Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calavera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALAVERA

La palabra calavera procede del latín calvarĭa, cráneo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALAVERA IN SPAGNOLO

ca · la · ve · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALAVERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calavera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALAVERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calavera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calavera

Testa ossea

Cabeza ósea

Testa di osso o di scheletro della testa o del cranio, è l'insieme di ossa che formano lo scheletro della testa; e circondare e proteggere il cervello e gli organi, e l'apparato contenente masticazione. Solitamente sono 28 ossa nello scheletro della testa, in cui solo una ganascia è mobile. Ossa che formano: ▪ ▪ ossa del cranio anteriore: Un simmetrica osso singolo, medio e che occupa il cranio anteriore. Si trova di fronte alle ossa parietali, l'etmoide e sfenoide. ▪ temporale: Bone coppia sul lato inferiore centrale e del cranio contiene l'organo vestibulocolear. Simmetrico osso singolo, medio e corrispondente alla parte posteriore del cranio: ▪ osso occipitale. ▪ osso parietale: par Bone, che si trova dietro il fronte, sopra il temporale e occipitale avanti. ▪ osso etmoide: singolo osso, si trova di fronte al sphenoid e dietro la tacca etmoide dell'osso frontale. Contribuisce alla formazione di cavità orbitali e nasali. La cabeza ósea o esqueleto de la cabeza o calavera, es el conjunto de huesos que forman el esqueleto de la cabeza; y rodean y protegen al encéfalo y los órganos de los sentidos, y contienen al aparato de la masticación. Normalmente se encuentran 28 huesos en el esqueleto de la cabeza, en donde sólo uno, la mandíbula, es móvil. Huesos que lo forman: ▪ Huesos del cráneo ▪ Frontal: Es un hueso único, mediano y simétrico que ocupa la parte más anterior del cráneo. Está situado por delante de los parietales, del etmoides y del esfenoides. ▪ Temporal: Hueso par, situado en la parte lateral, media e inferior del cráneo, contiene el órgano vestibulocolear. ▪ Hueso occipital: Hueso único, mediano y simétrico, que corresponde a la parte posteroinferior del cráneo. ▪ Hueso parietal: Hueso par, situado por detrás del frontal, por encima del temporal y por delante del occipital. ▪ Hueso etmoides: Hueso único, se halla situado por delante del esfenoides y por detrás de la escotadura etmoidal del hueso frontal. Contribuye a la formación de las cavidades orbitarias y nasales.

definizione di calavera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di teschio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'insieme delle ossa della testa mentre rimangono unite, ma spogliate della carne e della pelle. Un altro significato di teschio nel dizionario è la farfalla della famiglia delle Sfingi, con un corpo spesso e peloso, con un disegno sul torace che ricorda un teschio. Il cranio è anche una spina elettrica quadrata con diverse connessioni. La primera definición de calavera en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de los huesos de la cabeza mientras permanecen unidos, pero despojados de la carne y de la piel. Otro significado de calavera en el diccionario es mariposa de la familia de los Esfíngidos, de cuerpo grueso y peludo, con un dibujo en el tórax que recuerda a una calavera. Calavera es también enchufe eléctrico cuadrado que tiene varias conexiones.
Clicca per vedere la definizione originale di «calavera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALAVERA


alcavera
al·ca·ve·ra
bravera
bra·ve·ra
cadavera
ca·da·ve·ra
cañavera
ca·ña·ve·ra
carcavera
car·ca·ve·ra
clavera
cla·ve·ra
conservera
con·ser·ve·ra
gavera
ga·ve·ra
gravera
gra·ve·ra
javera
ja·ve·ra
linjavera
lin·ja·ve·ra
llavera
lla·ve·ra
nevera
ne·ve·ra
olivera
o·li·ve·ra
overa
ve·ra
pavera
pa·ve·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
rivera
ri·ve·ra
severa
se·ve·ra
vera
ve·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALAVERA

calapié
calar
calasancia
calasancio
calata
calate
cálato
calato
calatoso
calatrava
calatraveña
calatraveño
calatravo
calaverada
calaverear
calaverna
calavernario
calavero
calaverón
calazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALAVERA

archivera
brevera
carrera
carretera
cencivera
chivera
colectivera
cuervera
hovera
huevera
manera
monovera
polvera
primera
recovera
renovera
salivera
trovera
uvera
vivera

Sinonimi e antonimi di calavera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALAVERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calavera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di calavera

ANTONIMI DI «CALAVERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «calavera» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di calavera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALAVERA»

calavera cráneo crápula donjuán libertino mujeriego perdido tronera vicioso vividor formal juicioso sensato cerveza literaria corta letra chilla cabeza ósea esqueleto conjunto huesos forman rodean protegen primera lengua española mientras permanecen unidos pero despojados carne piel otro mariposa familia esfíngidos cuerpo grueso peludo dibujo tórax recuerda calavera también enchufe eléctrico cuadrado tiene varias conexiones robinson viaje trav vidas piratas contrabandistas criminales presidiarios buscavidas artistas variedades marinos olvidados estafadores costa pretenden hacer fortuna ideal carabela cristal cedric owen licenciado medicina cambridge huye persecuciones religiosas inglaterra siglo llevándose consigo piedra azul tallada forma humana pasado mano comedia posada escarmentado acto sistema diédrico

Traduzione di calavera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALAVERA

Conosci la traduzione di calavera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calavera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calavera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

头骨
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calavera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

skull
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोपड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمجمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

череп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crânio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাথার খুলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crâne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tengkorak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schädel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

頭蓋骨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두개골
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tengkorak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sọ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மண்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डोक्याची कवटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafatası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cranio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czaszka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

череп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

craniu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρανίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skedel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skalle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skallen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calavera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALAVERA»

Il termine «calavera» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.329 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calavera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calavera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calavera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALAVERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calavera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calavera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calavera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALAVERA»

Scopri l'uso di calavera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calavera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La calavera de Robinson
& & & & & & La calavera de Robinson es un viaje a trav&és de las vidas de piratas, contrabandistas, criminales y presidiarios, buscavidas, artistas de variedades, marinos olvidados y estafadores que, a su costa, pretenden hacer fortuna, ...
Miguel Sánchez-Ostiz, 2006
2
La calavera de cristal
Cedric Owen, un licenciado en medicina de Cambridge, huye de las persecuciones religiosas en la Inglaterra del siglo XVI llevándose consigo una piedra de cristal azul tallada en forma de calavera humana que ha pasado de mano en mano, ...
Manda Scott, 2010
3
La flor en la calavera
A family saga on several generations of Indian women, beginning with a 19th century refugee from Mexico who finds work as a maid in Arizona. It ends in the present with Shelly, a publisher's assistant researching her family roots.
Kathleen Alcalá, Carmen Bordeu, 2000
4
Misterio en el Castillo de la Calavera: Tenebrosa Tenebrax 2
¡Segundo título de la exitosa colección de misterio y aventuras protagonizada por Tenebrosa Tenebrax!
Geronimo Stilton, 2013
5
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
La calavera El joven poeta Lorca ya tiene consciencia del valor simbólico de las cosas, caracterizando los atributos de cada una de ellas a través de los símbolos que les corresponden. Entre todos los símbolos a que él recurre, el símbolo de ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
6
Calavera bajo la piel/ The Skull Beneath the Skin
Private detective Cordelia Gray is invited to the sunlit island of Courcy to protect the vainly beautiful actress Clarissa Lisle from veiled threats on her life.
P. D. James, 2009
7
El Marido Calavera. Comedia en tres actos y en verso
EL MARIDO CALAVERA. ./ C omedia en tres actos y en verso, por D. Cayetano de Su_r_i_cald_ay, representada con apluu- /\ so en el teatro del Instituto español, el 22'de setiembre de 185'.'. (let'anla'ndose y limpiándose con el pañuelo la .
Cayetano de SURICALDAY, 1852
8
Un Calavera a la moda. Sandes dramatica en dos actos en ...
I'..-'-“' /”/I >< >///”'íb.cx,2+7_"// UN CALAVERA A LA MODA. '”* .__A-—'Ml'\lll' l n,m._ .__ SAN DES DRAMATICA EN 1108 ACTOS EN VERSO POR ...
‎1855
9
Calavera López
José Mallorquí Figuerola. rris desenfundó su revólver, lo amartilló y quiso apuntar con él al «Charro». Le temblaba la mano, y cuando, por fin, reunió fuerzas suficientes para apretar el gatillo, la bala pasó a medio metro de « Calavera» López.
José Mallorquí Figuerola, 1974
10
La danza contra la muerte
Danza Libre Universitaria abrió con una reconstrucción: Juan Calavera de Josefina Lavalle. Con un "prólogo" de Rafael Elizondo, la música es de Silvestre Revueltas y los diseños de Flores Canelo y Federico Canesi. Es decir, todos los  ...
Alberto Dallal, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALAVERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calavera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condenaron al hombre de la calavera
El hallazgo fortuito de una calavera el 7 de octubre de 2012 selló la suerte de Arbizu, que casi un año después -agosto de 2013- fue cercado y arrestado por la ... «ElLitoral.com, lug 16»
2
Kiro Russo estrenará Viejo Calavera en Locarno, Suiza
Kiro Russo estrenará Viejo Calavera en Locarno, Suiza. La película, rodada en Huanuni, comunidades de Oruro y Coroico, se exhibirá en uno de los festivales ... «Diario Pagina Siete, lug 16»
3
Calavera, Rivera y Peña, ya posan como armeros
El Eibar ha presentado este lunes a los tres futbolistas más jóvenes que ha fichado para su plantilla de Primera División: Jordi Calavera (Nastic de Tarragona), ... «Diario Vasco, lug 16»
4
La carta ganadora de ´La fallera calavera´
La fallera calavera era un personaje con una estética gótica del estilo de Tim Burton que creó en 2007 para un cortometraje de animación cuando estudiaba ... «levante.emv.com, lug 16»
5
Calavera y Rivera, nuevas incorporaciones del Eibar hasta 2019
Jordi Calavera y Christian Rivera son los nuevos fichajes del Eibar hasta 2019 tras que estos finalizaran este jueves sus relaciones contractuales con Nastic de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»
6
Hallan desconcertante calavera alargada en Corea del Sur
Y es que, cuando el grupo de expertos culminó la tarea de recomponer los fragmentados restos de su calavera, el misterio se hizo visible con llamativa ... «La Opinión, giu 16»
7
Una letal sustancia del «frasco de la calavera» mató 94 vacas y 58 ...
Un frasco con una calavera y el nombre de T61 que encontraron en la explotación les hizo encender una luz de alarma. Se trataba de un producto anestésico. «La Voz de Galicia, giu 16»
8
Filme boliviano Viejo calavera premiado en festival
La ópera prima del realizador nacional Kiro Russo, Viejo calavera, destacó en la 14.ª edición del Buenos Aires Lab (BAL), laboratorio de proyectos del festival ... «eju.tv, apr 16»
9
Amaral invitará a Copiloto y Calavera a su concierto de Zaragoza
El dúo reveló que el oscense Javier 'Copiloto' Almazán y la banda zaragozana Calavera (mejor álbum y mejor grupo en los últimos Premios de la Música ... «Heraldo.es, apr 16»
10
Indiana Jones 5 continuará donde se quedó 'Reino de la calavera ...
El reino de la calavera de cristal es la entrega de la franquicia que peor recibimiento ha tenido de crítica y público. El twist alienígena no convenció a todos y ... «Garuyo, apr 16»

FOTO SU «CALAVERA»

calavera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calavera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calavera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z