Scarica l'app
educalingo
calpulli

Significato di "calpulli" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALPULLI

La palabra calpulli procede del náhuatl calpolli o calpulli, casa comunal, casa grande.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CALPULLI IN SPAGNOLO

cal · pu · lli


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALPULLI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calpulli è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALPULLI IN SPAGNOLO

calpulli

Calpulli era un'unità sociale complessa, tipica della società messicana. Era composto da diverse famiglie che erano responsabili di funzioni molto diverse. Potresti dire che era una delle classi superiori della società. A volte, alcuni calpulli erano uniti in quartieri ed erano specializzati in alcune attività artigianali o professionali. Nella città di Tenochtitlan, la divisione è stata fatta in quattro settori, quartieri o Campan: Atzacualco, Teopan, Mayotla e Cuepopan, in ciascuno dei quali è stato contato fino a cinque calpulli, vale a dire, per un totale di venti in tutta la città. Infine quei calpulli erano divisi in strade o tlaxilacalli. Nella società azteca precolombiana, un Calpulli è stata la designazione di un'unità organizzativa di sotto del livello di altepetl "città-stato". Uno stato di Nahua è stato diviso in una serie di calpullis che ciascuna costituita un'unità in cui erano collettivamente responsabili le persone di varie attività calpulli e organizzazione religiosa in relazione alla grande.

definizione di calpulli nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese calpulli significa clan o divisione che costituiva l'unità fondamentale della società azteca.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALPULLI

casus belli · cuauhxicalli · lapilli · sapelli · teocalli

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALPULLI

calote · calotear · calotipia · caloyo · calpamula · calpamulo · calpense · calpián · calpixque · calpul · calqueña · calqueño · calquín · calseca · calseco · calta · calucha · caluga · caluguiento · caluma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALPULLI

álcali · ali · alioli · boli · brócoli · cali · chili · culi · kili · lapislázuli · loli · metrópoli · mili · noli · pali · poli · ravioli · suajili · trípoli · vox pópuli

Sinonimi e antonimi di calpulli sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALPULLI»

calpulli · para · aztecas · jarocho · ayllu · mazorca · caracteristicas · azteca · palabra · quiere · decir · calpulli · unidad · social · compleja · propia · sociedad · mexica · estaba · compuesto · varias · familias · encargaban · funciones · diversas · podría · clases · altas · ocasiones · varios · clan · constituía · fundamental · tenochea · entre · hombres · dioses · acercamiento · sacerdocio · diferencias · semejanzas · países · américa · latina · capitales · estudio · constitución · naciones · latinoamericanas · instituciones · autóctonas · foráneas · superpuestas · ellas · tenemos · conjunción · terrenos · introducción · teoría · etnológica · divisiones · territoriales · recibían · nombre · significaba · literalmente · casa · grande · aplicaba · formas · unidades · hace · problema · describir · tenochca · todavía · más · nbsp · bajo · dominio · algunos · casos · términos · eran · sustituibles · españoles · barrio · estancia · otros · referían · subdivisiones · menores ·

Traduzione di calpulli in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALPULLI

Conosci la traduzione di calpulli in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di calpulli verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calpulli» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

calpulli
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

calpulli
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Calpulli
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

calpulli
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calpulli
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

calpulli
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

calpulli
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

calpulli
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

calpulli
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

calpulli
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Calpulli
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

calpulli
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

calpulli
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

calpulli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calpulli
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

calpulli
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

calpulli
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

calpulli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

calpulli
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

calpulli
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

calpulli
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

calpulli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calpulli
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

calpulli
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calpulli
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calpulli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calpulli

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALPULLI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calpulli
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calpulli».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calpulli

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALPULLI»

Scopri l'uso di calpulli nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calpulli e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diferencias y semejanzas entre los países de la América Latina
... capitales en un estudio de la constitución de las naciones latinoamericanas es el de las instituciones autóctonas y de las foráneas superpuestas a ellas. Tenemos una fundamental conjunción de familias y terrenos en el calpulli y el ayllu.
Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga, Ezequiel Martínez Estrada, Mary Cruz, 1990
2
Introducción a la teoría etnológica
Las divisiones territoriales recibían el nombre de calpulli, que significaba literalmente casa grande, y que se aplicaba a diversas formas y unidades de organización, lo que hace el problema de describir la organización tenochca todavía más ...
Ángel Palerm, 1997
3
Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)
En algunos casos los términos calpulli y tlaxilacalli eran sustituibles y sinónimos de los términos españoles barrio o estancia. En otros casos se referían a subdivisiones menores. Cuando el calpulli era de tamaño considerable y cuando era ...
Charles Gibson, 1986
4
México antiguo
SOBRE LOS CALPULLI MEXICANOS, SU ADMINISTRACIÓN, SU ORIGEN Y EL PRINCIPIO COMUNISTA IMPLICADO EN ELLOS* Los calpulli, o el linaje, la gens, es la unidad social y gubernamental de los antiguos mexicanos. La familia  ...
Lewis H. Morgan, Adolph F. Bandelier, Jaime Labastida, 2003
5
De Teotihuacán a los aztecas: antología de fuentes e ...
70 Pero precisamente algunos cronistas españoles de entre quienes usaron el término barrio como sinónimo de calpulli, para darnos una idea de lo que era el " barrio" en México, lo definen de un modo distinto, seguramente porque se ...
Miguel León Portilla, 1983
6
Estructura económica de la sociedad mexica según las fuentes ...
Siete calpulli de ellos vinieron a levantarse: el primer calpulli de los Yopica; el segundo calpulli, Tlacochcalca; el tercer calpulli, Huitznahuaca; el cuarto calpulli, Cihuatecpaneca; el quinto calpulli, Chalmeca; el sexto calpulli, Tlacatecpaneca;  ...
Víctor M. Castillo Farreras, 1984
7
Culturas ecuatorianas: ayer y hoy
La unión de varios de estos grupos domésticos formaba un grupo corporado complejo que los aztecas llamaban «calpulli" y que fue traducido por los españoles como «barrio». La estructura y función de los "calpulli" ha dado lugar a muchos ...
Lilyan Benítez, Alicia Garcés, 1993
8
Crónica mexicáyotl
es el de "Huitznahuac", el cuarto "calpulli" es el de los "Cihuatec- paneca" el quinto "calpulli" es el de los "tlacatecpaneca", y el séptimo "calpulli" es el de los " izquiteca". 37. Ya se dijo que los mexicanos vagaron durante bastante tiempo por ...
Fernando Alvarado Tezozómoc, 1992
9
Historia de México: de la época prehispánica a la actualidad ...
En relación con las formas de propiedad de la tierra, el pueblo mexica sobresalió por su organización, en la cual el elemento fundamental fue el calpulli, constituido por un conjunto de familias que compartían la propiedad comunal de ciertas ...
María de la Luz Vázquez Segura, Consuelo Gómez Sañudo, Carolina Lugo Vázquez, 2004
10
Historia de México
Los macehualtin estaban agrupados en el calpulli y poseían la tierra en común, aunque se asignaban parcelas a cada macehual, con la obligación de trabajarlas, pues sería despojado de ellas si dejaba de labrarlas por dos años.
Gloria M. Delgado de Cantú, Humberto Sánchez Córdova, Lilia Estela Romo Medrano, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALPULLI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calpulli nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jaulero detenido cuando intentó atracar residencia
Vaya impresión que se llevó un vecino del fraccionamiento Calpulli. Al regresar a casa encontró en el interior a un sujeto desconocido. Se presume que ... «El Heraldo, lug 16»
2
Healing Walk Napa Valley: beating the drum for Mother Earth
At the Oxbow Commons, Calpulli Nanahuatzin, an Aztec dance group, performed a dance dedicated to the water as well as a friendship dance, in which ... «Napa Valley Register, giu 16»
3
Piden organizaciones a candidatos en Oaxaca firmar "Pacto por la ...
Por su parte, Felipe Sánchez Rodríguez, fundador de Calpulli, defensor de derechos humanos e integrante del Sistema Local Oaxaca de Protección Integral de ... «RadioFórmula, mag 16»
4
Senior farewell: Sarah Smith
I received my first photo assignment to photograph the Calpulli Center on campus and from there my assignments ranged from Calpulli to baseball games, ... «Daily Aztec, mag 16»
5
Basie hosts Cinco de Mayo cultural celebration
Mexican culture and heritage are set to take center stage at the Count Basie Theatre on Cinco de Mayo. The Queens-based Calpulli Mexican Dance Company ... «Asbury Park Press, apr 16»
6
Se presentan grupos culturales del Tec Morelia en Puebla
Todo lo anterior en el marco de las celebraciones del mes de la Danza y del aniversario XXII del Ballet Folclórico Calpulli Danzas y Tradiciones de México. «Mi Morelia.com, apr 16»
7
El Municipo Libre
El calpulli era una organización social y territorial autosuficiente, las familias integrantes producían bienes necesarios y suficientes para su subsistencia. «NetNoticiasMx, gen 16»
8
Reparan sólo la mitad de la calle Calpulli
Vecinos de la colonia Cuauhtémoc se quejaron del reciente recarpeteo de la calle Calpulli entre Templo Tláloc y Templo Quetzalcóatl, pues sólo se reparó la ... «El Imparcial.com, gen 16»
9
Acusa Coparmex favoritismo en cobro de adeudos de CAPAMA
Que no sean así y que se les cobre a todos parejo”, señaló, en una conferencia de prensa de la consultora de negocios Calpulli. Ahí, presentaron las acciones ... «Bajo Palabra, nov 15»
10
A day to honor the dead: San Jose celebration
The Calpulli Yaocuauhtli dancers performed in honor of the the Aztec ancestry with the loud sound of drums and rattles. They wore the same attire as was worn ... «La Voz Weekly, nov 15»

FOTO SU «CALPULLI»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calpulli [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calpulli>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT