Scarica l'app
educalingo
castimonia

Significato di "castimonia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTIMONIA

La palabra castimonia procede del latín castimonĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASTIMONIA IN SPAGNOLO

cas · ti · mo · nia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTIMONIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castimonia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTIMONIA IN SPAGNOLO

definizione di castimonia nel dizionario spagnolo

La definizione di castimonia nel dizionario è castità.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASTIMONIA

acrimonia · agrimonia · amazonia · ausonia · babilonia · begonia · calcedonia · caledonia · calidonia · ceremonia · colofonia · colonia · estonia · lacedemonia · macedonia · parsimonia · polonia · sajonia · santimonia · sidonia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTIMONIA

castigadamente · castigadera · castigador · castigadora · castigar · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo · castina · cásting · castiza · castizamente · castizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTIMONIA

aonia · ascalonia · bignonia · brionia · catatonia · celidonia · cetonia · escalonia · espermatogonia · heliconia · jonia · laconia · livonia · panonia · paulonia · peonia · posidonia · sardonia · velintonia · wellingtonia

Sinonimi e antonimi di castimonia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTIMONIA»

castimonia · castidad · govierno · eclesiastico · pacifico · union · cuchillos · card · clément · penné · praterieram · castimonia · justitia · sepultur · avend · excquend · mandat · quid · dicam · quorum · altéra · illicebras · beriles · practor · vers · décima · refpuit · resutavit · pramia · mortem · causa · nbsp · celestina · argumento · decimoséptimo · auto · elida · careciendo · parte · informar · postigo · puerta · auxiliar · abierta · general · sitio · disimulado · esposa · ulises · durante · veintiún · componentes · bióticos · principales · entomofauna · mexicana · laspis · druce · thecla · temesa · hewitson · purpurara · austin · johnson · celmia · celmus · cramer · directorio · místico · scaramelli · autem · dicendum · erit · deanimabuspuris · maxime · praeditis · quae · passiva · obsidione · sunt · positae · dico · quod · verum · concubitum · exer · citium · heroicae · virtutis · ádeo · aliquando · permissum · esse · mihi · etalliis · enciclopédico · gallego · casta · linaje · aínda ·

Traduzione di castimonia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASTIMONIA

Conosci la traduzione di castimonia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di castimonia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castimonia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

castimonia
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

castimonia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Castimonia
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

castimonia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

castimonia
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

castimonia
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

castimonia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

castimonia
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

castimonia
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

castimonia
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

castimonia
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

castimonia
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

castimonia
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

castimonia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

castimonia
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

castimonia
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

castimonia
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

castimonia
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

castimonia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

castimonia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

castimonia
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

castimonia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

castimonia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

castimonia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

castimonia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

castimonia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castimonia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTIMONIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castimonia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «castimonia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su castimonia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTIMONIA»

Scopri l'uso di castimonia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castimonia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
9. Card. in Clément. 2 §. i.dc penné praterieram) Castimonia, & justitia, Sepultur. Avend. de Excquend. mandat. quid dicam ? Quorum altéra illicebras beriles cap. 1. Practor. num. 31. vers. Décima refpuit ; resutavit pramia: altéra mortem causa,  ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
2
La Celestina
ARGUMENTO DEL DECIMOSÉPTIMO AUTO Elida, careciendo de la castimonia de. 19 dar parte: informar. 20 postigo: puerta auxiliar, abierta por lo general en sitio disimulado. 1 castimonia: castidad. 2 Esposa de Ulises. Durante veintiún ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
3
Componentes bióticos principales de la entomofauna mexicana
381 laspis sp. n. 382 laspis castimonia (H.H. Druce, 1907) Thecla castimonia H.H. Druce, 1907 383 laspis temesa (Hewitson, 1868) Thecla temesa Hewitson. 1868 laspis purpurara Austin & K. Johnson. 1996 sp 384 Celmia celmus (Cramer .
Juan J. Morrone, Jorge Llorente-Bousquets, 2006
4
Directorio místico del.. Scaramelli, 2
Quid autem dicendum erit deanimabuspuris, et castimonia maxime praeditis, quae in hac passiva obsidione sunt positae; de bis dico, quod verum concubitum ad exer- citium heroicae virtutis áDeo aliquando permissum esse, et mihi, etalliis  ...
Juan Bautista Scaramelli, 1857
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CASTIMONIA s.f. Casta, linaje: Aínda o estou vendo: derradeiro d'unha castimonia ilustre... (Risco, A Coutada). || caste. CASTIÑEIRA s. f. Lugar o sitio donde hay algunos castaños. .CASTIÑEIRAS s.f. pl. de castiííeira. || Terrenos en que hay ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Archivo Ibero-Americano
Con fecha de 22 de octubre de 1362, Carlos II ordenaba a García Miguel de Elcarte, guarda de la tesorería, que «al reverent padre en Dios, el obispo de Castimonia, al qual nos inviamos con cierta mandaderia secreta a Sevilla, al Rey de ...
7
Historia, instituciones, documentos
1 1362, octubre 22. Pamplona. Carlos II de Navarra manda a don Garda Miguel de Elcart, guarda de la tesorería del reino, que se paguen al obispo de Castimonia 120 florines de Florencia para los gastos del viaje a Sevilla en embajada al ...
8
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
... quien habla de sus señas corporales , y prendas de ánimo así : Insignis morum gravitate , vita singular i, & castimonia , vini par cus , ai cibum promptus : statura procerus , oculis ardentibusy lato , <S? pleno vultu , digit is usque adeo fortibus ...
Tomás Andrés Guseme, 1775
9
Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, 2
... metro solutum , quod de Saturnini epistolis Plinius , legere credidi : tanta illis ser- monis castimonia , elegantia , festivitas : adra ingenium Auctoris et personae , et argumenti cujuslibet capax : ita in- ventione , varietate , ornatu multiplex.
Juan de Iriarte, 1774
10
Modelos de retórica para uso de las escuelas, ó, Coleccion ...
... qua- rum singulae multos quondam illustraruut, Achil- lis fortitude , castimonia Agamemnonis , pietas Diomedis , magnanimitas Cyri , solertia Themis- toclis , Philippi patris prudentia. (A comparatione.) Quapropter locus nullus comparationis ...
Dos maestros de retórica de las Escuelas Pias de Cataluña, 1800

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTIMONIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castimonia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Make a Joyful Noise Unto the Lord, All Ye Sisters
Quod castimonia. Manebit in te pura. Dei potentia!' 3. Ad haec Virgo nobilis. Respondens inquit ei: 'Ancilla sum humilis. Omnipotentis Dei. Tibi, coelesti nuntio,. «Catholic World Report, set 13»
2
Nicklas Bendtner - Ragazzo fortunato
Non si tratta certo di vivere in castimonia, ma di condurre una vita da professionista. E' banale sostenere che un lavoro straordinario debba essere affrontato con ... «Ju29ro.com, mag 13»
3
Chiesa, singolare femminile
Eadem a viro, dice infatti la legge della chiesa, quae ab uxore debetur castimonia (c.4, C. XXXII, q. 4). La battaglia della chiesa per la fedeltà coniugale, per il ... «Il Foglio, dic 09»

FOTO SU «CASTIMONIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castimonia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castimonia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT