Scarica l'app
educalingo
emplasto

Significato di "emplasto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPLASTO

La palabra emplasto procede de emplastro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EMPLASTO IN SPAGNOLO

em · plas · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPLASTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emplasto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMPLASTO IN SPAGNOLO

definizione di emplasto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di impiastro nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la preparazione farmaceutica per uso topico, solida, modellabile e adesiva. Un altro significato di impiastro nel dizionario è una disposizione compromessa, sgradevole e insoddisfacente. Anche l'intonaco è una patch.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPLASTO

abasto · antipasto · balasto · basto · canasto · casto · cloroplasto · contrasto · gasto · glasto · lasto · nefasto · osteoblasto · osteoclasto · pasto · plasto · polipasto · trasto · trofoblasto · vasto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPLASTO

emplantillar · emplastadura · emplastamiento · emplastar · emplaste · emplastecer · emplástica · emplástico · emplástrica · emplástrico · emplastro · emplatar · emplazador · emplazamiento · emplazar · emplea · empleada · empleado · empleador · empleadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPLASTO

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · fasto · guasto · gusto · incasto · justo · listo · masto · polispasto · presupuesto · puesto · repasto · resto · tasto · trispasto

Sinonimi e antonimi di emplasto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPLASTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «emplasto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPLASTO»

emplasto · ajuste · apaño · arreglo · cataplasma · chapuza · componenda · parche · pasteleo · pegote · ungüento · huevo · monopolis · para · sirve · arcilla · bicarbonato · primera · lengua · española · preparado · farmacéutico · tópico · sólido · moldeable · adhesivo · otro · desmañado · poco · satisfactorio · emplasto · también · político · semblanzas · ministerio · frías · medicina · cirujía · farmacia · legal · mandragora · beleño · minio · alcanforado · nuremberg · onzas · simple · cera · amarilla · aceite · común · drac · alcanfor · resolutivo · nbsp · elementos · teórica · práctica · embalsamar · embrocaciones · emplastos · disminuyen · peso · qué · pone · agua · coccion · ibij · abure · grace · abate · doyen · farmacopea · colección · fórmulas · más · ceratos · diapalma · albayalde · diaquilon · mayor · gomado · mado · cirugía · ranas · libras · onza · trementina · euforbio · ligeramente · escilante · resina · rustaing · hacer · retirarla · leche · biblioteca · manual · cinco · ocho · habiéndolo · colado · añade · libra · gálbano · disuelto · vinagre ·

Traduzione di emplasto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMPLASTO

Conosci la traduzione di emplasto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di emplasto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emplasto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

糊药
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

emplasto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

plaster
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रलेप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

припарка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cataplasma
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পুলতিস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cataplasme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tuam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Umschlag
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

湿布
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

찜질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

poultice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đắp thuốc lên chổ sưng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டுமருந்தாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lapa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impiastro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

okład
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

припарка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cataplasmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάπλασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grötomslag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grøtomslag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emplasto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPLASTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emplasto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «emplasto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su emplasto

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EMPLASTO»

Citazioni e frasi famose con la parola emplasto.
1
Voltaire
Esta vida es una lucha permanente, y la filosofía es el único emplasto que podemos aplicar a las heridas que de todas partes recibimos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPLASTO»

Scopri l'uso di emplasto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emplasto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
Emplasto de mandragora: V. emplasto de beleño. Emplasto de minio alcanforado, emplasto de Nuremberg : 12 onzas emplasto simple, 6 id. cera amarilla, 2 id. aceite común, 8 id. minio, 2 drac- mas alcanfor. Resolutivo. Emplasto de minio ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854
2
Elementos de farmacia teórica y práctica...
Embalsamar, III, 442. Embrocaciones, III, 432. Emplastos , III , 299. Emplastos no disminuyen de peso , III , 302. Emplastos , por qué se pone agua en su coccion , III , IbiJ. Emplasto del Abure de Grace , III , 328. Emplasto del Abate Doyen , III ...
Antoine Baume, 1793
3
Farmacopea en castellano o Colección de las fórmulas más ...
Emplastos y ceratos 270 171 Emplasto de diapalma id. 1 5 Emplasto de albayalde 271 Emplasto diaquilon simple. . id. id. diaquilon mayor. . . 272 Emplasto diaquilon gomado 273 p0 Emplasto de albayalde que- 204 mado 2; 36a Emplasto de ...
‎1823
4
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Emplasto de ranas simple , 9 libras emplasto simple, i 1/2 id. cera amarilla, 1 onza trementina, 1 \/i id. euforbio: ligeramente escilante. Emplasto de resina , V. emplasto adhesivo. Emplasto de Rustaing, emplasto para hacer retirarla leche: 32 ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
5
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Trementina cinco onzas; cera ocho onzas. Habiéndolo colado se añade una libra de gálbano disuelto en vinagre é inspisado : hágase el emplasto según arte . Emplasto de gálbano crocado.
Antonio Ballano, 1817
6
Farmacopea matritense en castellano
( 397 ) id. 388 289 Cruz, « Emplasto matvical Emplasto de Guillermo. Cocimiento , de zarzaparrilla ó tisana de Callac... . . . . .;. 13$ Cocimiento de dulcamara* . * 138 Cocimiento de vardana* . . .. 139» Úalas. '. .. . . . ... Ca/d común .......... 1 5° ...
‎1823
7
La magna y canonica cirugia
M """" A Emplasto madurattyo y T A B del panarizo> 243. j Emp.Usto moiisicatiuo, y*esolutiuo dc almorranas. £ Emplasto deacoro paralos gibosos. Emplasto clc pelle/o de carnero.^ / 5' Emplasto para hincha^on de mufculos, piernas,y pies.
Guy de Chauliac, Falcon, Calvo, 1658
8
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Emplasto íónrra rotura > que tanta fan- £mplasto geminis , la cera que se pafiè - grc del hombrc seca se tiene de po- re enèl, ha de ponerse defpues que ner por la freíca, fol. 493. col. 2. estuviere cocido,fol.5 lo.col.t. EmpUfto contra rotura , las  ...
Luís de Oviedo, 1692
9
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
Emplasto fundente. ¡KIRKLAND.) Emplasto de sal amonia"o. Emplasto volátil. Emplasto simple. . .45 Jabón 8 Sal amoniaco. ... S Mézclese en caliente el emplasto simple y el jabón , y cuando esté á medio enfriar , sé añade la sal amoniaco.
François Laurent Marie Dorvault, 1853
10
Primera parte de Medicina y cirugia racional y espagirica, ...
Pegado,ò Emplasto cicatrizante, pag.402 • Ocro Emplasto.q por los csectos se IhmitEmfUJít Mvlns^.qo^, Otro Emplasto Uacnado Diaforctico, pag.405 • Otro Emplasto ,ò Pegado, pag.40$» Otro Pegado réfrigérante para vlceras; pag.4otf .
Juan de Vidos y Miró, 1699

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPLASTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emplasto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rabanitos, picositos y muy nutritivos
También triturar un par de rábanos con la licuadora, luego aplicar en forma de emplasto sobre la parte afectada para eliminar el dolor y cicatrizar la quemadura. «La Crónica de Hoy, lug 16»
2
Calcetines de Hitler
... y el cuero de la bota que aplastó Europa pero pagó más por un emplasto de fetichismo y prosa de documental de mierda del Canal Historia que por un objeto ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
3
Usan arcilla medicinal para tratamiento exitoso de quemaduras de ...
Rodríguez y Arévalo indicaron que antes de colocar el emplasto sobre la herida, la liberan de las ampollas, luego aplican una gasa sobre la zona de la lesión y ... «Andina, apr 16»
4
Verdolaga, la planta que los monjes usaban contra la solitaria
Un emplasto es la aplicación de un remedio de textura glutinosa extendido sobre un trapo aplicado al cuerpo y, debido a las virtudes refrescantes de la ... «Aleteia ES, mar 16»
5
Presentan beneficios de Stevia
... de dietas, mejora la resistencia frente a infecciones virales, es cicatrizante si se usa en modo de emplasto, beneficio para las mujeres hipertensas. Hoy en día ... «NORESTE, feb 16»
6
Curanderos y chamanes de la muerte
... conocimientos científicos, aunque es cierto que una forma de radiografía es el emplasto del cuy, pero este emplasto se explica científicamente por la cantidad ... «Los Andes Perú, gen 16»
7
10 antiinflamatorios naturales para tratar el dolor articular
También recomendaba las hojas aplicadas en emplasto contra las picaduras de avispas y abejas y, en forma de cataplasma contra las inflamaciones locales. «Clarín.com, nov 15»
8
La Cantárida, Viagra natural
El emplasto vesicatorio cantaridado fue inventado por Areteo de Capadocia en el s. I d.C. Livia, esposa de Cesar Augusto, con fines políticos, lo mezclaba con ... «Faro de Vigo, set 15»
9
La basura de los cruceros
Sin llegar al enorme tamaño de ese emplasto flotante (casi diez veces la península ibérica), la concentración de residuos en el Mediterráneo también va en ... «eldiario.es, lug 15»
10
Las antiguas medicinas invernales
La sangre de toro, cocida con coles y aplicada al vientre, como emplasto, también deshacía el empacho. Bouton agregaba esta estrafalaria receta: «Para ... «El Acontecer Diario, giu 15»

FOTO SU «EMPLASTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emplasto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/emplasto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT