conosci la traduzione di batueca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di batueca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batueca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

batueca
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

batueca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Batueca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

batueca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

batueca
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

batueca
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

batueca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

batueca
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

batueca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

batueca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

batueca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

batueca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

batueca
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

batueca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

batueca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

batueca
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

batueca
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

batueca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

batueca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

batueca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

batueca
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

batueca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

batueca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

batueca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

batueca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

batueca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batueca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATUECA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batueca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «batueca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su batueca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BATUECA»

Scopri l'uso di batueca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batueca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escritos y testimonios
Bendita seas, vuelvo a decir, para siempre, que te has dignado sacar a luz en este siglo, allá en los confines de la Batueca, un doctor que alcance a ver lo que escondiste a un doctor Angélico. Dichoso siglo: que aunque no tuvieras otro, éste ...
Joseph Perez Calama, Ernesto de la Torre Villar, Ramiro Navarro de Anda, 1997
2
Amor y erotismo en el teatro de Lope de Vega: actas de las ...
La acotación indica entonces que Taurina, la batueca, «Tómala la mano». Brianda, el galán fingido, que teme que la cosa pase a mayores, advierte: «La mano basta, detente». La aldeana, acostumbrada a la rudeza de los batuecos, pondera ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2003
3
Polifemo y el tema de la abundancia natural en Lope de Vega ...
... es justo quererme más tiernamente, un alma que eternamente viva en la ley de tu gusto. x iPolifemo convertido en batueca y Sicilia transformada en Las Hurdes! Cosas así son las que hacen a estas cornucopias tan estupendas y sabrosas.
Rafael Osuna, 1996
4
Obras de Lope de Vega: Publicadas por la Real academia ...
Bien preñotan estas cosas Que aquí otra gente ha venido. PELASGO. Á la fe, Triso, que el mundo Non se campuza en Batueca. Tmso. En lo que miráis lo fundo. omoro. Toda la carne tien seca. TRISO. Non te acerques furibundo. Grnoro.
Lope de Vega, Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, Marcelino Menéndez y Pelayo, 1900
5
Obras de Lope de Vega ; publicadas por la Real Academia ...
Bien preñotan estas cosas Que aquí otra gente ha venido. PELASGO. Á la fe, Triso, que el mundo Non se campuza en Batueca. TRlSO. En lo que miráis lo fundo. GIROTO. Toda la carne tien seca. I TRISO. Non te acerques furibundo. cmo-ro.
Lope de Vega, Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1900
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
BATUECA toda aquesa gentuza verborrágica me causa hastío, bascas me suscita, gelasmo me ocasiona basilisco. m. Animal fabuloso, al cual se le atribuía la propiedad de matar con la vista. Persona furiosa o dañina. Pieza antigua de ...
‎2007
7
Descripción de la máscara o mogiganga que hicieron los ...
De la barba colgaba un pedazo de carton ; y en él se leia este letrero: Para buscar Bariarismo No hay que ir á la Ganada, Porque mas acá hay posada. La Rustiquez iba en trage de Charra Sayaguesa , ó Batueca , con abarcas en lugar de ...
Josef Francisco de ISLA, 1787
8
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazanas, ...
... desbautizando lugares, arraftrando y tal vez fingiendo »exoticas expoficiones, ó conftruyendío las palabras de la »fagrada Efcritura, con tanta materialidad como pudiera »el mas zafio Sayagues, ó el mas ruftico Batueca. Porque »fué efte el ...
José Francisco de Isla, 1770
9
Breves tratados de esfera y Geografia universal: con algunas ...
Batavia, Batavia. i¡6 Batuecas, Batueca. 76 Baviera, Vindelicía, Ba- varia. 134 Bayas, Baja. - \ 197 Bayooa, Sajona. 128 Baza , Bastí, Baza. 107 Bearne, Beamia, Benear- nia. . 128 Beauvais , Btllovatium. 126 Beira. . 116 Beja, Pax Julia.
Juan Cayetano Losada, 1839
10
La juventud triunfante representada en las fiestas con que ...
De 1* barba colgaba un pedazo de carton 5 y en el fe lela eñe Letrero: Para bufear Barbarifmo, .No ay que ir ala Canada, Porque mas acá ay poftada. La Ruftiquez. iba en traje de Charra Sayaguefa , ó Batueca , con abarcas en lugar de ...
Luis de Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1750

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATUECA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batueca nel contesto delle seguenti notizie.
1
En Camagüey: Fiesta Provincial de Teatro José Angulo Cisneros
Auspiciada por el Centro Provincial de Casas de Cultura, la fiesta dedica la actual edición a los instructores Iraida Batueca y Ernesto Cisneros, quienes fueron ... «Portal Cultural Príncipe de Camagüey, giu 16»
2
Dan sentencia a banda de extorsionadores
Policías de investigación llegaron al punto y detuvieron a Josué Galíndez Pita, Daniel Antonio Alfaro Gallegos y Miguel Laureano Solís Batueca, quienes ... «El Grafico, giu 16»
3
Realizó el MININT Acto de Ascenso y Condecoraciones en ...
Honor le hicieron a los uniformados los instructores de arte Iraida Batueca y Diosbel Pedroza. Ella declamó Voto de Confianza, mientras él acompañado de la ... «Radio Santa Cruz, giu 16»
4
Teatro de fiesta en Camagüey (+Fotos)
Auspiciada por el Centro Provincial de Casas de Cultura, la fiesta dedica la actual edición a los instructores Iraida Batueca y Ernesto Cisneros, quienes fueron ... «Adelante Cuba, giu 16»
5
Asiste Cuba a Festival del Libro en México como Invitado de Honor
Dedicada a los instructores de Arte Iraida Batueca y Ernesto Cisneros, el encuentro de artistas aficionados tiene la sede principal en el Teatro Guiñol de ... «Radio Rebelde, mag 16»
6
Industria Pesquera de Sancti Spíritus diversifica sus producciones
Pablo Batueca Manso, jefe de Producción de Indupir, asegura: “Si bien es cierto que con la remodelación el centro exhibe un traje nuevo, también lo es el ... «Escambray, mar 16»
7
Más de 1.500 personas se suman a la Marcha Solidaria con los ...
... seguido por José Luis Batueca y Macario Reyes. En la categoría femenina, el triunfo fue para Liu Dou, muy por delante de Palmira Amor y Rocío Fernández. «La Voz de Talavera Digital, ott 15»
8
Las Batuecas, el valle secreto
Recorremos el Parque Natural de las Las Batuecas-Sierra de Francia, un espacio único en Castilla y León con un patrimonio arquitectónico asombroso, rica ... «ocholeguas.com, ott 15»
9
Corzos por tierras polacas… 25 años después
... lo bueno, lo regular y lo malo, y tuvimos que emigrar a Hungría, Yugoslavia, Rumania, etc., al dejar la fiebre corcera batueca la llanura polaca tiesa de corzos. «Caza Wonke, ago 15»
10
Desembarcaron los jóvenes reeditando epopeya del yate Granma ...
Sencillo, pero consistente, llegó el mensaje poético en la declamación hecha por la Instructora de Arte Iraida Batueca, dedicado al acontecimiento ocurrido por ... «Radio Santa Cruz, dic 14»

FOTO SU «BATUECA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batueca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/batueca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT