Scarica l'app
educalingo
carrera

Significato di "carrera" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARRERA

La palabra carrera procede del latín *carrarĭa, de carrus, carro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARRERA IN SPAGNOLO

ca · rre · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carrera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRERA IN SPAGNOLO

gara

La parola corsa può fare riferimento a: ▪ La corsa, una gara di velocità in cui i concorrenti devono completare un determinato percorso utilizzando il più breve tempo possibile, o viaggiare il più lungo percorso possibile in un tempo fisso. ▪ La gara, un po 'annotata, in baseball. ▪ La carriera, insieme di corsi accademici che una persona deve completare per ottenere una laurea professionale. ▪ Carrera Jeans, una squadra italiana di ciclismo. ▪ Carriera, cognome basco, Leonese e Castigliano. Inoltre, Carrera, come cognome, può fare riferimento alle seguenti personalità: ▪ Juan Ignacio de la Carrera Yturgoyen, militare e politico spagnolo, Genere della famiglia Carrera, in Cile. ▪ Ignacio de la Carrera, aristocratico cileno di origine spagnola, che ha partecipato al processo di indipendenza del Cile, padre di José Miguel Carrera Verdugo.

definizione di carrera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di carriera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione di far correre persone o animali in un certo spazio. Un altro significato di carriera nel dizionario è una corsa di velocità tra persone che corrono, guidano veicoli o cavalcano animali. La corsa è anche una corsa di velocità tra animali che non cavalcano, come struzzi, levrieri, lepri, ecc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARRERA

barrera · berrera · burrera · cerrera · chatarrera · chicharrera · chorrera · churrera · cigarrera · contrabarrera · cotorrera · guardabarrera · guerrera · guitarrera · herrera · jarrera · perrera · porrera · terrera · zorrera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARRERA

carrear · carredana · carredano · carrejo · carrendera · carrendilla · carreña · carrerear · carrerilla · carrerista · carrero · carreta · carretada · carretaje · carretal · carretanagua · carrete · carretear · carretel · carretela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARRERA

alcaparrera · andorrera · butifarrera · cabrera · cacharrera · cachiporrera · camorrera · chamorrera · charrera · chicarrera · chinchorrera · chocarrera · cotarrera · entrebarrera · gorrera · mangorrera · pedorrera · soñarrera · tabarrera · torrera

Sinonimi e antonimi di carrera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARRERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carrera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CARRERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «carrera» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARRERA»

carrera · atletismo · camino · carrerilla · competición · correteo · corrida · curso · dedicación · deporte · estudio · galopada · licenciatura · lucha · ocupación · pedestrismo · profesión · prueba · pugna · recorrido · trayecto · trayectoria · inactividad · quietud · reposo · estar · judicial · primera · lengua · española · acción · correr · personas · animales · espacio · otro · entre · corren · guían · vehículos · montan · también · cabalgados · como · avestruces · galgos · liebres · planeación · vida · vitalidad · personal · imaginario · torno · eleccion · servicio · qué · breve · historia · espacial · sputnik · apollo · metodología · análisis · biomecánico · elección · típicamente · femenina · masculina · más · loca · mundo · geronimo · stilton · inscrito · patines · cohete · contraté · ayudante · sido · semana · pesadilla · quién · cómo · construir · cada · perla · sabiduría · está · ilustrada · anécdotas · inspiradoras · carne · hueso · demostrando · así · satisfactoria · todos ·

Traduzione di carrera in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARRERA

Conosci la traduzione di carrera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carrera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carrera» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

种族
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carrera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

career
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दौड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سباق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гонки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

raça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জাতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

course
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perlumbaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rennen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

レース
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

레이스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lomba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc đua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இனம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शर्यत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yarış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gara
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyścig
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гонки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cursă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυλή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ras
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lopp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carrera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRERA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carrera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carrera».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carrera

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARRERA»

Citazioni e frasi famose con la parola carrera.
1
Adrien Decourcelle
El aristócrata es un demócrata que ha hecho carrera.
2
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
3
Armando Palacio Valdés
Me hice abogado, que es la carrera de los ricos tontos y de los pobres listos.
4
Friedrich Nietzsche
Una vida feliz es imposible. El fin supremo a que debe aspirar un hombre es una carrera heroica.
5
Horacio
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
6
Cicerón
Es bueno acostumbrarse a la fatiga y a la carrera, pero no hay que forzar la marcha.
7
David T. Kearns
En la carrera por la calidad no hay línea de meta.
8
Jean de la Bruyere
La mejor manera de hacer carrera es transmitir a los demás la impresión de que ayudarte sería para ellos de gran provecho.
9
Anónimo
Educar no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las dificultades de la vida.
10
Herbert George Wells
La civilización es una carrera entre la educación y la catástrofe.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CARRERA»

Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Buena carrera del buen caballo se espera.
Buena es la tardanza, que hace la carrera segura.
Caballo que de joven no corre, dentro lleva la carrera.
Carrera de caballo y parada de borrico.
Doctor que cura a sus enfermos no hace carrera ni dineros.
Ir romera y volver ramera no es del todo mala carrera.
La carrera de tonto se estudia pronto.
La liebre a la carrera y la mujer a la espera.
Más vale paso que dure que no carrera que canse.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARRERA»

Scopri l'uso di carrera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carrera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Breve Historia de la carrera espacial
Del Sputnik al Apollo 11.
Alberto Martos Rubio, 2009
2
La carrera más loca del mundo: Geronimo Stilton 6
Me ha inscrito en la carrera más loca del mundo, una competición en patines ¡patines-cohete! ¿Por qué, por qué, la contraté como ayudante? Ha sido un fin de semana de pesadilla... ¿Quién es Geronimo Stilton? ¡Soy yo!
Geronimo Stilton, 2012
3
Cómo construir la carrera de su vida
Cada perla de sabiduría en Cómo construir la carrera de su vida está ilustrada con anécdotas inspiradoras de personas de carne y hueso, demostrando así que una vida profesional satisfactoria es posible para todos.
Stephen R. Covey, Jennifer Colosimo, 2012
4
Caminar y carrera suave
Entreno agradable de la resistencia sin estrés: el camino suave hacia el fitness y el bienestar
Klaus Bös, 2011
5
Administración de recursos humanos
DEFINICIÓN DE PLANEACIÓN Y DESARROLLO DE CARRERA Como se definió en el capítulo 7, una camera es un curso general que una persona elige seguir a través de su vida laboral. Históricamente, una carrera era una secuencia de ...
R. Wayne Mondy, Robert M. Noe, 2005
6
Autos de Carrera: Enciendan Sus Motores!
Kids will have a blast reading about the different types of racecars, including Le Mans, Formula One, and dragsters. This dynamic new book also describes the design of a race track and how racecar drivers stay safe.
Bobbie Kalman, Molly Aloian, 2007
7
Estrategias poco convencionales para reinventar su carrera ...
En este potente libro, Herminia Ibarra presenta un nuevo modelo de reinvención. Mientras que la sabiduría tradicional afirma que antes de actuar es necesario saber qué queremos hacer, Ibarra declara que este consejo es un atraso.
Herminia Ibarra, 2004
8
ENTRENAMIENTO PARA CORREDORES DE FONDO Y MEDIO FONDO
En una carrera en que nos encontramos en compañía de algunos atletas con más capacidad que nosotros en aquel momento concreto, la clave para situarnos en buen lugar será correr nuestra mejor carrera. Ésta es también la vía más ...
David E. Martin, Peter N. Coe, 2007
9
La carrera administrativa de los funcionarios públicos
Luis Miguel Arroyo Yanes. bios de puestos de trabajo» de sus propios compañeros, a través de su obligada publicación en las páginas de los periódicos oficiales o del mantenimiento de un registro centralizado bajo control administrativo ...
Luis Miguel Arroyo Yanes, 1994
10
Planos del Navo Nuestra Seora del Pilar de Zaragoza, de La ...
Tiene el Premio Virgen del Carmen de la Armada Espaola, en su edicin de 1993, por su libro Retrato de un Navo, el Ntra. Sra. del Pilar de Zaragoza de la Carrera Manila-Acapulco de la Editorial Naval.
Jess Garca Del Valle y Gmez, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carrera nel contesto delle seguenti notizie.
1
MotoGP Sachsenring: El análisis de la carrera de Marc Márquez
El Mundial de MotoGP llega al ecuador del campeonato y el único de los Magníficos que se puede ir de vacaciones contento es Marc Márquez. Nada hacía ... «Mundo Deportivo, lug 16»
2
Peña Nieto encabeza la carrera Molino del Rey… y da un discurso ...
Tras participar en la sexta carrera Molino del Rey, organizada por el Estado Mayor Presidencial, el presidente Enrique Peña Nieto habló—contrario a su ... «Sopitas.com, lug 16»
3
Fernández Díaz fulmina a la subdirectora de la DGT que amañó el ...
Marta Carrera, hasta hoy subdirectora adjunta de Formación Vial de la Dirección General de Tráfico (DGT), ha sido destituida tras las revelaciones estos últimos ... «OKDIARIO, lug 16»
4
Guty Carrera jura que nunca agredió a Alejandra Baigorria
Guty Carrera negó golpes a Alejandra Baigorria y demandaría a Zorro Zupe y a Castigadoras, a quienes ... Guty Carrera dice que hará juicio si sacan audio. 4. «El Popular, giu 16»
5
Danilo Carrera nos habla de su debut protagónico en Televisa ...
El actor Danilo Carrera es el protagonista de Sin rastro, pasado perdido, ... Por primera vez en su carrera, Danilo Carrera llevará el rol protagónico de un ... «People en Español, giu 16»
6
Guty Carrera revelaría extraña personalidad en audio (VIDEO)
Según "Amor, amor, amor", Guty Carrera se presentaría como un hombre respestuoso. Alejandra Baigorria no ha confirmado la existencia de unos audios entre ... «El Popular, giu 16»
7
Carrera de IndyCar, pospuesta hasta agosto por la lluvia
Tras otra jornada lluviosa en Texas, la carrera de la IndyCar se volvió a suspender, esta vez por dos meses y medio.Sólo 71 de las 248 vueltas se alcanzaron a ... «20minutos.com, giu 16»
8
Carrera de autos termina en tragedia; muere niño de 8 años (VIDEO)
Lo que parecía una tarde tranquila y de diversión terminó en una tragedia. Y es que un niño de 8 años perdió la vida la mañana de ayer en Ensenada, México, ... «Mundo Hispanico, giu 16»
9
Verstappen vence en Montmeló: es el piloto más joven en ganar ...
El piloto neerlandés Max Verstappen (Red Bull) ha logrado su primera victoria en el Mundial de Fórmula 1 en la primera carrera con Red Bull y con récord ... «20minutos.es, mag 16»
10
La Carrera de la Mujer resiste a la lluvia con 32.000 participantes
La Carrera de la Mujer de Madrid ha desafiado a la lluvia madrileña este domingo con 32.000 participantes, tiñendo de rosa la capital española en los 6,5 ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «CARRERA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carrera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carrera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT