Scarica l'app
educalingo
calzada

Significato di "calzada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALZADA

La palabra calzada tiene su procedencia en el latín vulgar *calciāta, camino empedrado; y también en el participio de calzar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CALZADA IN SPAGNOLO

cal · za · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALZADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calzada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALZADA IN SPAGNOLO

carreggiata

Si chiama autostrada alla parte della strada destinata alla circolazione dei veicoli. È costituito da una serie di corsie e la sua zona esterna sono le spalle, che non appartengono alla strada. Su autostrade e autostrade, ci sono una o più strade per ogni direzione di traffico, separate da mezzi o altri mezzi. All'interno dei vicoli ci sono isole e rifugi. Nel caso di strade, la strada è definita in contrasto con il marciapiede.

definizione di calzada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di strada nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è asfaltata e larga strada. Un altro significato di strada nel dizionario è parte della strada tra due marciapiedi. Anche la strada rialzata è sulle strade, la parte centrale è predisposta per la circolazione dei veicoli.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALZADA

acorazada · alcanzada · alzada · autorizada · avanzada · caracterizada · carialzada · cotizada · cruzada · desplazada · embarazada · forzada · gozada · lanzada · metalizada · motorizada · organizada · reforzada · rizada · trazada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALZADA

calypso · calza · calzacalzón · calzadera · calzado · calzador · calzadura · calzar · calzatrepas · calzo · calzón · calzona · calzonarias · calzonario · calzonazos · calzoncillo · calzoneras · calzoneta · calzonudo · calzorras

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALZADA

abrazada · aderezada · alfabetizada · aplazada · avergonzada · azada · cabezada · desvergonzada · empalizada · encarnizada · esforzada · esperanzada · frazada · granizada · izada · lazada · mazada · palizada · punzada · traumatizada

Sinonimi e antonimi di calzada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALZADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calzada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALZADA»

calzada · asfalto · autopista · autovía · calle · camino · carretera · pavimento · pista · rúa · vía · águila · paloma · frente · romana · denomina · parte · destinada · circulación · vehículos · compone · cierto · número · primera · lengua · española · pavimentado · ancho · otro · comprendida · entre · aceras · calzada · también · carreteras · central · dispuesta · para · historia · santo · domingo · abrahan · carta · general · pedro · lepe · obispo · calahorra · cartularios · memorial · informe · historico · juridico · familias · orígenes · ciudad · valladolid · michoacán · compendio · vida · milagros · vieja · tlacopan · pequeña · margot · rioja · rerflxíi · titulo · sanctaïum · colmttur · autcm · beatty · cata · dimtaxat · decret · sancta · cógreg · electioml · arrozii · puede · aplicarse · toda · referida · doctrina · glorioi · pues · roda · ella · califica · razon · nbsp ·

Traduzione di calzada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALZADA

Conosci la traduzione di calzada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di calzada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calzada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

行车
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

calzada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

road
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

राह-चलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حارات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

проезжая часть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

faixa de rodagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রাস্তার যে অংশ দিয়া যানবাহন চলাচল করে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chaussée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

laluan kenderaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fahrbahn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

車道
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

차도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sleretan dalan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

carriageway
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

carriageway
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

anayol
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carreggiata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jezdnia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

проїжджа частина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

carosabila
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οδοστρώματος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ryvlak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

körbana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjørebanen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calzada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALZADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calzada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calzada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calzada

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CALZADA»

Calzada en miércoles, agua antes de Navidad.
La mujer calzada y peinada, medio arreglada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALZADA»

Scopri l'uso di calzada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calzada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Vm'rerflxíi, titulo Sanctaïum, colmttur z non autcm Beatty-;Cata dImtaxat.Decret. Sancta: Cógreg. su pr. Electioml'arrozii. 8 Puede aplicarse toda la referida doctrina al--Glorioi'o Santo Domingo de la Calzada, pues roda ella califica la razon con ...
Joseph González Texada, 2012
2
Constituciones synodales del Obispado de Calahorra y la Calzada
в ч ‚ "Lu /yi — ' f 'coNs'T1Tvc1oNns SYNODALES DEL OBISPADO DE САЬАНОЁКА Y LA CALZADA. HECHAS, Т ORDEN/IDAS POR SV Seiíarza del Señor dan Pedro Gonfalfz, de С aßillo, Oßif P0 da Cala/Jaïray Í4 Cfzͧ¢zda, Predicador de ...
Calahorra y la Calzada (Logroño) (Diócesis). Sínodo, 1621
3
Vida del penitente, y venerable ... Fr. Iorge de la Calzada, ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa. suplicar les diessen alguna reliquia , que guardar para consuelo de todos,y!para elremedio,quc esperauanen aquella presente neceísidad; hizo su embaxada, y assistio à la colocación, y auiendole ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa, 1666
4
Constituciones synodales antiguas y modernas del Obispado de ...
... y deliberación de todos los Procuradores de los Cabildos de todas las Igleíias Cathedrales de Calahorra , y de la Calzada , y de Jas otras Igleíias Colegiales , Arcipreftes , y Procuradores de los Arcipreftazgos del dicho Obifpado : Difinimos,  ...
Pedro de Lope, 1700
5
Miguel Ferrer Calzada “El Cid del Maresme”
El. Otoño. Con dignidad y contento celebran sus bodas de oro, ¡cuantas horas transcurridas ¡su matrimonio:¡ epopeya! ¡cuantos sacrificios juntos! para él y para ella. ¡El colofón ha llegado!: hay bisnieto deseado, en casa ya hay un rubí ...
Carlos Ontiveros García
6
Maestría de vida
Maestría de vida es un tesoro que nos brinda la magia de la vida, esa que añoramos vivir. Explora, entre otros, temas como el miedo, el destino, el ego, la amistad, el autoconocimiento.
Alejandra Llamas, Gloria Calzada, 2013
7
Los viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801
A poca distancia del puente se reconoce una calzada romana que va hasta Calamonte y de ésta no trata Antonino y se debe examinar. Yo seguí por la calzada que suelen llamar de la Plata, que siempre se demuestra: ya seguida, ya rota, ...
Abascal, Juan Manuel, Cebrián, Rosario, 2009
8
Reglamento De Circulacin
Bifurcación hacia la izquierda en calzada de dos carriles. Indica, en una calzada de dos carriles de circulación en el mismo sentido, que en el próximo tramo el carril de la izquierda se bifurcará hacia ese mismo lado. S-60b. Bifurcación hacia  ...
CREATESPACE, 2008
9
Diccionario Clásico de Arquitectura y Bellas Artes
Este diccionario ha supuesto una ardua y extraordinaria tarea de compilación, estudio y definición de más de quince mil voces sobre arte y arquitectura realizada durante años por Andrés Calzada (1892-1938), ensayista, historiador, ...
Andrés Calzada Echevarría, Buenaventura Bassegoda Musté, 2003
10
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Calzada Camarzana Pozuelo Sta. Croya San relavo. Sta. Maria. San Pedro. San Mames. San Lorenzo. Sto Tomás. San Pedro. Santiago. San Andrés. La Sta. Cruz. Sta. Colomba. San Salvador. Sta. Cecilia. Sta. Maria. San Ciprian. Sta.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALZADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calzada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Culpa Romero Calzada a Gallardo de vandalismo en su casa ...
El inmueble propiedad del legislador Romero Calzada se quedará como está pintado de amarillo, luego que un grupo de personas aplicara la pintura de forma ... «Pulso de San Luis, lug 16»
2
Acuerdo en obras de doble calzada CienagaBarranquilla
... para dar marcha a los estudios ambientales y los procesos de contratación necesarios para arrancar las obras de la doble calzada Ciénaga - Barranquilla. «ElTiempo.com, lug 16»
3
Barcelona instala terrazas en la calzada para liberar las aceras de ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha comenzado a instalar plataformas desmontables en la calzada de los alrededores de la Sagrada Familia para instalar en ... «20minutos.es, lug 16»
4
Maestros de la CNTE y vecinos bloquean calzada Zaragoza
Ciudad de México, 1 de julio de 2016. Profesores disidentes y padres de familia se manifiestan en calzada Ignacio Zaragoza, como parte de la jornada ... «La Jornada en linea, lug 16»
5
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de ...
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de Providencia El costo de las reparaciones fue cubierto íntegramente por Aguas Andinas y ascendió ... «El Mostrador, giu 16»
6
Alejandro Pérez Calzada, una vida relajada y un importante ...
El matrimonio formado por Alejandro Pérez Calzada y Margarita García Valdecasas (inspectora jefa de la ONIF) lleva un elevado nivel de vida y tiene un ... «ABC.es, giu 16»
7
Linchan a presunto delincuente en Calzada Zaragoza
Pasajeros de una unidad de transporte público, que circulaba en la Calzada Zaragoza, lincharon a un presunto delincuente pasando el puente vehicular La ... «López Dóriga Digital, giu 16»
8
José Calzada aplaude a universitarios de la UDLA Puebla
El titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), José Calzada Rovirosa, acudió a ceremonia de la 72° ... «Informador.com.mx, giu 16»
9
Vecinos bloquean Calzada Ermita Iztapalapa; exigen despensas
El Centro de Orientación Vial de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) capitalina reportó en su cuenta de Twitter @OVIALCDMX que manifestantes ... «Excélsior, giu 16»
10
Fallece un varón en Zaratamo tras salirse de la calzada la ...
Según ha informado el Departamento vasco de Seguridad, el siniestro ha tenido lugar a las 20.00 horas de este sábado en el barrio Barrondo de la localidad ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «CALZADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calzada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calzada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT