Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bolina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOLINA

La palabra bolina procede del inglés bowline.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOLINA IN SPAGNOLO

bo · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOLINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bolina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOLINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bolina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bolina nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bolina nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il rumore o il rumore della pendenza o del frastuono. Un altro significato di bolina nel dizionario è la corda con cui viene tirata la corda di bolina di una vela verso l'arco in modo che riceva meglio il vento. Bolina è anche una sonda. La primera definición de bolina en el diccionario de la real academia de la lengua española es ruido o bulla de pendencia o alboroto. Otro significado de bolina en el diccionario es cabo con que se hala hacia proa la relinga de barlovento de una vela para que reciba mejor el viento. Bolina es también sonda.

Clicca per vedere la definizione originale di «bolina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOLINA


acetilcolina
a·ce·til·co·li·na
andolina
an·do·li·na
angolina
an·go·li·na
bandolina
ban·do·li·na
bartolina
bar·to·li·na
capitolina
ca·pi·to·li·na
carolina
ca·ro·li·na
caspolina
cas·po·li·na
colina
co·li·na
coscolina
cos·co·li·na
crinolina
cri·no·li·na
dolina
do·li·na
gasolina
ga·so·li·na
jolina
jo·li·na
lanolina
la·no·li·na
mandolina
man·do·li·na
marmolina
mar·mo·li·na
santolina
san·to·li·na
tremolina
tre·mo·li·na
ventolina
ven·to·li·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOLINA

bolichera
bolichero
bolicho
bólido
bolígrafo
bolihoyo
bolilla
bolillero
bolillo
bolín
bolincha
bolinche
bolindre
bolineador
bolineadora
bolinear
bolinera
bolinero
bolinga
bolisa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOLINA

adrenalina
angelina
berlina
cartulina
catalina
cipolina
conquiolina
contrabolina
cristalina
disciplina
francolina
gallina
joyolina
masculina
melina
mosolina
parolina
paulina
trepolina
tripolina

Sinonimi e antonimi di bolina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOLINA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bolina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bolina

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOLINA»

bolina alboroto algazara bulla cabo cordel escándalo jaleo maroma ruido soga vocerío viento echar alguien primera lengua española pendencia otro hala hacia proa relinga barlovento vela para reciba mejor bolina también sonda marítimo además definiciones dice aunque sentido diferente horquilla algunos barcos tráfico puertos empuja sotavento orilla haciendo oficio revés cabos nbsp revolución fué revolucionario raúl puertoi nuevo lenguas inglesa bolína vulg desazón noijy clamour jcuffle difpute náut afirma medio púas sirviendo vientos escasos sujetar

Traduzione di bolina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOLINA

Conosci la traduzione di bolina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bolina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bolina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

布林
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bolina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bowline
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोव्लींग का स्थान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقدة كرسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

булинь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bolina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোতে পাল খাটাইবার দড়িবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nœud de chaise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bowline
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bulin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

もやい
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

볼 라인 매듭
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bowline
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây buộc ở giữa buồm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடலோடிகளால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक साधी पण मजबूत गाठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

borina halatı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bolina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bulina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

булинь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bulină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουρίνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bowline
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pålstek
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bowline
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bolina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOLINA»

Il termine «bolina» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.332 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bolina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bolina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bolina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOLINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bolina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bolina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bolina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOLINA»

Scopri l'uso di bolina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bolina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
También se dice, aunque en otro sentido muy diferente , de la horquilla con que en algunos barcos del tráfico de los puertos se empuja para proa ó sotavento la orilla de la vela, haciendo el oficio.de bolina. \\ Bolina de revés. V. Cabos de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
También se dice , aunque en otro sentido muy diferente , de la horquilla con que en algunos barcos del tráfico de los puertoi se empuja para proa ó sotavento la orilla de la vela, haciendo el oficio de bolina. \\Bolina de revés. V. Cabos de ...
‎1831
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BOLÍNA. s. f. (Vulg.) Ruido ó bulla de pendencia ó desazón. The noijy clamour of a Jcuffle, or difpute. bolina. ( Náut. ) Es un cabo que se afirma por medio de sus púas, sirviendo en vientos escasos para sujetar la relinga , de modo que no esté  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
BOLINA, f. fam. Huido ó bulla de pendencia 6 desazón. Bulla, broma. Strepitus, us, vociferado, nis. | Cuerda con la pesa que se echa en la mar para reconocer su altura ó profundidad. Sonda. Bolis, idis. J Cuerda conque se tira de la orilla de  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
BOLINA, s. f. Man. Cabo con que se hala la relinga de barlovento de la vela hácia proa cuando se ciñe el viento, para que este entre en ella sin hacerla tocar d flamear.=Fr. Bou- íine.=lug. Bowline.^ It. Bolina. =La posición del buque ciñendo ...
José de Lorenzo, 1864
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
BOLINA, f. Buido, bulla. Ruido, algazara. Tu- multus, us. ¡ náut. La corda ab que's tira desde la vora del barlovent de la vela pera que hi entre '1 vent séns oonmóurerla fortament. Bolina. Funis ad ventos tumultuin impediendum. || náut.
Pere Labernia, 1864
7
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Bolína. =La posicion del buque ciñendo el viento. Ordinariamente se entiende por la del ángulo de seis cuartas con la direccion de este, á contar desde proa, ó desde el rumbo á que esta se dirige, aunque hay buques que cinen mucho mas,  ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Bolina. || La posición del buque ciBendo el viento. || Cuerde- cilas que con otras iguales sirve para suspension de catres, cois, ele. || Castigo que en los buques de guerra se daba á los delincuentes, azotándoles corriendo al lado de una ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BOLINA s. f. Cuerda con que se tira de la relinga de barlovento de la vela hacia proa o sotavento, para que, cuando el viento se ciñe, entre en la vela sin hacerla flamear. || Posición del buque ciñendo el viento. || Sondaleza, cordel en cuyo ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Vitéis. Paxi- lli ex massa dulciaria. BOLIN, m. En el juego de bochas boliche. db bolín de bolán, m. adv. faro. Inconsideradamente, sin reflexion. Sente lo ni sé, de boig. Temeré, inanilcr. BOLINA. f. fam. Ruido ó bulla de pendencia ó desazón.
Pedro Labernia, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOLINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bolina nel contesto delle seguenti notizie.
1
El día en que Cuba se fue a bolina
Un día como hoy, en 1934, Cuba conseguía finalmente la independencia total de los Estados Unidos, tras las eliminación de la Enmienda Platt, una polémica ... «Diario de la Marina, mag 16»
2
Timaru teen's Bachelor-inspired ball quest
Timaru's teenager Maggie Bolina has begun a Bachelor-inspired quest to find ... date to the school ball, Craighead Diocesan School student Maggie Bolina, 16, ... «Stuff.co.nz, mag 16»
3
Dani Bolina fica ilhada em alagamento: 'Estamos bem'
Dani Bolina foi mais uma vítima do alagamento que parou São Paulo na tarde da última segunda-feira (15). A modelo usou suas redes sociais, na manhã desta ... «Ofuxico, feb 16»
4
Dani Bolina, madrinha da Vila Maria: 'Não estou pegando nem gripe'
A Unidos de Vila Maria, 5ª colocada do Carnaval de São Paulo, contou com a presença de Dani Bolina, madrinha de bateria da escola, no desfile das campeãs ... «Globo.com, feb 16»
5
Dani Bolina comenta brigas na apuração: 'Tentando apartar'
A confusão que aconteceu na apuração do carnaval de São Paulo na tarde desta terça-feira, 9, deixou Dani Bolina, madrinha de bateria da Vila Maria, bastante ... «Globo.com, feb 16»
6
Dani Bolina anuncia solteirice antes de carnaval: 'Prioridade é a ...
Dani Bolina está há quatro anos na escola de samba Unidos de Vila Maria, segunda escola a desfilar na noite desta sexta-feira, 5, no Anhembi, em São Paulo. «Globo.com, feb 16»
7
Dani Bolina se emociona e mostra samba no pé em pré-carnaval
Dani Bolina já está no ritmo do carnaval e está mostrando que está empenhada como madirnha de bateria da Unidos de Vila Maria. A modelo esteve presente ... «Ofuxico, gen 16»
8
Dani Bolina diz que tem vontade de voltar ao "Pânico": "Assisto até ...
Fora do "Pânico" desde 2011, quando deixou o programa para integrar o elenco de "A Fazenda 4", Dani Bolina não descarta a possibilidade de voltar ao ... «UOL, nov 15»
9
Estanquillos a bolina
Más de un lector de periódicos se siente desconcertado por estos días en Sancti Spíritus. En los últimos tres meses, Alfredo Zayas se ha sorprendido más de ... «Escambray, ott 15»
10
Dani Bolina passa a noite no hospital
Dani Bolina usou a sua conta no Instagram, nesta sexta-feira, 21, para contar aos seguidores que passou a noite no hospital São Luis, em São Paulo. No post ... «Globo.com, ago 15»

FOTO SU «BOLINA»

bolina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bolina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bolina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z