Scarica l'app
educalingo
casamata

Significato di "casamata" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASAMATA

La palabra casamata procede posiblemente e casa y mata, en italiano casamatta.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASAMATA IN SPAGNOLO

ca · sa · ma · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASAMATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casamata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASAMATA IN SPAGNOLO

casamatta

Casamata, in terminologia militare, è il nome che riceve qualsiasi costruzione di tipo solido destinato a tenere un certo tipo di arma difensiva. Quindi possiamo parlare di casemati per le mitragliatrici, l'artiglieria, ecc. Sono generalmente costruiti con cemento ad alta resistenza rinforzato con piastre in acciaio o in acciaio, che copre tutto il pezzo, anche se talvolta la forma del terreno viene usata per salvare parte della costruzione. A seconda del disegno, sono rimasti una o più aperture da cui scendere sulle aree da ricoprire. Nei tempi precedenti la rivoluzione industriale, i casematati potrebbero essere costruiti in mattoni, terra o anche pietra lavorata.

definizione di casamata nel dizionario spagnolo

La definizione di casamata nel dizionario è una volta molto forte per installare uno o più pezzi di artiglieria.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASAMATA

ata · bachata · barata · candidata · cata · contrata · data · fermata · fumata · gata · inmediata · lata · mata · pata · pirata · plata · rata · tata · trata · zapata

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASAMATA

casaca · casación · casada · casadera · casadero · casado · casal · casalera · casalero · casalicio · casamentera · casamentero · casamiento · casampulga · casamuro · casanarense · casanareña · casanareño · casanova · casapuerta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASAMATA

anata · autómata · azafata · bata · cabalgata · caminata · corbata · croata · culata · dálmata · demócrata · errata · fragata · grata · nata · patata · próstata · sármata · serenata · sonata

Sinonimi e antonimi di casamata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASAMATA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «casamata» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASAMATA»

casamata · cobertizo · fortificación · fortín · parapeto · refugio · plan · completo · club · militar · casamata · terminología · nombre · recibe · cualquier · construcción · tipo · sólido · destinada · albergar · algún · arma · defensiva · así · podemos · hablar · casamatas · bóveda · resistente · instalar · piezas · arama · estudio · catalogación · obras · castrillón · documental · quot · vestigos · guerra · anuario · fuerte · histórica · reforma · política · distrito · federal · muchos · estudiosos · aseveran · fuerza · definitiva · empujó · federalismo · encontrara · camino · territorio · mexicano · porque · varias · provincias · adhirieron · nbsp · actas · segundo · congreso · nacional · historia · propuestas · autor · puede · derivar · casa · donde · mata · corresponde · elemento · destinado · batir · fosos · fuegos · flanco · situación · lateral · intervenciones · dólmenes · proyectos · colocación · puerta · metálica · susodicha · impida · libre · acceso · dolmen · esta · pueda · objeto · deterioro · intencionados · inconscientes · modificación · preciso · paisajes · fortificados · edad · hierro · murallas ·

Traduzione di casamata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASAMATA

Conosci la traduzione di casamata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di casamata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casamata» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

炮台
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

casamata
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

casemate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कैसमैट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعصم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

каземат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casamata
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছাদত্তয়ালা কক্ষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

casemate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

casemate
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kasematte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ケースメート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포대
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

casemate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hầm dùng đặt súng đại bác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போர்க் கப்பலில் துப்பாக்கிகள் வைக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जहाजातील तोफघर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kazamat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

casamatta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kazamata
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

каземат
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cazemată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θόλος φρουρίου με οπές για τηλεβόλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kazemat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Casemate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casamata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASAMATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casamata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «casamata».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su casamata

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASAMATA»

Scopri l'uso di casamata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casamata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CASAMATA no2 (2009)
Arama 36/37. Estudio y catalogación de las obras en Castrillón Documental " Vestigos de una Guerra" P r o y e c t o s - A c t i v i d a d e s P r o y e c t o s -. 110 CASAMATA anuario 2008 t ...
Arama 36/37
2
La reforma política del Distrito Federal
El Plan de Casamata Muchos estudiosos aseveran que la fuerza que en definitiva empujó para que el federalismo encontrara el camino en el territorio mexicano fue el Plan de Casamata, porque una vez que varias provincias se adhirieron a ...
Oziel Serrano Salazar, 2001
3
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
Las casamatas propuestas por el autor La casamata puede bien derivar de « casa donde se mata», corresponde al elemento de la fortificación destinado a batir los fosos con fuegos de flanco, y su situación corresponde a la parte lateral o ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
4
Intervenciones en dólmenes, 1953-1964: proyectos y obras de ...
b) La colocación de una puerta metálica en la susodicha casamata que impida el libre acceso al dolmen y a que esta pueda ser objeto de deterioro por parte de mal intencionados o inconscientes. c) La modificación, en lo preciso, de la ...
María Gracia Gómez de Terreros Guardiola, 2005
5
Paisajes fortificados de la Edad del Hierro: las murallas ...
Casamata (1536) viene del término italiano casa- matta (1520), al igual que el francés casemate (1539) y el inglés casemate, calcado sobre el anterior. La dificultad reside en que los sentidos del término son algo distintos en francés y en ...
Luis Berrocal-Rangel, Pierre Moret, 2007
6
El castillo de La Palma, Mugardos, A Coruña: un enclave ...
Estos sondeos fueron realizados por la empresa C&C Construcción, Rehabilitación, Conservación, S.L., que efectuó 5 sondeos los cuales fueron sometidos a un control arqueológico. SONDEO O05 (SM 1) Se situaba en la primera casamata ...
Rebeca Blanco Rotea, 2008
7
Academia de fortificacion de plazas, y nuevo modo de ...
1 E;î quanto a loprimcro,se rcsponde,que no cs fa- L» <f*r ts ne cilquitarlasdefensas de la casamata : porqueclenemi- ïtjsatithtxtr go, poniendose sobre vnaPlaza,resucko aganarla por fsré quitáf cxpugnacion,hazc alto, se aquartela,y abarraca, ...
Diego Enríquez de Villegas, 1651
8
Apéndice al Diccionario universal de historia y de ...
Tomo II. Reforzados nuevamente, organizaron sus fuerzas de la manera siguiente. Una columna, aumentada con la reserva de la brigada del general Cadwallader, se dirigió de nuevo sobre los molinos. Otra, sobre el frente de la Casamata.
9
Historia de las guerras civiles que ha avido en los estados ...
Proueido todo con mucha prudencia fe atendió luego a ganar la casamata que se hiçoeon gran dificultad- Hizo Borlota dos desenbocaduras, y fue penetrando tanto y pastando tan adelante que bajo à vna boueda, Ja qual estaua hecha en el ...
Antonio Carnero, Marescot, 1625
10
Historia de las guerras civiles que ha avido en los estados ...
Proueido todo con mucha prudencia fe atendió luego a ganar la casamata que se hiçoeon gran dificultad,. Hizo Borlota dos descnbocaduras, y fue penetrando tanto y pastando t2n adelante que bajo à vna boueda, la qual estaua hecha en el  ...
Antonio Carnero, 1625

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASAMATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casamata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les pavimentan calle en barrio Casamata
Después de 20 años que los vecinos del barrio Casamata, en Tegucigalpa, clamaban por la pavimentación de un tramo de una de las calles de ese sector ... «La Tribuna.hn, giu 16»
2
Honduras: Identifican clínicas que han traficado con las ...
16 Cerca de Casamata y de la posta del barrio El Edén se encuentran clínicas sospechosas de dar incapacidades fraudulentas. Redacción 13.06.2016. «ElHeraldo.hn, giu 16»
3
Abogado asegura que no reclamó Casamata para exdirector policial
8 Abogado Mario Tejeda Cáceres niega que haya reclamado el inmueble del Cuartel General de Casamata como propiedad del exdirector Salomón de Jesús ... «ElHeraldo.hn, giu 16»
4
Proyectan puente que sustituya el Casamata
GUANAJUATO, Gto.- La Secretaría de Obra Pública (SOP) del estado, aseguró a través de un comunicado de prensa, que no existe ningún peligro para los ... «Periodico Correo, giu 16»
5
Exhorta alcalde a la SOP para atender puente de Casamata
GUANAJUATO, Gto.- El presidente municipal Edgar Castro Cerrillo exhortó a la Secretaría de Obra Pública, que encabeza Arturo Durán Miranda, para que ... «Periodico Correo, giu 16»
6
Honduras: En el Instituto de la Propiedad inicia búsqueda de ...
El Instituto de la Propiedad (IP) inició este lunes una investigación para encontrar la última escritura de Casamata y determinar si se ha registrado algún cambio ... «ElHeraldo.hn, mag 16»
7
Agentes DEA trasladaron los dólares de Los Valle a Casamata
Los agentes de las fuerza policial denominada Tropa de Inteligencia y Grupos de Respuesta Especial de Seguridad (TIGRES) fueron puestos en libertad, ... «La Tribuna.hn, mag 16»
8
La destrucción de Casamata: ¿borrar la historia o enfrentarla?
Hago esta reflexión a partir de la decisión del Poder Ejecutivo de destruir el cuartel general de Casamata, en el marco de la anunciada depuración de la policía, ... «ElHeraldo.hn, mag 16»
9
Escándalo por policías que simulan "darse un beso" en Santa Bárbara
Los agentes Ever López y el otro conocido solo con el apellido de Espinoza fueron enviados a Casamata en Tegucigalpa, confirmó el subcomisionado García. «La Prensa de Honduras, apr 16»
10
Vila cierra la casamata del baluarte de Sant Joan para evitar nuevos ...
@Noudiari/ El Ayuntamiento de Ibiza ha finalizado la instalación del nuevo cierre de la casamata del baluarte de Sant Joan con el fin de evitar que se acometan ... «Nou Diari, apr 16»

FOTO SU «CASAMATA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casamata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/casamata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT