Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carretada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARRETADA IN SPAGNOLO

ca · rre · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRETADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carretada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRETADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carretada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carretada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di carretada nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il carico che trasporta un carro o un'auto. Un altro significato di carrello nel dizionario è equivalente a circa 1300 kg, che è stato utilizzato in Messico per vendere e acquistare calce. La Carretada è anche un sacco di cose. La primera definición de carretada en el diccionario de la real academia de la lengua española es carga que lleva una carreta o un carro. Otro significado de carretada en el diccionario es medida equivalente a unos 1300 kg, que se usaba en México para vender y comprar cal. Carretada es también gran cantidad de cosas.

Clicca per vedere la definizione originale di «carretada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARRETADA


abocetada
a·bo·ce·ta·da
aletada
a·le·ta·da
apretada
a·pre·ta·da
billetada
bi·lle·ta·da
bofetada
bo·fe·ta·da
cachetada
ca·che·ta·da
chorretada
cho·rre·ta·da
chuletada
chu·le·ta·da
deschavetada
des·cha·ve·ta·da
encopetada
en·co·pe·ta·da
entapetada
en·ta·pe·ta·da
facetada
fa·ce·ta·da
lengüetada
len·güe·ta·da
paletada
pa·le·ta·da
porretada
po·rre·ta·da
tetada
te·ta·da
tijeretada
ti·je·re·ta·da
topetada
to·pe·ta·da
trompetada
trom·pe·ta·da
vetada
ve·ta·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARRETADA

carreta
carretaje
carretal
carretanagua
carrete
carretear
carretel
carretela
carreteo
carretera
carretería
carreteril
carretero
carretil
carretilla
carretillada
carretillera
carretillero
carretillo
carretina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARRETADA

asainetada
atetada
atrompetada
avetada
cadetada
casquetada
churretada
cosetada
cubetada
entrepretada
grietada
jinetada
lametada
lancetada
muletada
ojetada
recrucetada
saetada
trinquetada
zoquetada

Sinonimi e antonimi di carretada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARRETADA»

carretada carretadas primera lengua española carga lleva carreta carro otro medida equivalente unos usaba méxico para vender comprar carretada también gran cantidad cosas sevilla siglo materiales historia económica monte donde hiciere término hinojos reales alonso merino obliga traer carbón entregarlo hasta finales recibiendo anticipo ducados alberto cheri collación nbsp memorias piedra quatro consistir ocho piezas vara largo media ancho grueso precio ella esceder veinte tres hombres mujeres pampa tarapacá ciclo salitre ífama particular extrae caliche cuenta quot éste paga acopio hace tiempo determinado trabaja desesperadamente esfuerzo sobrehumano tropical insoportable cuba cuadro adelantos población enero jugo densidad grados dióá razon solas arrobas

Traduzione di carretada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRETADA

Conosci la traduzione di carretada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carretada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carretada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cartload
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carretada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cartload
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छकड़ा भर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cartload
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cartload
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাড়ি বোঝাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

charretée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekereta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wagenladung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cartload
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

짐마차 한대분의 짐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cartload
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cartload
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cartload
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गाडीत मावेल इतके ओझे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yığın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carrata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wóz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cartload
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cartload
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cartload
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vagnslast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cartload
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carretada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRETADA»

Il termine «carretada» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.603 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carretada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carretada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carretada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARRETADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carretada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carretada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carretada

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CARRETADA»

Un hombre, una palabra; una mujer, una carretada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARRETADA»

Scopri l'uso di carretada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carretada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sevilla, siglo XVI: materiales para su historia económica
el monte donde lo hiciere, en término de Hinojos, a 49 reales carretada (Alonso Merino se obliga a traer el carbón); se obliga a entregarlo hasta finales de 1576, recibiendo un anticipo de 8 ducados204. Alberto Cheri- no, de la collación de ...
Enrique Otte, Enrique Otte Sander, 2008
2
Memorias
_- , La carretada de piedra de á quatro ha de consistir en ocho piezas de una vara de largo, media de ancho y media de grueso, y el precio de ella no ha de esceder de veinte y dos reales. La carretada de piedra de á tres ha de consistir en ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1844
3
Hombres y mujeres de la Pampa: Tarapacá en el ciclo del salitre
Se ífama particular al que extrae el caliche, por su cuenta"; a éste se le paga por carretada el acopio que hace en un tiempo determinado. Trabaja desesperadamente con esfuerzo sobrehumano, con un sol tropical insoportable. Se le da $1 ...
Sergio González Miranda, González Miranda González M., 2002
4
Cuba en 1860, ó sea Cuadro de sus adelantos en la población, ...
5 al 8 de enero, con jugo dc la densidad de 7,5 á 8 grados, que dióá razon de solas 5 arrobas 5 libras por carretada, y 1,6 por 100 de azúcar purgado y seco. . En el ingenio la Ponina, el mayor rendimiento leproxlujo la tarea del 17 dc marzo  ...
Ramon de la Sagra, 1863
5
Diccionario de arquitectura civil
libras de peso cada uno , de modo que la carretada pesa 96 arrobas. Toda piedra que llena la carretada , se llama Quartier ; quando la piedra es de tal peso y tamaño, que dos ó tres componen la carretada , la llaman Carreau; quando son  ...
Benet Baïls, 1802
6
El Colegio Mayor del Arzobispo Fonseca en Salamanca
e a de ser cada carretada de piedra de a dos quintales, e en cada semana se me pague la mytad de la piedra que sacare e la otra mytad se descuente en los dichos mill e duzientos maravedís, a lo qual todo lo que dicho es me obligo.
Manuel Sendín Calabuig, 1977
7
Ordenanzas municipales de la ciudad de Plasencia
41 La madera que se a de traer en carretas -Otrossí, hordenamos e mandamos que de cada carretada de madera que se traxere de los pinares desta ciudad, aya de traer e haga catorce cabrios en carretada, y siete tocones en carretada...
Gloria Lora Serrano, 2005
8
Diario de las sesiones de Cortes
conservación de» las obras que estará á cargo de la misma junta, 2 rs. en lugar de 10 por cada carretada de efectos que se introduzcan ó extraigan por el muelle, y 17 mrs. en lugar de 4 rs. por cada una de lasque se trasporten por el camino ...
España Cortes, 1840
9
Tratado de Geometria practica y speculatiua
... y porq Si eílc Eítanque tuuiera alguna nos entendamos pongamos porca- agua , de modo, que no eftuuiera He- fo,quc vna ciudad tiene orden q 11a- no,en tal caío miraras quantos pies me carretada de Heno à pefo de dos tiene de hondura  ...
Juan Pérez de Moya, 1573
10
Diario de las sesiones del Congreso de diputados en la ...
La carretada que solo contenga la mitad de su peso pagará la mitad del arbitrio ; el exceso habrá de pagarse en la misma proporción. Y como no sea fácil comprender en este arreglo por su nomenclatura todos los géneros , frutos y efectos ...
Spain. Cortes (1840). Congreso de los Diputados, 1840

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRETADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carretada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llega carretada de nuevos “encargados” a secretarías de gobierno
Zacatecas, Zac.- Luego de la solicitud de licencia presentada por algunos funcionarios estatales, el pasado sábado, este lunes a primera hora, el gobernador ... «Lasnoticiasya, gen 16»
2
Chanco tuvo Carretada de Verano
La Carretada está dentro de las actividades tradicionales que se llevan a cabo cada año. Para ello se organizan los vecinos y recorren desde la Plaza de ... «Diario El Heraldo Linares, gen 16»
3
Carretada do viño"... y agua
La extensa y animada comitiva durante el recorrido de la "Carretada do viño" por las calles de Villaza. Xosé Lois Colmenero 14/08/2015 09:15 h. 0veces ... «La Región, ago 15»
4
monterrei Carretada de viño y festa da boga en Vilaza
Hoy, a las 19.30 horas, comenzará la carretada do viño. Por 10 euros los asistentes podrán disfrutar de diversos caldos de la zona y de pinchos variados. «La Voz de Galicia, ago 11»

FOTO SU «CARRETADA»

carretada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carretada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carretada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z