Scarica l'app
educalingo
cataplasma

Significato di "cataplasma" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CATAPLASMA

La palabra cataplasma procede del latín cataplasma, la cual a su vez procede del griego κατάπλασμα.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CATAPLASMA IN SPAGNOLO

ca · ta · plas · ma


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATAPLASMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cataplasma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATAPLASMA IN SPAGNOLO

impiastro

Un poultice è un trattamento topico di consistenza morbida e solitamente calda, applicata con vari effetti medicinali; Soprattutto quando gli effetti sono lenitivi, anti-infiammatori o emollienti. Fino alla comparsa di antibiotici, i cataplasmi sono stati usati come solito rimedio a casa contro gli stati di congestione bronchiale. Oggi sono considerati trattamenti di tipo "alternativo" o "naturista", anche se vengono utilizzati solitamente trattamenti estetici. I poultici vengono utilizzati anche in un altro campo completamente diverso: il trattamento dei materiali.

definizione di cataplasma nel dizionario spagnolo

La definizione di cataplasma nel dizionario spagnolo è un argomento di consistenza morbida, che si applica a vari effetti medicinali, e più in particolare a ciò che è lenitivo o emolliente. Un altro significato di cataplasma nel dizionario è anche una persona pesante e fastidiosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CATAPLASMA

asma · citoplasma · cloasma · ectoplasma · endoplasma · fantasma · hialoplasma · miasma · micoplasma · neoplasma · pasma · plasma · prasma · progimnasma · protoplasma · quiasma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CATAPLASMA

catalufa · cataluja · catamarán · catamarqueña · catamarqueño · catamenial · catamiento · catán · catana · catanga · cataplexia · cataplín · cataplum · catapulta · catapultar · catapum · catapún · catar · cataraña · catarata

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CATAPLASMA

alisma · aneurisma · carisma · chusma · cisma · crisma · cuaresma · cusma · diosma · lepisma · marisma · melisma · mesma · misma · morisma · numisma · prisma · resma · sesma · sofisma

Sinonimi e antonimi di cataplasma sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CATAPLASMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cataplasma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CATAPLASMA»

cataplasma · aburrimiento · apósito · emoliente · emplasto · molestia · paliza · pejiguera · pelmazo · pesadez · petardo · plasta · rollo · sinapismo · como · hacer · papa · arcilla · barro · calmante · aplica · parte · para · más · particularmente · persona · pesada · fastidiosa · botica · repertorio · general · farmacia · práctica · cataplasma · anli · arlrítiea · miga · partes · iguales · agua · alcohol · conveniente · lienla · poco · después · reblandecida · añade · estrado · île · opio · nbsp · natural · abuela · págs · diente · león · antimicótica · hiedra · lentejas · panadizos · harina · maíz · patata · regreso · eden · classic · guide · herbal · medicine · mucha · inflamación · tensión · espolvoree · lobelia · sobre · hierba · semillas · trituradas · ralle · cruda · aplique · cual · quier · tenga · fiebre · furúnculo · farmacopéa · quirúrgica · londres · contiene · ademas · remedios · adoptados · insignes · cirujanos · todas · principales · recetas · hospitales · inglaterra · vitriolada · farmacopea · explicacion · naturaleza · principios · virtudes · usos · anodina · leche · yemas · huevo · azafran · ingredientes · esta · aplícase · tumores · idéa · mitigar · dolores ·

Traduzione di cataplasma in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CATAPLASMA

Conosci la traduzione di cataplasma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cataplasma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cataplasma» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

糊药
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cataplasma
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

poultice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रलेप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

припарка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cataplasma
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পুলতিস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cataplasme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tuam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Umschlag
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

湿布
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

찜질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

poultice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đắp thuốc lên chổ sưng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டுமருந்தாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lapa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impiastro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

okład
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

припарка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cataplasmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάπλασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grötomslag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grøtomslag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cataplasma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATAPLASMA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cataplasma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cataplasma».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cataplasma

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CATAPLASMA»

Scopri l'uso di cataplasma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cataplasma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
Q¡ S. Cataplasma anli-arlrítiea. Miga de pan. . . 1000 Partes iguales de agua y alcohol. O.S. Para dar á la miga de pan la consistencia conveniente , se ca- lienla poco ;í poco ,' y después de reblandecida se añade: estrado île opio y de ...
François Laurent Marie Dorvault, 1853
2
La farmacia natural de la abuela
Págs. Cataplasma de col 83 Cataplasma de diente de león 84 Cataplasma antimicótica 86 Cataplasma de hiedra 87 Cataplasma de lentejas 88 Cataplasmas para los panadizos 89 Cataplasma de harina de maíz 90 Cataplasma de patata 91 ...
Ana Fernández Magdalena, 1999
3
Regreso Al Eden: The Classic Guide to Herbal Medicine, ...
Cuando hay mucha inflamación y tensión, espolvoree lobelia sobre la cataplasma, ya sea la hierba o semillas trituradas. Cataplasma de papa: Ralle una papa cruda y aplique a cual- quier parte que tenga fiebre, como un furúnculo o ...
Jethro Kloss, 2000
4
Farmacopéa quirúrgica de Londres: que contiene, ademas de ...
que contiene, ademas de varios remedios adoptados en la práctica de los mas insignes cirujanos, todas las principales recetas de los hospitales de Inglaterra. Cataplasma de Cal. . • 13 Cataplasma de Cal vitriolada. 14 Cataplasma de ...
‎1797
5
Farmacopea quirúrgica de Londres,: que contiene ademas de ...
que contiene ademas de varios remedios adoptados en la práctica de los más insignes Cirujanos, todas las principales Recetas de los Hospitales de Inglaterra. Cataplasma de Cal. 1 3 Cataplasma de Cal vitriolada. 14 Cataplasma de ...
‎1815
6
Explicacion de la naturaleza, principios, virtudes, usos y ...
Cataplasma de Miga de Pan anodina. • La Miga de Pan , la leche , las yemas de huevo y el azafran son los ingredientes de esta Cataplasma. Aplícase á varios tumores con la idéa de mitigar los dolores de la parte afecta. Es con efecto un ...
José María de la Paz Rodríguez, 1807
7
Tratado de materia medica
... y tambien se ha recomendado el uso externo de su zumo , y su aplicacion en cataplasma por Fabricio Wb- dano , Boerhaave , Camerario , y Bauhino para sujetar la gangrena, absterger las úlceras malignas cancrosas y carcinomatosas.
William Cullen, 1795
8
Entrenamiento Para la Vida
Caqui, Jugo taninoso de. Cebolla, cataplasma de. Cebolla de verdeo, cataplasma de. Cebolleta, cebolla, daikon, jugo de (picaduras y heridas). Clorofila, baño de asiento. Clorofila, cataplasma de (emplasto verde). Dentie. Higuera, jugo de.
Dr. Juan M. Rey
9
Medicina moderna caséra, trad
El mejor modo de hacer una cataplasma comun de pan, es poner una suficiente cantidad de miga de pan en una taza bien lahada y cubrir el pan con agua hirviendo, y luego que el pan haya embebido toda el agua posible, vaciar la restante ...
Thomas John Graham, 1828
10
Complemento al Tratado de terapéutica y materia médica
La fórmula expresará tambien si la cataplasma se ha de poner fria, templada ó caliente y cuánto tiempo debe tenerla puesta el enfermo. Nosotros creemos, que cuando se prescriba un sinapismo, será bueno indicar el modo de hacerle, ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATAPLASMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cataplasma nel contesto delle seguenti notizie.
1
Evo Morales recurre a planta medicinal para recuperarse de ...
Reveló que utiliza la planta “chilca”, un arbusto que crece naturalmente en varios países de Sudamérica, y que se prepara en forma de cataplasma sobre la ... «El Comercio, giu 16»
2
¿Por qué deberías dormir con un cataplasma de cebolla en el cuello?
Se trata de un cataplasma natural en el que se aprovechan sus principios activos para combatir los desniveles que conducen a desarrollar las afecciones de la ... «Informe21.com, giu 16»
3
Del plasma a la cataplasma
Rajoy, del plasma a la cataplasma. Y Pedro, tan cándido, tan poco maquiavelizado, tan Bambi II, quiere pactar con Podemos y con el PNV sin que parezca ... «eldiario.es, gen 16»
4
El eucalipto para las cataplasmas
Si el remedio preventivo no era suficiente para atacar a los males invernales, siempre habría una cataplasma a base de salvado y eucalipto que aplicar al ... «Diario de León, gen 16»
5
Remedios y consejos para las paperas
Infusión de salvia y tomillo: Esta solución consta de dos partes, una infusión que utilizaremos para hacer gárgaras y una cataplasma que aplicaremos ... «Terra México, nov 15»
6
Cataplasma cu GHIMBIR te scapă de cea mai comună durere
Iata cum scapi de ea cu un remediu minune: cataplasma cu ghimbir. 3Comenteaza. Cataplasmă cu ghimbir. Atunci cand ti-e lumea mai draga te trezesti cu un ... «RomaniaTV.net, nov 15»
7
Cómo hacer un cataplasma con hierbas
Seguramente alguna vez has oído hablar o te habrás aplicado una cataplasma en algún lugar de tu cuerpo dolorido o inflamado. Aunque se trata de algo ... «Univisión, nov 15»
8
Acciones efectivas del hamamelis
Para aliviar las hemorroides, se recomienda consumir infusiones de hamamelis y aplicar cataplasmas elaborados con esta planta varias veces por día en la ... «Opinión Bolivia, set 15»
9
Consumir llantén ayuda a reducir las hemorroides
... que se encuentra en diversas plantas medicinales antiinflamarotias. El llantén se puede aplicar mediante cataplasma directamente sobre la zona afectada. «WAPA, lug 15»
10
LA BOTICA DE DOÑA IRIS
Qué molesto toda la tarde con la cataplasma y sin poder salir a la calle. Bueno me quedaré jugando con el tren de cuerda. Este año le voy a pedir a los Reyes ... «Periodismo Ciudadano ElNaviero.com, lug 15»

FOTO SU «CATAPLASMA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cataplasma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cataplasma>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT