Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calefactorio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALEFACTORIO

La palabra calefactorio procede del latín calefactorĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALEFACTORIO IN SPAGNOLO

ca · le · fac · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALEFACTORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calefactorio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALEFACTORIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calefactorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

calefactorio

Calefactorio

Il riscaldatore era una sala dedicata nei monasteri per riscaldare i monaci nei mesi freddi dell'anno. A causa delle caratteristiche della stanza, è stato situato vicino alle sale del salotto o del monastero in modo che i monaci possano trarre vantaggio dal suo calore. A volte, a causa dell'utilizzo di fonti di calore provenienti dalla cucina, si trovavano di solito nelle vicinanze di esso. Il calefactorium era dotato di un camino con cui i fumi della combustione furono dislocati. Non esistevano sistemi di intercomunicazione di calore, e quindi i monaci che avevano bisogno di calore dovevano andare al calefactorium. Nella sequenza costruttiva dell'architettura cistercense lo spazio dedicato al calefattoio era più tardi nella stanza capitolare o nella chiesa, comunicando comunque con il chiostro. È stato utilizzato per mettere questo spazio caldo sui piani inferiori dei monasteri. El calefactorio era una estancia dedicada en los monasterios a calentar a los monjes en los meses fríos del año. Debido a las características de la sala, se solía ubicar cerca de los locutorios o de las salas de monjes para que los monjes pudieran aprovechar su calor. A veces, debido al aprovechamiento de las fuentes de calor procedentes de la cocina, se solían ubicar en las inmediaciones de la misma. El calefactorium estaba dotado de una chimenea por el que se desalojaban los humos de la combustión. No había sistemas de inter-comunicación de calor, y por lo tanto los monjes que necesitaban calor tenían que acudir al calefactorium. En la secuencia constructiva de la arquitectura cisterciense, el espacio dedicado al calefactorium era posterior a la sala capitular o la iglesia, comunicando en cualquier caso con el claustro. Se solía ubicar este espacio caliente en las plantas bajas de los monasterios.

definizione di calefactorio nel dizionario spagnolo

La definizione di calefactorio nel passato è il termine usato in alcuni conventi per riscaldare i religiosi. En el diccionario castellano calefactorio significa en algunos conventos, lugar que se destinaba para calentarse los religiosos.
Clicca per vedere la definizione originale di «calefactorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALEFACTORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALEFACTORIO

cale
calé
caledonia
caledoniano
caledonio
calefacción
calefaccionar
calefactable
calefactor
calefactora
calefón
caleidoscópico
caleidoscopio
calejo
calenda
calendar
calendario
calendarista
calendarización
calendarizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALEFACTORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimi e antonimi di calefactorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALEFACTORIO»

calefactorio estancia dedicada monasterios calentar monjes meses fríos año debido características sala solía ubicar cerca locutorios salas para pudieran aprovechar calor veces aprovechamiento fuentes algunos conventos lugar destinaba calentarse religiosos museología crítica arte contemporáneo planos proyecto restauración adaptación museo calefactorio refectorio monasterio santa maría veruela detalles antes después scriptorium adpz nbsp langenscheidt tecnología ciencias heizungs heiz calefón warmwasserspender warm wasserbereiter calendario kalender terminkalender zeit plan perpetuo dauerkalender preestablecido voreingestellter enciclopedia románico castilla león salamanca nombre designa francisco antón pasillo abierto continuación limita abre pequeño arco apuntado sobre finas esbeltas columnas acodilladas ocupa reino extraño relación visita existían seguridad ejemplo locutorio teoría único aposento calefacción hogar donde podían recuperarse días invierno durante ratos puesto ellos refiere medievales valladolid bebenhausen encuentran también parlatorios importantes

Traduzione di calefactorio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALEFACTORIO

Conosci la traduzione di calefactorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calefactorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calefactorio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

calefactorio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calefactorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Heating
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

calefactorio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calefactorio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

calefactorio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calefactorio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calefactorio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calefactorio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calefactorio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

calefactorio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

calefactorio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calefactorio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calefactorio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calefactorio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

calefactorio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calefactorio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

calefactorio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calefactorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

calefactorio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

calefactorio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calefactorio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calefactorio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

calefactorio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calefactorio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calefactorio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calefactorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALEFACTORIO»

Il termine «calefactorio» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.419 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calefactorio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calefactorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calefactorio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALEFACTORIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calefactorio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calefactorio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calefactorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALEFACTORIO»

Scopri l'uso di calefactorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calefactorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Museología crítica y arte contemporáneo
Planos del «Proyecto de restauración y adaptación a museo del Calefactorio y Refectorio del Monasterio de Santa María de Veruela» (Leg. 5.135, n.o 80, exp. 75). Detalles. Antes y después del scriptorium, calefactorio y refectorio. 8. ADPZ ...
Jesús Pedro Lorente, David Almazán, 2003
2
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
calefactorio Heizungs..., Heiz... calefón m (Am) Warmwasserspender m, Warm- wasserbereiter m (im Bad) calendario m Kalender m; Terminkalender m; Zeit- plan m - perpetuo Dauerkalender m ~ preestablecido (Inf) voreingestellter Kalender ...
Karl-Heinz Radde, 2000
3
Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Salamanca
Con este nombre designa Francisco Antón al pasillo que, abierto a continuación de la sala capitular, limita al este con el calefactorio. Se abre al claustro por un pequeño arco apuntado sobre finas y esbeltas columnas acodilladas y ocupa el  ...
Miguel Angel García Guinea, José María Pérez González, José Manuel Rodríguez Montañés, 2002
4
En reino extraño: Relación de la visita del Real Monasterio ...
Existían con seguridad, por ejemplo, locutorio y calefactorio (en teoría, el único aposento con calefacción, con un hogar donde los monjes podían recuperarse en los días fríos del invierno durante algunos ratos), puesto que a ellos se refiere  ...
Fray Tomás Gómez, Fernando Andrés Robres, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, 2011
5
MONASTERIOS MEDIEVALES DE VALLADOLID
En Bebenhausen, por 1190, se encuentran también dos parlatorios muy importantes (34). Es extraño que el calefactorio figure en este grupo, apoyando en el muro oriental, cuando eu colocación casi constante es entre el refectorio y la ...
Anton, V, 2005
6
La epoca de Alfonso III y San Salvador de Valdediós: ...
... Calefactorio o solarium 3 h. tarde Nona Coro de la Iglesia 4 h. tarde Trabajo Anochecer Vísperas Cena Coro de la Iglesia Refectorio 8 o 9 tarde Completas Descanso Coro de la Iglesia Celdas 10- Calefactorio l1- Refectorio 12- Cocina 13.
Francisco Javier Fernández Conde, Universidad de Oviedo. Area de Historia Medieval, 1994
7
Francisco Pons-Sorolla y Arnau, arquitecto-restaurador: sus ...
PROYECTO: Reconstrucción del cuerpo alto derrumbado en la Torre Norte y cubiertas del Calefactorio Dirección: Luis Menéndez Pidal, Francisco Pons- Sorolla. Presupuesto: 169.984,47 pesetas. Objeto: Iglesia: reconstrucción del cuerpo ...
Castro Fernández, Belén María
8
Obras de Bernardo de Gordonio...: En que se contienen los ...
La octava , que quando los caîefactorios aplicaremos , que guardemos la parte del higado , porque el higado por tazon del calefactorio no íêtefuelva. La nona , que conforte- mos el celebro , y -vntemoslo con aceyte rosado : porque no se ...
Bernard de Gordon, 1697
9
Monasterio cisterciense de San Andres de Arroyo
Si este ala terminase en una sala de monjas, como ocurre en otros monasterios: Valbuena, por ejemplo, y conociéramos sus dimensiones, también podríamos saber las del calefactorio. Este ha sufrido bastantes cambios a lo largo de la ...
María Teresa Gutiérrez Pajares, 1993
10
Prisiones de Europa: primera obra de esta clase en España, ...
Espectáculo es á la vez siniestro y repugnante el que ofrece en invierno el calefactorio. Bajo esa campana de piedra que fué el calabozo de Ravaillac, se embuten centenares de hombres vestidos andrajosamente, que ríen, murmujean y ...
Inocente López Bernagossi (Barcelona), 1863

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALEFACTORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calefactorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adjudicadas por 700.000 euros la restauracion en el monasterio de ...
... capitular, así como la demolición del cierre construido en el vano ubicado hacia el baptisterio en el ala occidental y del vano que se abre hacia el calefactorio. «Diario de Navarra, mag 15»
2
La Diputación inyecta 1 millón en el Monasterio de San Salvador
... del monasterio, de origen románico y que incluye dependencias como la Sala de Monjes, el Calefactorio o la Sala del Abad «escasamente documentadas y ... «Diario de Burgos, apr 15»
3
Patrimonio aprueba el Plan Director de las Murallas de Almazán
... restauración y conservación de las fábricas de piedra exterior de toda el ala capitular, con la fachada norte de la escalera real o antiguo calefactorio medieval ... «Heraldo de Soria, dic 14»
4
La lección
El sol nos hacía un guiño, nos calentaba las orejas, y por un momento la escuela tenía algo de amable calefactorio. Uno de esos días triunfales, el maestro nos ... «El País.com, set 12»
5
La ciudad que se hizo a sí misma
Fernández ofrece fotografías de su interior en el libro, como la antigua cocina y calefactorio donde las monjas más viejas se calentaban los huesos antes de ... «Diario de León, apr 12»

FOTO SU «CALEFACTORIO»

calefactorio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calefactorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calefactorio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z