Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bordoncillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORDONCILLO

La palabra bordoncillo procede del diminutivo de bordón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BORDONCILLO IN SPAGNOLO

bor · don · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORDONCILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bordoncillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORDONCILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bordoncillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bordoncillo nel dizionario spagnolo

La definizione di bordoncillo in spagnolo è bordón. En el diccionario castellano bordoncillo significa bordón.

Clicca per vedere la definizione originale di «bordoncillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BORDONCILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BORDONCILLO

bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordonear
bordoneo
bordonera
bordonería
bordonero
bordura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BORDONCILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Sinonimi e antonimi di bordoncillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BORDONCILLO»

bordoncillo bordón entorno natural ciudades colombia noroeste ciudad encuentra volcán galeras sureste laguna cocha guamez metros sobre nivel otros accidentes orográficos cerros campanero caballo rucio bordoncillo morasurco nbsp quot dizen quantos amigos homenaxe profesor segunda conjetura fernández guerra desgajó como otro ítem pasaje referido vituperio tiempo ventas pasando arriman común tiempos están fríos cálidos enciclopedia moderna universal literatura rondel composición tres estrofas llamada porque concluía rima puesta principio puesto inmediatamente después primera estrofa repetia conclnsiou doble vocabulario verja rotte ripig

Traduzione di bordoncillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORDONCILLO

Conosci la traduzione di bordoncillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bordoncillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bordoncillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bordoncillo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bordoncillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mustache
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bordoncillo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bordoncillo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bordoncillo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bordoncillo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bordoncillo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bordoncillo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bordoncillo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bordoncillo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bordoncillo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bordoncillo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bordoncillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bordoncillo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bordoncillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bordoncillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bordoncillo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bordoncillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bordoncillo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bordoncillo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bordoncillo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bordoncillo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bordoncillo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bordoncillo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bordoncillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bordoncillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORDONCILLO»

Il termine «bordoncillo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.803 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bordoncillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bordoncillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bordoncillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BORDONCILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bordoncillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bordoncillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bordoncillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BORDONCILLO»

Scopri l'uso di bordoncillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bordoncillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entorno natural de 17 ciudades de Colombia
Al noroeste de la ciudad se encuentra el volcán Galeras; al sureste la laguna de La Cocha o Guamez a 3100 metros sobre el nivel del mar; otros accidentes orográficos son: los cerros Campanero, Caballo Rucio, Bordoncillo, Morasurco y  ...
‎2007
2
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
La segunda conjetura de Fernández-Guerra desgajó como otro ítem el pasaje referido al vituperio del tiempo y de las ventas: A los que, pasando de una vez, se arriman al común bordoncillo del vituperio de los tiempos, si están fríos o cálidos ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
El rondel era una composición de tres estrofas, llamada asi porque concluía con la rima puesta al principio, y porque el bordoncillo puesto inmediatamente después de la primera estrofa se repetia á la conclnsiou. El rondel doble se ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
4
Vocabulario español e italiano, 2
Bordoncillo, S verja rotte, o ripig'ia- тето di verfc chefiripete nellapoefia. Bordoncillo , anche fi dice guando alcx.no ha fer ufanía di rípetere malte volte un ifieffa parola . с fenza nccejva, со me a i,r fappia V. S- V. S fappii Boreas , horca, aquilont ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
El indio dividido: fracturas de conciencia en el Perú ...
Tenéis por bordón es 'tenéis por excusa': "Buen bordoncillo se tiene, se ha tomado, por excusa y achaque" (Correas). Aunque bordón no se emplee aquí en diminutivo (bordoncillo), sinónimo de nuestro actual 'latiguillo', es posible que para ...
Ana Vian Herrero, 2009
6
Reverendo padre Antonio Vieyra ... Sermones varios: ...
con vn bordoncillo en la mano , quando dé vn hermano fuyo mayor , y de fu ayo , que en vna carroza de feis cavallos le venían íi-; guiendo , rué deícubierto en tal paflb , que fe vio Eítanislao , como el Pueblo de Ifraél entre los carros de ...
Antonio de Vieyra, 1727
7
R.P. Antonio Vieyra, de la Compania de Jesus, Sermones ...
"146 ез'гтдп алкаш: Y ' con vn bordoncillo enla mano , quando Ае. vn hermano fqyomayor,y de l`u ayo,que en' vna carroza de fcis cavallos le venian liguieńdo , fue defcubîerto en talîpallo; que fe viò Ellanislao , como el Pueblo афише! entre  ...
‎1712
8
Vocabolario italiano, e spagnolo nouamente dato in luce: nel ...
4 :orda plisgroßk dl lha» ‚ б claim", гидом. Bordonèto. rColui :lu ‚начинай/им con iláilo di Pellrxrina ‚ c 'ua guidonmd: , a [антимира il mandaprr um durar fatica. Bordoncillo. Il ту]? щи ‚ о ripiglmm'mu di 'unfa sbr/ì при: мая рибд. Y* Bordoncillo  ...
Lorenzo Franciosini, 1665
9
Artículos y ensayos en los semanarios España, Nuevo Mundo y ...
También el cosmopolitismo pasajero, el modo elegante del instante actual, el bordoncillo de moda, son materia anecdótica. El tango argentino, bien que universal por un momento, ha sido pura anécdota. Tan anecdótico es el traje popular, ...
Ramón Pérez de Ayala, Florencio Friera, 1986
10
Obras completas
Que aquí está el señor Bordoncillo, con su secretario. — No le conozco a ese señor; dígale usted que no estoy. — Dice que trae una carta de un amigo de u; ted, y que le tiene que hablar de cosas importantes. — Bueno; pues que pase.
Pío Baroja, 1947

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORDONCILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bordoncillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El esplendor de Narino Andres Hurtado Garcia Columna EL TIEMPO
Nariño es una tierra de volcanes: Chiles, Cumbal, Azufral, Galeras, Bordoncillo, Doña Juana. Desde la cima, ubicada a 4.070 metros sobre el nivel del mar, con ... «ElTiempo.com, mar 16»
2
El “cosito”, el “comué” y el “comosiama”
Bordoncillo [DRAE: (del diminutivo de 'bordón'). m. bordón (//voz o frase que se repite).] con que se expresa olvido de lo que se va a decir. (à). // 5. como se ... «El Tribuno.com.ar, apr 14»
3
Martin Luther King: a 85 años de su nacimiento sigue dando la vida ...
Un artículo no puede ser bordoncillo que lisonjee intereses mezquinos. Jamás un centímetro tuvo tanta relevancia en la construcción o destrucción de una ... «Periodistas-es, gen 14»
4
Medicina Tradicional
... los Ingas, incorporadas a su sistema médico traídas del pie de monte y llanura amazónica, del páramo de Bordoncillo, de los andes peruanos y ecuatorianos, ... «El Nuevo Dia, gen 14»
5
«El peregrino se identifica con Santiago en el plano personal»
El Camino en atuendos e indumentaria (bordoncillos, sombreros, conchas en la cintura, joyas, imágenes religiosas, telas, pinturas), que traían los más ... «Diario Vasco, lug 08»
6
¿Para qué sirven las muletas?
La lexicalización ocurrida en bolsillo, colilla, frutilla y muletilla la encontramos también en latiguillo, coletilla, bordoncillo y estribillo, los otros nombres con los ... «Perú21, giu 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bordoncillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bordoncillo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z