CHE SIGNIFICA CAITEAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «caitear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di caitear nel dizionario spagnolo
La definizione di caitear nel dizionario sta punendo qualcuno colpendolo con un cait. Un altro significato di caiting nel dizionario è anche andare a piedi. La definición de caitear en el diccionario castellano es castigar a alguien golpeándolo con un caite. Otro significado de caitear en el diccionario es también ir a pie.
Clicca per
vedere la definizione originale di «caitear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CAITEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caiteo
tú caiteas / caiteás
él caitea
nos. caiteamos
vos. caiteáis / caitean
ellos caitean
Pretérito imperfecto
yo caiteaba
tú caiteabas
él caiteaba
nos. caiteábamos
vos. caiteabais / caiteaban
ellos caiteaban
Pret. perfecto simple
yo caiteé
tú caiteaste
él caiteó
nos. caiteamos
vos. caiteasteis / caitearon
ellos caitearon
Futuro simple
yo caitearé
tú caitearás
él caiteará
nos. caitearemos
vos. caitearéis / caitearán
ellos caitearán
Condicional simple
yo caitearía
tú caitearías
él caitearía
nos. caitearíamos
vos. caitearíais / caitearían
ellos caitearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caiteado
tú has caiteado
él ha caiteado
nos. hemos caiteado
vos. habéis caiteado
ellos han caiteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caiteado
tú habías caiteado
él había caiteado
nos. habíamos caiteado
vos. habíais caiteado
ellos habían caiteado
Pretérito Anterior
yo hube caiteado
tú hubiste caiteado
él hubo caiteado
nos. hubimos caiteado
vos. hubisteis caiteado
ellos hubieron caiteado
Futuro perfecto
yo habré caiteado
tú habrás caiteado
él habrá caiteado
nos. habremos caiteado
vos. habréis caiteado
ellos habrán caiteado
Condicional Perfecto
yo habría caiteado
tú habrías caiteado
él habría caiteado
nos. habríamos caiteado
vos. habríais caiteado
ellos habrían caiteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caitee
tú caitees
él caitee
nos. caiteemos
vos. caiteéis / caiteen
ellos caiteen
Pretérito imperfecto
yo caiteara o caitease
tú caitearas o caiteases
él caiteara o caitease
nos. caiteáramos o caiteásemos
vos. caitearais o caiteaseis / caitearan o caiteasen
ellos caitearan o caiteasen
Futuro simple
yo caiteare
tú caiteares
él caiteare
nos. caiteáremos
vos. caiteareis / caitearen
ellos caitearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caiteado
tú hubiste caiteado
él hubo caiteado
nos. hubimos caiteado
vos. hubisteis caiteado
ellos hubieron caiteado
Futuro Perfecto
yo habré caiteado
tú habrás caiteado
él habrá caiteado
nos. habremos caiteado
vos. habréis caiteado
ellos habrán caiteado
Condicional perfecto
yo habría caiteado
tú habrías caiteado
él habría caiteado
nos. habríamos caiteado
vos. habríais caiteado
ellos habrían caiteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
caitea (tú) / caiteá (vos)
caitead (vosotros) / caiteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAITEAR»
caitear
castigar
alguien
golpeándolo
caite
otro
también
folklore
educación
honduras
quiere
comadre
trina
baile
ella
este
nuevo
sique
comienza
jindia
cansada
está
jindio
pican
pies
hasta
amanecer
todos
aquí
presentes
piden
facunda
toque
algo
nbsp
josé
trigo
ques
noche
estaba
viejo
casimiro
fuera
chinancal
suelas
huaraches
espiadas
tánto
pobre
así
probe
hombres
maíz
caían
caimito
fruta
tropical
color
morado
verdoso
cair
caer
caites
sandalias
toscas
hechas
cuero
crudo
cubren
sólo
planta
caitear
andar
caitudo
dícese
campesinos
poco
civilizados
guatemaltequismos
volvés
contestar
tronar
golpes
golpear
cajeta
caja
madera
hecha
totonicapán
forma
redonda
veces
decorada
empacan
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAITEAR»
Scopri l'uso di
caitear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
caitear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Folklore y Educación: Honduras
Quiere mi comadre Trina que baile con ella este nuevo sique que comienza ya, y
mi jindia, muy cansada está, y este jindio le pican los pies por caitear hasta el
amanecer Todos los aquí presentes piden a Facunda que nos toque algo con su
...
... ques- que esa noche estaba el viejo Casimiro fuera del chinancal con las
suelas de los huaraches espiadas de tánto caitear, el pobre? Así estaba el probe
.
Caían. Caimito. Fruta tropical de color morado verdoso. (Hm.) Cair. Caer. Caites.
Sandalias toscas hechas de cuero crudo; cubren sólo la planta del pie. (M.)
Caitear: andar a pie. (M.) Caitudo: «dícese de los campesinos poco civilizados
que ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
4
Diccionario de guatemaltequismos
Si me volvés a contestar asi, te voy a tronar el caite. caitear tr dar golpes con el
caite. 2. Golpear. cajeta f caja de madera hecha en Totonicapán, de forma
redonda y a veces decorada, en que se empacan dulces y jaleas. El mismo
nombre ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
Cuerno. (ESP) Pan en forma de cuernos retorcidos o enlazados. (G.) Caite.
Sandalia tosca. Por extensión, la cara, en términos despectivos. (ESP.) Sandalia
tosca hecha de cuero crudo; cubre sólo la planta del pie. (M.). Caitear. andar a
pie.
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000
6
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Ver: pasar(3). caitear v.i. p. us. fest. Bailar. En Navidad caiteamos hasta el
cansancio. caitudo, da adj. ofens. Persona de modesta condición y de poca
ilustración; se dice, sobre todo, de la gente campesina. Los caitudos producen
alimentos; ...
7
Revista conservadora del pensamiento centroamericano
A píe, "al caite", como se dice en lenguaje popular, en el que "caitear" es
sinónimo de caminar. En Centroamérica al nicaragüense se le llama "caitudo", y
en Nicaragua, en una época u otra de su agitada historia, tanto liberales como ...
Joaquín Zavala Urtecho, 1961
8
I y II Ciclos de Historia Sudcaliforniana
En ambos casos, aparece la raíz cai, que también aparecen en dos términos
centroamericanos que registra Santamaría: caite: cacle, especie de huarache, y
caitear: andar a pie (Santamaría, p. 181). CALICHI. adj. fig. Empléase para hacer
...
9
Estudios hispanoamericanos. Temas linguisticos:
... de semblante adusto o mala cara, en México. (M.) Caiban. Caían. Caimito.
Fruta tropical de color morado verdoso. (Hm.) Cair. Caer. Caites. Sandalias
toscas hechas de cuero crudo; cubren sólo la planta del pie. (M.) Caitear. andar
a pie.
10
El Español de Nicaragua
CAITEAR: andar con caite de prisa. CAISTE: V. Caite. CAJEGUATE: especie de
garrapata. CAJETE: la cajeta redonda de jaleas. CAJUELA: una caja como vara
de largo y tercia de ancho con reparticiones para guardar panecillo, azúcar ...
Carlos Alemán Ocampo, 1992
