Significato di "cabildear" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABILDEAR

La palabra cabildear procede de cabildo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CABILDEAR IN SPAGNOLO

ca · bil · de · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABILDEAR

Cabildear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cabildear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CABILDEAR IN SPAGNOLO

atrio

Lobby

Una lobby è un collettivo con interessi comuni che svolge azioni volte ad influenzare la Pubblica Amministrazione per promuovere decisioni favorevoli agli interessi di quel particolare settore della società. I primi usi politici di questo termine sono il XIX.Ya secolo nel 1830 la parola Lobby designato corridoi della Camera dei Comuni dove i lobbisti possano venire a discutere con i membri del Parlamento. Anche durante la guerra civile americana, il generale Grant, dopo il fuoco della Casa Bianca, si è stabilito nella bassa lobby di un hotel, che presto riempito di lobby. In linea di principio, l'attività di lobbying è legale, e porta al potere politico opinioni e degli interessi dei soggetti coinvolti nelle decisioni delle autorità pubbliche e, negli ultimi anni sono stati compiuti progressi nel suo regolamento, che per molti autori coinvolti Contribuire alla sua trasparenza e alla normalizzazione. In spagnolo la parola lobby è stata usata per descrivere l'attività di lobbying.

Un lobby es un colectivo con intereses comunes que realiza acciones dirigidas a influir ante la Administración Pública para promover decisiones favorables a los intereses de ese sector concreto de la sociedad. Las primeras utilizaciones políticas de este termino son del siglo XIX.Ya en 1830 la palabra Lobby designaba los pasillos de la Cámara de los Comunes británica donde los grupos de presión, podían venir a discutir con los miembros del Parlamento. También durante la Guerra de Secesión estadounidense el general Grant, después del incendio de la Casa Blanca se instaló en el bajo lobby de un hotel, que pronto se llenó de cabilderos. En principio, la actividad del lobby es legal, y lleva ante el poder político las opiniones e intereses de los implicados en las decisiones de los poderes públicos y, en los últimos años se han hecho avances en su regulación, lo que para muchos autores implica contribuir a su transparencia y normalización. En español se ha usado la palabra cabildear para describir la actividad de los lobbies.

definizione di cabildear nel dizionario spagnolo

La definizione di lobby nel dizionario è di gestire con attività e abilità per vincere il testamento in un corpo collegiale o società.

En el diccionario castellano cabildear significa gestionar con actividad y maña para ganar voluntades en un cuerpo colegiado o corporación.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CABILDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cabildeo

tú cabildeas / cabildeás

él cabildea

nos. cabildeamos

vos. cabildeáis / cabildean

ellos cabildean

Pretérito imperfecto

yo cabildeaba

tú cabildeabas

él cabildeaba

nos. cabildeábamos

vos. cabildeabais / cabildeaban

ellos cabildeaban

Pret. perfecto simple

yo cabildeé

tú cabildeaste

él cabildeó

nos. cabildeamos

vos. cabildeasteis / cabildearon

ellos cabildearon

Futuro simple

yo cabildearé

tú cabildearás

él cabildeará

nos. cabildearemos

vos. cabildearéis / cabildearán

ellos cabildearán

Condicional simple

yo cabildearía

tú cabildearías

él cabildearía

nos. cabildearíamos

vos. cabildearíais / cabildearían

ellos cabildearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cabildeado

tú has cabildeado

él ha cabildeado

nos. hemos cabildeado

vos. habéis cabildeado

ellos han cabildeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cabildeado

tú habías cabildeado

él había cabildeado

nos. habíamos cabildeado

vos. habíais cabildeado

ellos habían cabildeado

Pretérito Anterior

yo hube cabildeado

tú hubiste cabildeado

él hubo cabildeado

nos. hubimos cabildeado

vos. hubisteis cabildeado

ellos hubieron cabildeado

Futuro perfecto

yo habré cabildeado

tú habrás cabildeado

él habrá cabildeado

nos. habremos cabildeado

vos. habréis cabildeado

ellos habrán cabildeado

Condicional Perfecto

yo habría cabildeado

tú habrías cabildeado

él habría cabildeado

nos. habríamos cabildeado

vos. habríais cabildeado

ellos habrían cabildeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cabildee

tú cabildees

él cabildee

nos. cabildeemos

vos. cabildeéis / cabildeen

ellos cabildeen

Pretérito imperfecto

yo cabildeara o cabildease

tú cabildearas o cabildeases

él cabildeara o cabildease

nos. cabildeáramos o cabildeásemos

vos. cabildearais o cabildeaseis / cabildearan o cabildeasen

ellos cabildearan o cabildeasen

Futuro simple

yo cabildeare

tú cabildeares

él cabildeare

nos. cabildeáremos

vos. cabildeareis / cabildearen

ellos cabildearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cabildeado

tú hubiste cabildeado

él hubo cabildeado

nos. hubimos cabildeado

vos. hubisteis cabildeado

ellos hubieron cabildeado

Futuro Perfecto

yo habré cabildeado

tú habrás cabildeado

él habrá cabildeado

nos. habremos cabildeado

vos. habréis cabildeado

ellos habrán cabildeado

Condicional perfecto

yo habría cabildeado

tú habrías cabildeado

él habría cabildeado

nos. habríamos cabildeado

vos. habríais cabildeado

ellos habrían cabildeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cabildea (tú) / cabildeá (vos)
cabildead (vosotros) / cabildeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cabildear

Participio

cabildeado

Gerundio

cabildeando

SINONIMI DI «CABILDEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cabildear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cabildear

amañar · arreglar · caciquear · gestionar · mangonear · procurar

TRADUZIONE DI CABILDEAR

Conosci la traduzione di cabildear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cabildear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabildear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 前厅
• spagnolo: cabildear
• Traduttore italiano - inglese: lobby
• Traduttore italiano - hindi: लॉबी
• Traduttore italiano - arabo: ردهة
• Traduttore italiano - russo: лобби
• Traduttore italiano - portoghese: entrada
• Traduttore italiano - bengalese: লবি
• Traduttore italiano - francese: hall
• Traduttore italiano - malese: lobi
• Traduttore italiano - tedesco: Lobby
• Traduttore italiano - giapponese: ロビー
• Traduttore italiano - coreano: 로비
• Traduttore italiano - giavanese: lobi
• Traduttore italiano - vietnamita: hành lang
• Traduttore italiano - tamil: லாபி
• Traduttore italiano - marathi: लॉबी
• Traduttore italiano - turco: lobi
• Traduttore italiano - italiano: atrio
• Traduttore italiano - polacco: lobby
• Traduttore italiano - ucraino: лобі
• Traduttore italiano - rumeno: lobby
• Traduttore italiano - greco: αίθουσα
• Traduttore italiano - afrikaans: lobby
• Traduttore italiano - svedese: lobby
• Traduttore italiano - norvegese: lobby

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABILDEAR»

Scopri l'uso di cabildear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabildear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Microeconomía: principios y aplicaciones

En consecuencia, ningún consumidor individual tiene un incentivo fuerte para cabildear ante el Congreso o inscribirse en una organización que actuaría a su nombre a cambio de una cuota. En contraste, el daño que el libre comercio ...

Robert E. Hall, Marc Lieberman, 2005

Expansión

Se pueden pagar campañas de cabildeo desde $18,000 dólares, o asesoría por hora desde $100 dólares, explica Lucila Rodríguez, socia ejecutiva de la agencia privada de cabildeo clan Public Affairs. CABILDEAR EN EL PARLAMENTO ...

El desafío de la Declaración: historia y futuro de la ...

Se solicitó a varios profesionales africanos que viajaran a Nueva York para cabildear al mayor número posible de misiones. Nueva York se identificó como el lugar en el que concentrar este trabajo porque se asumió que era la sede de los ...

Rodolfo Stavenhagen, 2010

Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):

... luanable capital: capitales libres, disponibilidades invertibles, fondos invertibles lobby: s antecámara, pasillo, vestíbulo, sala de pasos perdidos, sala de espera; grupo de presión; v cabildear for votes: cabildear lobbying: cabildeo, capituleo; ...

Marina Orellana, 2005

Un Dedo en la Llaga

"He conocido a muchas de las "personas importantes" de Guatemala, y he aprendido a cabildear con ellas. No es cosa de unos cuantos días, y no es un trabajo en el que puedas dejarte llevar por las emociones. Tienes que ser muy paciente.

Diane M. Nelson, 2006

Una historia económica sin fin: Chile y Argentina en la ...

83): vender sus activos o cabildear en contra de la Convertibilidad. En medio de las primeras fisuras en el consenso empresarial en torno a la Convertibilidad, asumió De la Rúa. En su gobierno invitó a algunos empresarios, manteniendo las ...

Alfonso Dingemans, 2011

Instituto Nacional de Ecología. Informe de actividades 2007

... so- bre el territorio nacional se mantenga en condiciones adecuadas de uso. Una vez diseñada la propuesta de adición y la justificación correspondiente, se deberá cabildear su aprobación ante las Comisiones de Puntos Constitucionales  ...

Ine, 2007

Administración: un enfoque basado en competencias

John Hawks Presidente Business Travel Coalition Sólo las organizaciones más grandes (por ejemplo, NBC, AT&T y Exxon) pueden permitirse cabildear por sí mismas. La forma más común de cabildeo es por medio de asociaciones que ...

Don Hellriegel, Susan E. Jackson, John W. Slocum, 2005

Encabezamientos de materia

... FLECHA V: PUNTAS DE FLECHA - CABILDEAR V: CABILDEO - CABILDEO ( INDIRECTA ) X: CABILDEAR ESTABLISHMENT INTRIGAS DE PASILLO LOBBY PRESIONES XX: CORRUPCION POLITICA GRUPOS DE PRESION POLITICA ...

Universidad de Sevilla

Clubes Privados: Concepto OperaciÓn Y Gobierno

CABILDEAR. CON. CONSEJEROS. LA. MAYORIA. DE. LOS. PROYECTOS. Cualquier persona que siempre o casi siempre tiene la razón terminará por caerles mal a las personas con quien convive, y esto es peor en el ambiente laboral.

Lic. Viviano Villarreal Cueva Ccm, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABILDEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabildear nel contesto delle seguenti notizie.

Denuncian cabildeo contra la ordenanza

Activistas del Centro Internacional de Estudios del Rio Grande denunciaron que legisladores estatales republicanos tratan de cabildear en contra de la ... «El Mañana de Nuevo Laredo, giu 16»

Acuerdan Malova y Quirino trabajar en equipo para cabildear el ...

Culiacán, Sinaloa, a 16 de junio de 2016.- El Gobernador Constitucional del Estado, Mario López Valdez, y el Gobernador Electo, Quirino Ordaz Coppel, ... «Critica Politica, giu 16»

Niños refugiados en Illinois cabildean por su libertad en Washington

Chicago (IL), 16 may (EFEUSA).- Unos 30 niños acompañados de 10 adultos viajarán este martes a la capital Washington con el fin de cabildear por su libertad ... «holaciudad.com, mag 16»

Hato y Cáceres en cabildeo intenso por reforma de pensiones

El secretario de Gobernabilidad, Hato Hasbún, y el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, llegaron este miércoles a la Asamblea Legislativa, para cabildear ... «Diario La Página El Salvador, apr 16»

Pide Coparmex a senadores cabildear en favor de la Ley 3de3

Luego de que la iniciativa rebasó el número de firmas para que ingresara a la Cámara Alta. José Antonio Quintana destaca que ninguno de los legisladores ... «Diario Cambio, apr 16»

Narro "cabildea" en Senado iniciativa sobre mariguana

El secretario de Salud federal, José Narro, se reunió por separado con senadores del PRI, PAN y PRD para "cabildear" la iniciativa del presidente Enrique ... «Milenio.com, apr 16»

Parten a Washington estudiantes universitarios a cabildear contra la ...

Un grupo de estudiantes de la Universidad de Puerto Rico partió este martes a Washington D.C. con el propósito de cabildear en contra del proyecto ... «Primera Hora, apr 16»

Cidre ya no irá a Washington a cabildear

El aspirante independiente a la gobernación Manuel Cidre ya no viajará a Washington para unirse a los esfuerzos de cabildeo que lleva desde inicios de la ... «Diario Metro de Puerto Rico, apr 16»

Uniones irán a Washington a cabildear contra la junta de control fiscal

Capitolio de Estados Unidos (horizontal-x3) Un grupo de sindicalistas anunció que acudirán al Congreso para cabildear en contra de la propuesta junta federal ... «El Nuevo Dia.com, apr 16»

Honduras solicita a Comce “cabildear” por Plan Alianza

Honduras solicita a Comce “cabildear” por Plan Alianza ... su ayuda para "cabildear" con su homólogo mexicano Enrique Peña Nieto, que acepte sumarse al ... «La Jornada en linea, feb 16»